Maple N. Sarika
ดู Blog ทั้งหมด

ตัวอักษรไทย ตัวอักษรอังกฤษ และ ตัวอักษรญี่ปุ่น ^^

เขียนโดย Maple N. Sarika
วันนี้เรียนเรื่องศิลาจารึก...

อยากจะบ่นครู

อาทิตย์หน้าจะสอบแล้วนะคะ

ทำไมเพิ่งมาสอนเอาวันนี้???

โชคดีนะที่เคยเรียนพิเศษเรื่องนี้ไปแล้ว

ก็เลยพอเข้าใจมาบ้าง

แต่ที่เรียนพิเศษ...ไม่เคยให้ทำแบบนี้นี่นา??

เขียนภาษาศิลาจารึก!!!

เรียงตามเลขที่ด้วย

เราเลขที่ 24 ได้ตัว ธ ธง

ให้หาเอาในศิลาจารึกภายในสิบแปดบรรทัดที่เค้าแปลมาให้

แต่ไหง...เป็นงี้ล่ะ TT

ทำไมไม่มีตัว ธ ธงอ่ะ ทามม้ายยยยย???

หาไม่เจอ ช่วยด้วย

ทำไงดี ทำไงดี

แต่เรื่องเขียนชื่อเราน่ะ เขียนได้แล้วนะ

ชื่อเล่นเขียนได้ แต่ชื่อจริง

ยังหาบางตัวไม่เจออยู่เลยง่า...

ภาษาไทยวันนี้ก็กลับมาปวดหัวไป - -"



ตอนเย็นมาเรียนภาษาอังกฤษกันเถอะ!!

เราชวนเพื่อน...ผู้ซึ่งถนัดซ้าย (อีกแล้ว)

ก็ผ่านพ้นไปได้ด้วยดี

แต่หลังจากนั้น เซ็นเซย์ทั้งสอง

คุณครูคนญี่ปุ่นอ่านะ

ก็เข้ามาในห้องที่เราเรียนไปเมื่อกี้

หลังจากที่เรียนเสร็จแล้ว

มีรุ่นพี่อีกสองสามคนเข้ามาด้วย

เราก็เข้าไปขอแจมด้วย

ยังขำเรื่องนี้ไม่หายค่ะ



เราเอาภาพนี้ไปให้ครูคนใหม่ดู

(ก็ครูคนเก่าดูไปแล้วค่า...)

เราอ่านให้ฟังเรียงจากซ้ายไปขวานะ

"โอะฮาโย"

"โอะยาสุมิ"

"โอะชิริ"

....โอะชิริ???

อันนี้ครูขำเลยขอรับครับพบ

สังเกตุว่ามันคือการเล่นคำ

ขึ้นต้นด้วย "โอะ" หมดเลย

ส่วนคำแปล...

"อรุณสวัสดิ์"

"ราตรีสวัสดิ์"

..."ก้น"

ก้น???

นั่นแหล่ะคือสิ่งที่ทำให้เราขำ



อีกรูปนึง อีกรูปนึง

เป็นจดหมายจากคนต่างชาติ(ไหนไม่รู้)

ส่งให้ทาคุมิคุง

แล้วเกิดอาการสับสนทางการเขียน

ในที่นี้ควรจะเขียนว่า

"ไซโต ทาคุมิ ซัง"

(คุณไซโต ทาคุมิ"

แต่เขาหรือหล่อนเขียนเป็น

"ไซโต ทาคุมิ [จิง]"

(ยากที่จะแปลครับท่าน)

เพราะอะไรน่ะเหรอ

ประโยคที่ถูกต้องเขียนแบบนี้

斎藤工「さん」

แต่เขาหรือหล่อนเขียนเป็น

斎藤工「ちん」

「さ」กับ「ち」

สลับข้างค่ะ กรุณาอย่ามั่วใส่คนญี่ปุ่นอีกนะ

555+

แล้วเราก็เอาประโยคนี้ไปให้ครูดูอีก



นี่คือภาพส่วนหนึ่งจากวีดีโอกบ (?)

กบเหลือง กบเขียว กับชมพู

แล้วกบฟ้าหายไปไหน?

และนั่น...คำข้างบนซ้ายนั่นน่ะ

九州空港の究極高級航空機

และข้างล่างบอกว่าให้ท่องสามครั้ง

คราวนี้เอาไปให้ครูสองคนนั้นอ่านอีก

ก็ท่องผิดอีกล่ะ

แต่คราวนี้เราเอามาถามว่า

ความหมายคืออะไร

ซึ่งเราก็...มึนพอสมควร

ครูแปลมาให้แบบนี้

kyushu airport's airplane witch is berry expencive high rank and ultimate.

หา?...เราเจองูสองตัวเสียแล้ว

คิวชูคือจังหวัดหนึ่งในญี่ปุ่น

แล้วรู้อะไรอย่างมั้ย คุณท่านเขียนผิด

มันควรจะเป็น

kyushu airport's airplane which is very expensive hight rank and ultimate.

คนญี่ปุ่นไม่เก่งอังกฤษจริงๆด้วย

แต่เราก็ยังงงกับคำแปลภาษาอังกฤษอยู่ดี

- -"

แล้วพอเราจะกลับ

มีคนฝรั่งคนนึงเข้ามาทักด้วย

เรากะจะพูดว่า

"Good bye"

แต่เราไปพูด "ซาโยนาระ"

ก็ทำไงได้

เราอยู่กับคนญี่ปุ่นมาเกือบชั่วโมง

เราก็สับสนสิโธ่ - -"

แถมเพื่อนเรา ใครก็ไม่รู้ ทิ้งภาระไว้ให้เรา

ไม่ยอมเอาใบความรู้

ดินสอ ไม้บรรทัด ลิขวิด และคัตเตอร์ไป

เราก็เลยทำใจ

แบกไปวันนึงก็ได้ พรุ่งนี้ค่อยเอาไปถามคนในห้อง

ใครลืมไว้เดี๋ยวสั่งให้เลี้ยงข้าวกลางวันเสียเลย



วันนี้ขอเพิ่มภาษาคณิตศาตร์(มีมั้ยเนี่ย?)

เพราะเราจะบ้าตายวิชานี้

เราตกแน่เลย ฮือๆ

กลัวตกง่า...ไม่เก่งเลยวิชานี้

คิริยามะซัง ช่วยด้วยยยยยยยยย

คิริยามะซังเคยมีประสบการณ์การเป็นครู

สอนวิชาคณิตศาตร์ตามบ้าน

เราไม่เก่งเลข คิริยามะซังช่วยด้วยยยยยยย

ภาษาวิทยาศาสตร์ (สับสนกับภาษาจริงๆ)

ตายล่ะสิ พรุ่งนี้สอบ

ช่วยด้วยยยยยยยยยย

ภาษาคอมพิวเตอร์ (ภาษา html)

ตายแน่ๆ สอบข้อเขียน ยังจำได้ไม่หมดเลย

ช่วยด้วยยยยยยยยยย

ภาษาในการลอกข้อสอบ - -"

รีบๆสอนกันเร็วๆหน่อยสิ

จะได้เอาไว้ลอกกัน โดยไม่ให้ครูฟังออก 555+

(ภาษาบ้าไรไม่รู้ ช่างมัน - -")



สรุป วันนี้ยุ่งมากกว่าสามภาษา

ภาษาไทย - -

ภาษาอังกฤษ - -"

ภาษาญี่ปุ่น - - ^

ภาษาคณิตศาสตร์ - - ^^

ภาษาวิทยาศาสตร์ = =

ภาษาคอมฯ (ภาษา html) = ="

และ ภาษาลอกข้อสอบ = = ^ ^

เอาเข้าไป ภาษาบ้าไร? อยากถามตัวเอง



ไปดีกว่า ก่อนที่จะงงมากกว่านี้

แหม แต่ดีใจจังเลยพี่นู๋อ้อจะหัดซ้าย

อยากจะ กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดด

>O< >0< >O< >0<

ขอบคุณค่ะ ^^

บ๊าย บาย ทุกๆท่าน

พี่นู๋อ้อ ผู้อ่าน ผู้เม้นท์

และท่านผู้ถนัดซ้าย ^^

ราตรสวัสดิ์ค่ะ

ความคิดเห็น

Maple N. Sarika
Maple N. Sarika 3 ก.ย. 51 / 21:58

เข้ามาเยี่ยม เข้ามาอ่านแล้ว

ชอบไม่ชอบยังไง

เม้นท์เป็นกำลังใจสักนิดนะคะ


PS.  Muteki de genki honki ga suteki, Tsuyoki demo yowaki demo massugu na kimi ga suki, Bukiyou de uso ga heta sore demo ne kimi ga suki, Sono egao suki dakara itsuka boku ga mamoru yo...
Pu-Preaw_cure
Pu-Preaw_cure 3 ก.ย. 51 / 22:33
งรุ งริ ๆๆๆๆ มาเม้นให้นะ

โรงเรียนของพี่เมเปิ้ลไม่หยุดหรอ..........

แต่โรงเรียนเราหยุด555+ ถึง3วันเลยจร้า(หยุดพุธ-ศุกร์)


แต่ร.ร.หยุดก้ใช่ว่าจะสบายนะ  แต่นี่มานใกล้สอบแล้วอ่ะดิ เซงชิเลย-*-
PS.  "อินโนเซ็นส์" ก็คือความบริสุทธิ์ของคนที่ทุกคนต้องมี555+
Pu-Preaw_cure
Pu-Preaw_cure 3 ก.ย. 51 / 22:35

เลขที่ 24 หรอ เลขที่ของซี้เราเรยอ่ะ

ส่วนเราเลขที่ 13 จร้า อ้ากกกกก

ถ้าได้สอบแบบนี้ เราก้อได้ ญ อ่ะจิ5555555+ (เพราะเราเลขที่ 13)


PS.  "อินโนเซ็นส์" ก็คือความบริสุทธิ์ของคนที่ทุกคนต้องมี555+
Rcasia
Rcasia 4 ก.ย. 51 / 14:59


ท่านหญิงจ๋าเห็นรายวิชาของท่านหญิงแล้วข้าพเจ้าตาลายเลยค่ะ

*0*

เรียนหนักมากกกกกกกกกกกกกกก

ภาษาคอมพ์ นอกจากมีภาษาhtml (ใช้บนอินเตอร์เนต) แล้ว

ยังมีภาษา C , C+ , C++ ,Q basic , Java, ปาสคลา โคบอลว์ ฯลฯ

ซึ่งเยอะมาก ><

เอาเป็นว่า สู้ ๆ กับตำราเล่มโตนะจ๊ะท่านหญิง 

ข้าพเจ้าเอาใจช่วยค่ะ 

^__________^V



^ ^ c * o * o ^ ^
^ ^ c * o * o ^ ^ 4 ก.ย. 51 / 16:48

เรียนยากน่าดูเลยนะคะ

เห็นแล้วปวดหัวแทนเลยค่ะ

สู้ สู้นะคะ

ลักกี้ ลักกี้


PS.  
แม่หมู
แม่หมู 4 ก.ย. 51 / 17:04
โอ๊ย...แค่อ่านก็เหนื่อนแทนเลย555+คนถนัดซ้ายมาทักทายอีกหล่ะ ว่างๆมาหากันมั๊งนะบาย555+
PS.  อย่ามองตัวเองไม่มีค่าสายตาคนอื่นอาจเห็นค่าของเรา
นัฐชา
นัฐชา 4 ก.ย. 51 / 21:07

โหะๆๆๆๆๆ

ไม่มีความเห็น...โหะๆๆๆ เห็นตัวหนังสือแล้วเกี่ยวกับเรื่องเรียน

ปวดหัว 555+++แทนน้อง ๆ เลย
PS.  ราศรีมีน ปลาว่ายไปว่ายมา ถึงจะงอแงง๊องแง๊งไปหน่อย แต่ก็เป็นพี่สาวที่ดีได้ล่ะน่า ว่ามะ
ซาโนเอร่า
ซาโนเอร่า 4 ก.ย. 51 / 21:24
โอ้...@O@ ตาลายแทนเลย ท่าจะปวดหัวน่าดูเลยนะเนี่ย สู้ๆนะคะ
PS.  I love you, I like you, I miss you very much and I give you every things, but why you makes me hurt? I will forget you and forget every thing of you!