คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #15 : Who Am I to Stand in Your Way - Chester See
Forgive me
ยโทษให้ผมนะ
I may have said things
ผมอาะเยพูบาอย่า
That aren't exactly
ที่ไม่ร…
The way that I feel
ับสิ่ที่ผมรู้สึ
I told you I'd be strong
ผมเยบอุว่าผมะเ้มแ็
I said that I've moved on
ผมเยบอว่าผมไป่อไ้แล้ว
But it doesn't take long
แ่มันไม่นานเลย
To realize
ที่ระหนัไ้
That I'm not over you
ว่าผมลืมุไม่ไ้
But if there is somebody that makes you feel happy
แ่ถ้ามีใรที่ทำใหุ้มีวามสุ
Tends to your heart in the ways I'd been lacking
เอาใใสุ่ในสิ่ที่ผมเยามาลอ
Then who am I, who am I,
แล้วผมมันเป็นใร ผมมันเป็นใร
to stand in your way
ที่ะไปัวาเส้นทาอุ
to stand in your way
เป็นวาหนามในเส้นทาอุ
to stand in your way
เ้าไปวาเส้นทาอุ
I won’t stand in your way
ผมไม่อาที่ะัวาเส้นทาอุไ้
I know it sounds crazy
ผมรู้ว่ามันฟัูไร้สาระนะ
But I need you to trust me
แ่ผมอยาใหุ้เื่อใผม
If it's how it must be
ถ้ามันำเป็นละ็
Then I'll fade away
ผมะาไปเอ
When it finally feels true
ถ้ามันเป็นวามรู้สึริๆ อุ
Do what you have to
ทำสิ่ทีุ่้อารเถอะ
Cause I'll never blame you
เพราะผมะไม่ว่าุเลย
For not choosing me
ที่ไม่ไ้เลือผม
But I'm not over you
แ่ผมลืมุไม่ไ้หรอ
But if there is somebody that makes you feel happy
แ่ถ้ามีใรที่ทำใหุ้มีวามสุ
Tends to your heart in the ways I'd been lacking
เอาใใสุ่ในแบบที่ผมามาลอ
Then who am I, who am I, to stand in your way
แล้วผมเป็นใร ผมมันเป็นใรัน ที่ะไปัวาเส้นทาอุ
That I feel is no longer your burden
ึ่ผมะไม่รู้สึว่าเป็นภาระอุอี่อไป
If there is someone that makes you feel perfect
ถ้ามีใรเิมเ็มุให้รู้สึสมบูร์แบบ
Then who am I, who am I,
แล้วผมมันเป็นใร ผมมันใรล่ะ
to stand in your way
ที่ะไปัวาเส้นทาอุ
to stand in your way
เป็นอุปสรรในเส้นทาอุ
to stand in your way
เป็นวาหนามในเส้นทาอุ
I won’t stand in your way
ผมไม่อาที่ะัวาเส้นทาอุไ้
Down the road, someone will ask me if I know you
ในอนา ใร็ามอาถามผมว่าผมรู้ัุไหม
I'll pause for a moment I'll smile and say that I used to
ผมะัไปั่วอึใแล้วยิ้ม พร้อมพูว่า “เย.. รู้ัสิ”
if there is somebody that makes you feel happy
ถ้ามีใรที่ทำใหุ้มีวามสุ
Tends to your heart in the ways I'd been lacking
เอาใใสุ่ในแบบที่ผมามาลอ
Then who am I, who am I, to stand in your way
แล้วผมเป็นใร ผมมันเป็นใรัน ที่ะไปัวาเส้นทาอุ
That I feel is no longer your burden
ึ่ผมะไม่รู้สึว่าเป็นภาระอุอี่อไป
If there is someone that makes you feel perfect
ถ้ามีใรเิมเ็มุให้รู้สึสมบูร์แบบ
Then who am I, who am I,
แล้วผมมันเป็นใร ผมมันใรล่ะ
to stand in your way
ที่ะไปัวาเส้นทาอุ
to stand in your way
เป็นอุปสรรในเส้นทาอุ
to stand in your way
เป็นวาหนามในเส้นทาอุ
I won’t stand in your way
ผมไม่อาที่ะัวาเส้นทาอุไ้
I won’t stand in your way
I won’t stand in your way
……………………..
Vocabulary
take long (idiom) = ้อใ้เวลามา
ที่มา: https://www.merriam-webster.com/dictionary/take%20long
be over someone/something (idiom) มี 2 วามหมาย
1. ไม่ไ้รู้สึับนนนั้นหรือสิ่ ๆ นั้นอี่อไป
2. ยอมรับ, รู้สึี, move on ใน้านวามสัมพันธ์ วามรัที่บลหรือไม่ี
ที่มา: https://idioms.thefreedictionary.com/be+over+you
stand in = ัวา, เป็นอุปสรร
burden (N.) = ภาระที่หนัหนา
ที่มา: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/burden
no longer (idiom) = ไม่อี่อไป (ใ้สำหรับารพูถึบาสิ่ที่รั้หนึ่เป็นวามริ หรือเป็นไปไ้แ่อนนี้ไม่เป็นเ่นนั้นแล้ว)
down the road (idiom ไม่เป็นทาาร ส่วนมาใ้ในอเมริา) = ในอนา, ้าหน้า
……………………..
Lyric from https://www.youtube.com/watch?v=5hPfL4zBY-c
Talk: เป็นเพลที่ idiom เยอะมา ๆ แปลเหนื่อยมา ๆ เลย่ะ อพั grammar ไว้่อนแล้วัน enjoy listening ่ะ
ถ้าอบฝาเป็นำลัใให้้วยาร comment, หัวใ, แร์, เ็บเ้าั้น และ subscribe เราที่่อยูทูป Chavis | แปลไทย ไ้เลย่ะ อบุทุ ๆ ำลัในะะ
- Chavis –
twitter: @ChavisZh
ความคิดเห็น