แปลเพลงภาษาอังกฤษ

บทความนี้ผู้เขียน (ชวินะคะ หรือเรียก ห้าห้า ก็ได้ค่ะ) สร้างขึ้นเพื่อแปลบทเพลงที่ตนเองชอบและอยากบอกต่อ ให้ผู้ค้นพบหูเคลือบทองคำไปด้วยกัน ✨

และชวิจะยินดีเป็นอย่างมากหากผู้อ่านต้องการแชร์เพลงที่ชอบของตัวเองมาให้ชวิแปล 

(เพราะบางทีชวิก็อยากฟังเพลงโปรดของคนอื่นบ้างค่ะ ????)

ถือว่าเรามาเป็นเพื่อนแชร์เพลงให้กันและกันนะคะ ????

ทั้งนี้ ชวิจัดทำบทความนี้ขึ้นเพื่อพัฒนาภาษาอังกฤษของตัวเอง และจดบันทึกคำศัพท์ต่าง ๆ ที่ตัวเองรู้ เคยรู้และจำไม่ได้แล้ว คุ้น ๆ แต่จำคำแปลที่แป๊ะ ๆ ไม่ได้ เพื่อให้ตัวเองเข้าใจคำศัพท์ต่าง ๆ ได้อย่างถูกต้อง และฝึกการแปลภาษาจากบริบทของเพลง ดังนั้นเพลงที่เราแปลจะเกิดจากการตีความร่วมด้วย ไม่ได้แปลตรงทุกตัวอักษรค่ะ

สุดท้ายนี้ หากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ กราบ ????

- Chavis -

ช่องทางติดตาม

X: @ChavisZh