คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : Lose - Niki
I will never know
ันไม่อารู้ไ้เลย
if you love me
ถ้าุรััน
Or my company,
หรือแ่เป็นเพื่อนัน
but I don't mind
แ่ัน็ไม่ไ้สนใหรอ
'Cause I ain't tryna be the one
เพราะันไม่ไ้พยายามเป็นนหนึ่อุ
Been through this a thousand times
ันเยผ่านเรื่อนี้มานับพันรั้แล้ว
I don't need to take your heart
ันไม่ไ้้อารหัวใอุ
You keep yours,
ุเ็บใุไว้
I'll keep mine
ัน็ะเ็บใอัน
All I really know is when I'm lonely
สิ่ที่ันรู้แน่ๆือเมื่อันอ้าว้า
I hate that I'm lonely
ันเลียาร้ออยู่นเียว
And that's why I let you in
นั้นือเหุผลที่ันใหุ้เ้ามาในีวิ
And maybe in another life
และอาเป็นในาิหน้า...
We fight all day, kiss all night
ที่เราไ้ทะเลาะันทั้วัน ุมพิศันทั้ืน
But I don't wanna break your heart
แ่ันไม่้อาระหัอุนะ
You keep yours,
ุเ็บใอุไว้
I'll keep mine
ัน็ะเ็บใอัน
I know
ันรู้
We know better, so we'd both better go
พวเรารู้ันีั้นเราแยทาันีว่า
I don't need a reason
ันไม่้อารเหุผลแม้แ่้อเียว
To keep on dreamin'
ที่ะฝัน่อไปอีแล้ว
That we don't lose, yeah, what's the use?
ว่าเราไม่ไ้เลิัน มันะมีประโยน์อะไร
I don't need a reason
ันไม่้อารเหุผลสั้อ
To keep on dreamin', oh
ที่ะฝัน่อไป
That we can win at anything at all
ว่าเราสามารถเอานะทุสิ่ทุอย่าไ้
Am I the only one who sees right through this?
เป็นันนเียวหรอที่มอเรื่อนี้อย่าทะลุปรุโปร่
Yeah, all this bullshit
เออ ไอเรื่อเฮวยทั้หมนี้
Don't play me for no fool
อย่าแสให้ันูไม่โ่เลย
Yeah, you don't gotta lose your mind
ุไม่้อเสียสิ
Every time I don't call
ทุรั้ที่ันไม่โทรหา
And I should never have to win your love
และันไม่วรที่ะนะใุเลย
Then hate myself when I don't, oh, oh
แล้วัน็เลียัวเอ เมื่อันนะใุไม่ไ้
Fickle as you are
วามโลเลทีุ่เป็น
That's exactly why I keep on running back
ือเหุผลที่ันว่าทำไมันไ้แ่วลับมาที่เิม้ำๆ
'Cause I'm brittle at the parts
เพราะในอนที่ันเปราะบา
Where I wish I was strong
ันยัหวัว่าันะเ้มแ็ไ้
And maybe when you need my help
และบาทีทีุ่้อารวาม่วยเหลืออัน
I like myself when it's over
ันอบัวเอมาเลยเมื่อมันบลสัที
But later in the light, you go
แ่ภายหลัในแสสว่า ุไ้ลายเป็น
Dark and rogue, and I need closure
วามมืและนพาล ัน้อารให้มันบล
And I know
และันรู้
Whatever this is ain't love
ใ ๆ นี่ไม่ใ่วามรั
So I'm goin'
ันะ...
I'm gonna let you go, let you go
ันะปล่อยุไป ปล่อยุไป ใหุ้ไป
I don't need a reason
ันไม่้อารเหุผลเลย
To keep on dreamin'
ที่ะฝัน่อไป
That we don't lose, yeah, what's the use?
ว่าเราไม่ไ้เลิัน มันะมีประโยน์อะไร
I don't need a reason
ันไม่้อารเหุผลสั้อ
To keep on dreamin'
ที่ะฝัน่อไป
That I can win this stupid thing called love
ว่าันสามารถเอานะสิ่โ่ ๆ ที่เรียว่าวามรัไ้
……………………..
Vocabulary
company (n.) = ลุ่มน, แผู้มาเยี่ยม, วามเป็นเพื่อน
ain’ t ย่อมาา am not / are not / is not แปลว่า ไม่ has not / have not แปลว่า ไม่ไ้
tryna ย่อมาา trying to แปลว่า พยายาม
maybe in another life
มีโอาสที่ะเิึ้นน้อยมา ๆ ในีวินี้ หรือ เหุาร์นั้นไม่มีโอาสที่ะเิึ้นในีวิุไ้ หรือ ทาเลือที่ห่าไลาวามเป็นไปไ้ เป็นโอาสที่ไม่สามารถเิไ้ใน่วเวลานี้ บาทีหาเิใหม่ไ้ มันอาะเิึ้นไ้ หรือุสามารถทำมันไ้
gotta ย่อมาา (have) got to แปลว่า ้อ
fickle (adj) = ไม่แน่นอน โลเล
brittle (adj) = เปราะ แ่าย
rogue (n.) = นโ นไม่ื่อ นเ้ามารยา
(adj.) = ผิแผและแยัวออาลุ่ม
gonna ย่อมาา going to แปลว่า ะ
……………………..
Lyrics from https://genius.com/Niki-lose-lyrics
เป็นำลัใให้้วยาร comment, หัวใ, แร์, เ็บเ้าั้น และ subscribe เราที่่อยูทูป Chavis | แปลไทย ไ้เลย่ะ อบุทุ ๆ ำลัในะะ
- Chavis -
twitter: @ChavisZh
ความคิดเห็น