[Arknights] Terra : ในวันที่ไร้ความหวัง

ประกาศ

TL : เนื้อเรื่องอาจไม่ตรงไปกับเกม (มีต่างนิดหน่อย) (แฟนฟิคเรื่องนี้แต่งก่อนที่ official story, side story จะเปิดเภยเนื้อเรื่องบางส่วน )  โปรดอย่าจริงจังกับ คำใช้เรียกตัวแทน ผมจะใช้ให้เข้าสถานการณ์มากที่สุด 

TL2 : เรื่องแปลชื่อตัวละครจะทำให้แน่ใจว่า ถูก ให้ได้มากที่สุด แหล่งอ้างอิงจะมี(และหากต้องการดูรูปตัวละคร) prts.wiki (zh),moegirl(zh) , arknights.wiki (global) ไม่แนะนำให้ใช้ arknights.fandom เพราะข้อมูลไม่อัพเดตแล้ว 

TL3 : เรือที่หมายถึงในเรื่องนี้ ส่วนใหญ่หมายถึง 'เรือบก' (Landship) ยกตัวอย่าง Rhodes Island

นิยายที่เคยแปล

ข้านี่แหละจะกู้โลก (นิยายแปล)

• Dek-d

[Arknights] น้องแมวสุดน่ารักไหงเป็นนักฆ่าซะได้

• Dek-d

[Arknights] Terra : ในวันที่ไร้ความหวัง

• Dek-d

---

[ คำโปรย ] 

ฉัน คนธรรมดาคนหนึ่ง ถูกส่งมายังดินแดนที่เรียกว่าเทอร์ราด้วยเหตุผลอะไรก็ไม่รู้

แต่ดูเหมือนชีวิตใหม่นี้จะไม่แย่เลย ฐานะทางบ้านก็ดีมาก มีพี่สาวชื่อเทเรซ่า และพี่ชายชื่อเทเรซิส คอยดูแล พวกเขาเอ็นดูฉันมาก ถึงขนาดยกบ้านหลังใหญ่ให้ฉันอยู่สุขสบาย กินอิ่มนอนหลับ ในที่สุดความฝันที่จะเป็นนีทก็เป็นจริง! (เย้~.jpg)

เรื่องกินเรื่องอยู่มีพี่สาวคอยดูแล เรื่องฆ่าเวลาก็มีพี่ชายจัดหาเกมส์อิเล็กทรอนิกส์จากแดนตะวันออกมาให้เพียบ แถมยังมีองครักษ์เฝ้าหน้าประตูอีกต่างหาก เลยตัดสินใจตัดขาดจากสังคมภายนอก ไม่สนใจโลก ไม่แม้แต่จะก้าวขาออกจากบ้าน! อย่างมากก็แค่รับมือกับครูสอนพิเศษที่พี่สาวหามาให้

เธอชื่อคัลซิต เป็นหมอด้วยนะ ชอบคะยั้นคะยอให้เรียนหมออยู่เรื่อย! ไม่เอา! ฉันจะเป็นคนไร้ค่าที่หมกมุ่นแต่เรื่องสนุก! ไปเที่ยวต่างประเทศดีกว่า! เรื่องในประเทศฝากพี่ชายพี่สาวจัดการไปละกัน! ขณะกำลังวางแผนจะหนีไปให้ไกลๆ อยู่ดีๆ วันหนึ่งก็มีคนกลุ่มใหญ่บุกเข้ามา

"บัลลังก์ว่างเปล่า ประเทศแตกแยก ได้โปรดขึ้นบัลลังก์ด้วยเถิด!"

"ไม่ใช่เรื่องของฉัน! ฉันจะไปเรียนต่อต่างประเทศ"

ไชนิ่ง: "ดูเหมือนท่านจะสอบไม่ติดนะคะ"

"..."

---