丑陋妇女 ข้าหน้าตาอัปลักษณ์เเล้วมันไปหนักหัวพวกท่านรึ!

虞美人 李煜

春花秋月何时了 

往事知多少 

小楼昨夜又东风 

故国不堪回首月明中 

雕栏玉砌应犹在 

只是朱颜改 

问君能有几多愁 

恰似一江春水向东流  

  

บุบผาจันทราคราใดสิ้น 

ความหลังฝังใจมากเพียงใด 

ลมบูรพาผ่านหอเมื่อคืนวาน 

สิ้นแผ่นดินสุดจะทานกลางแสงจันทร์ 

วิหารเวียงวังงามตระการนั้นยังคง 

เพียงโฉมงามนางอนงค์ที่เปลี่ยนไป 

ถามใจนั้นระทมทุกข์มีเท่าใด 

ดังสายน้ำที่ไหลไปไม่หวนคืน 

丑陋妇女 

ข้าหน้าตาอัปลักษณ์เเล้วมันไปหนักหัวพวกท่านรึ!

ผู้เเต่ง 璐琳 ลู่หลิน

 

เเนะนำตัวละคร

จ้าวซูหนี่ว์ 

องค์หญิงสูงศักดิ์พระธิดาองค์โปรดของเสด็จพ่อ เหอฮ่องเต้

สาเหตุของการตาย : โดนผ้าไหมบรรณาการพันคอตาย

สาเหตุของการเกิดใหม่ : เพราะยังไม่ออกเรือนเเละปรารถนาอยากมีสามียิ่ง

ที่มาของภาพ

ปะทะ 

ถังฟางหรู (เวอร์ชั่นกำลังตามหาสามี)

อดีตสตรีอัปลักษณ์จากจวนเสนาบดีกรมยุติธรรม

ที่มาของภาพ

ข้อมูลเพิ่มเติม

[ การนับเวลา ]

ชั่วยาม (时辰：shíchén)

1 ชั่วยาม เทียบเท่ากับ 2 ชั่วโมงตามเวลาสากล ในหนึ่งวันมีทั้งหมด 12 ชั่วยาม โดยเรียกแต่ละชั่วยามตามชื่อปีนักษัตรดังนี้

ยามจื่อ (子: zǐ)  คือ 23.00 - 24.59 น. 

ยามโฉ่ว (丑: chǒu)  คือ 01.00 - 02.59 น.

ยามอิ๋น (寅: yín)  คือ 03.00 - 04.59 น.

ยามเหม่า (卯: mǎo)  คือ 05.00 - 06.59 น.

ยามเฉิน (辰: chén)   คือ 07.00 - 08.59 น.

ยามซื่อ (巳: sì)  คือ 09.00 - 10.59 น. 

ยามอู่ (午: wǔ)  คือ 11.00 - 12.59 น.

ยามเว่ย (未: wèi)  คือ 13.00 - 14.59 น.

ยามเซิน (申: shēn)  คือ 15.00 - 16.59 น.

ยามโหย่ว (酉: yǒu)  คือ 17.00 - 18.59 น.

ยามซวี (戌: xū)  คือ 19.00 - 20.59 น.

ยามห้าย (亥: hài)  คือ 21.00 - 22.59 น.

เค่อ (刻: kè) 1 เค่อ เทียบเท่ากับ 15 นาที

ที่มาของข้อมูล

หมายเหตุ นิยายเรื่องนี้เเต่งตามจินตนาการไม่มีการอ้างอิงตัวละครเเละส่วนอื่นๆตามประวัติศาสตร์ อาจมีการใช้คำผิดบ้าง ต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ 

(ยังไม่ผ่านการรีไรท์)

/////////////////////////////

เปิดเรื่อง 09/05/62

ปิดเรื่อง XX/XX/XX

ฝากเพจ 璐琳 ลู่หลิน ด้วยนะคะ

- สายสุขนิยมฉบับไรท์ -

ที่มาของภาพ