Come up to meet you, tell you I’m sorry
You don’t know how lovely you are
I had to find you, tell you I need you
Tell you I set you apart
ผม เอริ, เอริ เลนเอร์ ั้แ่วันที่ผมไ้เินาายหนุ่มนหนึ่ไป ายหนุ่มที่มีวาสีฟ้าสว่า ูสใสและสวยามยามสะท้อนับแสแ ายหนุ่มที่มีริมฝีปาสีแส น่าหลไหลนั่น อีทั้ใบหน้าทีู่ออไปทาหวานนินึ(?) รูปร่า หรือระทั่น้ำเสียอันแสนหวานเวลาที่ไุ้ยัน ผมหลไหลในทุอย่าที่เป็นเา เาือ าร์ลส์, าร์ลส์ เเวียร์ ผมพยายามอย่าหนัที่ะมาหาาร์ลส์อีรั้ เพื่อมาบอว่าผมเสียใที่าเาไป าร์ลส์อาะไม่รู้ัวว่าในสายาอผมนั้นเาน่ารัมาแ่ไหน ผมอยาะพบาร์ลส์อีรั้เพื่อบอว่าผม้อารเามา แ่มันเป็นไปไม่ไ้ ...เพราะผมไ้เลือที่ะเินาาร์ลส์มาในวันนั้นแล้ว...
Tell me your secrets, and ask me your questions
Oh let’s go back to the start
Running in circles, coming in tails
Heads on a science apart
บอวามลับอนายมาสิ าร์ลส์ และถามำถามอนายมา ำถามที่นายอยาะถามันมาลอ ว่าทำไมัน้อเินานายไป ที่รินายะทำไ้เลยโยไม่้อมาถามัน็ไ้ แ่นายเ้ามาในหัวอันเพื่อูว่าทำไม นายทำไ้ ...แ่นายไม่ทำ นายให้ำสัาับันไว้ว่าะไม่เ้ามาในหัวอันถ้าันไม่อนุาิ ันอโทษาร์ลส์ ันผิไปแล้ว ันอยาให้เรื่อราวเหล่านี้เินเรื่อเป็นวลม เพื่อที่ะทำให้พวเราลับมาเป็นเหมือนเิมอีรั้หนึ่่อนที่ะาันไป แ่ว่านะ มาเลิิหาเหุผลให้เรื่อราว่าๆันเถอะ... (เพราะมันเป็นไปไม่ไ้อยู่แล้ว)
Nobody said it was easy
It’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh, take me back to the start.
ไม่มีใรบอว่าเรื่อนี้มัน่าย มันเป็นเรื่อน่าละอายที่พวเรา้อแยาัน ทั้ที่เวลาพวเราอยู่้วยันมันเป็น่วเวลาที่มีวามสุมาแท้ๆ (พวเราเหมาะสมันมา...ึ่อาะมาเินไปนทำให้พวเรา้อเ็บ) ถึะไม่มีใรบอว่าเรื่อนี้มัน่าย แ่็ไม่มีใรันที่ะบอว่ามันยามานานี้ (หัวใ)มันเ็บ...เ็บที่พวเรา้อหันหลัให้ัน เ็บที่ผมเป็นนเลือที่เินาาร์ลส์ไป่อน ทั้ๆที่าร์ลส์นั้นแสนีเหลือเิน เ็บที่รู้ทั้รู้ว่ามันไม่มีทาลับไปเป็นเหมือนเิมอีแล้วถ้าเลือเินออมาานนนั้น แ่ผม็ยัเลือที่ะเินออมา ผมทิ้เาไว้ับวามเ็บปวที่ผมเป็นนให้ (ถึผมะไม่ไ้ั้ใที่ะปัลูระสุนไปโนเา็เถอะ) สิ่ที่ผมทำลไปนั้นมันไม่น่าให้อภัยเลย ผมทำให้าร์ลส์เินไม่ไ้ มันเ็บปวเินไป... ผมเลยเลือที่ะเินหนีออมา หนีาวามริรนั้น แ่มันลับไปทำให้นายเสียใยิ่ว่าเิมอี ันอโทษนะาร์ลส์..ันอโทษ โอ้..ไ้โปร ่วยพาผมลับไปทีุ่เริ่ม้นใหม่ที ผม้อารที่ะแ้ไมัน
I was just guessing at numbers and figures
Pulling the puzzles apart
Questions of science, science and progress
Do not speak as loud as my heart
ผมเอาแ่าเาไปเอโยใ้ัวเลและัวแปร ึเอาปริศนาทั้หมออมา ำถามทาวิทยาศาสร์ ระบวนารวิทยาศาสร์ทั้หลาย ็อธิบายออมาให้ระ่าเหมือนหัวใอผมไม่ไ้ ผมนั้นินนาารไปเอทุอย่า ว่าะมีอีัวันที่พวเราะลับมารัันไ้.. มันยิ่ทำให้นายสับสนมาึ้นไปอี ในรั้ที่พวเราพบันอีรั้ สิ่แรที่นายทำือ่อยันเ้าไปเ็มแร ในแววาอนายมันแสอารม์โรธ เสียใ ผิหวั และสื่อถึำถามมามายที่้อาระถามันเ็มไปหม ...ำถามที่เ็มไป้วยเหุผล... แ่นาย็ไม่ยอมพูมันออมา ยัเ็บเอาไว้ในใ ายมาให้ันเห็นแ่แววาอนาย เหมือนะอยาสื่อวามหมายทาสายา ัน็พึ่ะเ้าใ พึ่ะเ้าใวามหมายมันเอาอนนี้ ...อนที่ทุอย่ามันสายเินไปแล้ว ันอโทษนะาร์ลส์...
Tell me you love me, come back and haunt me
Oh and I rush to the start
Running in circles, chasing our tails
Coming back as we are
บอันมาทีเถอะาร์ลส์ บอว่านายเอ็ยัรัันอยู่เหมือนัน ลับมาและไล่ามันเหมือนเมื่อ่อนสิ บอว่าันไม่ไ้อยู่ัวนเียว เหมือนรั้แรที่เราพบัน นายระโลลาทะเลเพื่อมาห้ามัน ไม่ให้ันทำอะไรโ่ๆที่ะบัับเรือำน้ำให้มาหาัวเอไ้ นายไม่้อารให้ันาย นายแนะนำให้ันไปอยู่ับนาย เพราะเราเหมือนัน...เราลายพันธุ์ โอ้..ันิถึ่วเวลานั้นมาเลย อยาลับไปเหลือเิน ลับไปอยู่ับาร์ลส์อีรั้ อยาให้เส้นทาที่ผมเลือเินมานี้ย้อนลับไปเป็นวลม เพื่อะไ้ไปพบเอับนายอีรั้ ลับไปเป็นเหมือนเิม ลับไปสูุ่เริ่ม้นที่พวเราเป็น ที่เรายัเยรัันอยู่...
Nobody said it was easy
It’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I’m going back to the start
วนะบแล้ว ็ไม่มีใรบอว่าเรื่อนี้มัน่าย เรื่อที่พวเราะลับมารัันอี ไม่มีใรบอว่าเรื่อนี้มัน่าย ถ้าเราะมาอยู่้วยันอี แ่็ไม่มีใรบอว่ามันะยามานานี้ เรื่อที่ันอยาลับมา้อนายอี าร์ลส์..ลอิถึเวลาที่พวเราเล่นหมารุ้วยันอีสิ มันเป็น่วเวลาที่มีวามสุมาเลยใ่มั้ย? แ่เส้นทาอพวเราไม่มีทาที่ะมาบรรบัน ันเลือที่ะทำลายมนุษย์ แ่ในะเียวันนายเลือที่ะ่วยมนุษย์ นาย็เห็นๆอยู่ว่าพวมันั้ใะ่าพวเรา เพราะพวเราแ่า แ่นาย็ยัเลือที่ะไป่วยพวมัน นายบอให้ันหยุ บอว่าถึไม่่าพวนั้นพวเราทุน็ยัอยู่้วยันไ้ แ่นายไม่ิบ้าเลยเหรอว่าพวมันั้ใสร้าอาวุธเพื่อรอทำลายล้าพวเราอยู่ ถ้าสำเร็ือพวมันนะ นายไม่เ้าใเลยาร์ลส์ และันเอ็ไม่เ้าใเหมือนัน ไม่มีใรเ้าใว่าทำไมมันถึลายเป็นแบบนี้ไปไ้ พวเราอยู่้วยันไม่ไ้ พวเรามีวามิที่่าันเินไป มันบแล้ว...ถึะเอันอีี่รั้..มัน็ยัเป็นเหมือนเิม อโทษ..อโทษนะาร์ลส์ ไ้โปร...พาผมลับไปทีุ่เริ่ม้นใหม่ที่...
.
.
.
.
.
(บ)
(#แถม่ะ) Goodbye old friend
Goodbye Erik
ลา่อนเพื่อนเ่า...
ลา่อนเอริ...
Goodbye old friend
Goodbye professor
ลา่อนเพื่อนเ่า...
ลา่อนศาสราารย์...
.
.
.
(#บแล้ว)
