(นิยายแปล)เกิดใหม่เป็นผีทั้งทีก็ต้องมีกองทัพไร้พ่ายไว้แก้แค้นบ้างแหละ

หญิงสาวคนหนึ่งเสียชีวิตระหว่างเดินทางไปญี่ปุ่นอย่างน่าหดหู่ใจที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ โดยถูกฝังไว้ใต้กองมังงะ ไลท์โนเวล และแม้แต่โดจินลามก หลังจากเกิดแผ่นดินไหว ในช่วงเวลาสุดท้ายของเธอ ความปรารถนาทั้งหมดของเธอได้กลายเป็นจริงอย่างกะทันหันและกลายเป็นพลังพิเศษทุกประเภท ก่อนที่เธอจะกลับชาติมาเกิดใหม่เป็นศพ!

เดี๋ยวนะ... ทำไมศพถึงไม่ขยับล่ะ ไม่ว่าเธอจะพยายามแค่ไหน มันก็ไม่ขยับ เธอไม่ใช่ซอมบี้หรืออะไรแบบนั้นด้วยซ้ำ!

เดี๋ยวก่อน... ทำไมเธอถึงติดอยู่กับศพที่ไม่เคลื่อนไหว ศพไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเธออีกต่อไปแล้ว!

เดี๋ยวก่อน... ทำไมเธอถึงไม่ใช่สิ่งมีชีวิตที่มีรูปร่างล่ะ มือของเธอโปร่งใส และร่างกาย “ใหม่” ของเธอทั้งหมดก็โปร่งใสเช่นกัน!

“อ่า... ฉันเป็นผีเหรอ?”

ร่วมเดินทางไปกับมาเรียขณะที่เธอเอาชีวิตรอดในฐานะผีในโลกใหม่ที่ไม่ต้อนรับ ปลุกโครงกระดูกของตัวเองขึ้นมาเป็นเพื่อน และค้นหาความจริงเบื้องหลังความตายในชีวิตที่สองของเธอ และว่าเธอได้กลายเป็นผีไปได้อย่างไร

เธอไม่เพียงแต่มีพลังวิเศษและเวทมนตร์ดำเท่านั้น แต่ยังมีความสามารถในการสร้างกองทัพอมตะของเธอเองด้วย! จะมีสิ่งใดมาขวางทางแก้แค้นเธอได้?