คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #19 : B01: Chp.5 :: ขุนนางอัศวินสีน้ำเงินและเกาะของเมอโรว์ 1/4
เาืออมวายร้ายผู้ส่าาม
อนที่ 5:
ุนนาอัศวินสีน้ำเินและเาะอเมอโรว์ 1/4
เาะแมนนอนเป็นเาะที่รายล้อม้วยหน้าผาสูันลอแนวายฝั่
นทะเลที่ระพือปีโผบินอยู่้าบนนเิเป็นภาพเาที่สะท้อนบนัวเาะที่มีสีเียวอ่อน
ทำให้เาะแห่นี้ยิู่ลึลับมาเสียนระทัู่เหมือนเป็นินแนแฟรี่อุนนาอัศวินสีน้ำเิน
อิบราเล
ทว่าารฝ่าทะเลที่บ้าลั่โยรอบเาะทำให้ลิเียเิอาารเมาลื่นโยสมบูร์
เรือลำเียวที่้ามมาเาะแมนนอนเป็นเรือประมลำเล็ๆ
ลำหนึ่และมันแว่ไ้อย่าเลวร้ายมา
ลื่นทะเลรอบๆ
เาะแห่นี้รุนแรมาลอทั้ปี
ันั้นารเินทา้ามมายัเาะนี้ึอันรายมาเว้นเสียแ่ว่าะเป็นลูเรือที่มีประสบาร์
ในที่สุพวเธอ็มาถึเาะที่แยัวออมาอยู่อย่าสันโษะมี็เพียาวประมที่สัรไปลับเท่านั้น
พวเธอรไปยัโรแรมนาเล็ (Inn)
แห่เียวอเาะามำแนะนำอเ้าอเรือ
“นี่เป็นยารับ
มันะ่วยบรรเทาอาารเมาเรือ”
ายราที่มีใบหน้ายิ้มแย้มและ้อนรับพวเธออย่าอบอุ่นผู้นี้ือ ุทอมิ้นส์
เ้าอโรแรมแห่นี้
“อบุ่ะ”
ลิเียเอ่ย ่อนะพิหลัอเธอลบนโฟา้วยท่าทีเหนื่อยอ่อนและรับถ้วยยามา
“ผมแปลใริๆ
ที่มีเพียุหนูท่านนี้ที่เมาเรือ
หายานะรับที่ะมีผู้มาใหม่บนเาะแห่นี้ที่ยัูแ็แรอยู่ไ้แบบนี้”
เ้าอโรแรมพูพลายิ้มให้ับเอ็าร์และพวอเา
ลิเียเอ็สสัยเ่นันว่าทำไมพวเาสามนถึไม่เป็นอะไรเลย
ถ้าเป็นนิโ้ึ่เป็นภูแมว็ว่าไปอย่า แ่เอ็าร์ เรเวน
และอาร์มีนลับยัูนิ่สบและใเย็นอยู่ไ้ ทั้ๆ
ที่ลื่นรุนแรมานเือบะโหมัเรือให้ว่ำอยู่ร่อมร่อ
“อืม
สสัยเ้าพวนั้นะเยผ่านทะเลลั่ในีวิริมาแล้วแหๆ” นิโ้ที่นั่อยู่้าๆ
ลิเียระิบึ้น
“นิโ้
นั่นไม่ลเลยนะ”
“โอ้
ีึ้นแล้วนี่”
เธอพยายามลืนยามๆ
ลไป
“ะว่าไปแล้ว
ุผูู้แลรับ บนเาะนี้มีปราสาทเ่าแ่อยู่หลัหนึ่ใ่ไหมรับ” เอ็าร์เอ่ยถาม
“ใ่แล้วรับ
ถ้าุิว่าโรแรมเล็ๆ แห่นี้ับแบเินไป ะย้ายไปพัที่นั่น็ไ้นะรับ”
เอ็าร์มอไปที่เาอย่าระมัระวั
ถ้าพูถึปราสาท
บนเาะแห่นี้็มีปราสาทอยู่เพียแห่เียวเท่านั้น
ือปราสาทอุนนาอัศวินสีน้ำเิน
แน่นอนว่าุมุ่หมายอพวเาือารสำรวปราสาทหลันั้น
ทว่าเอ็าร์ลับรู้สึไม่อบมาพาลเมื่อู่ๆ ผูู้แลโรแรมผู้นี้็อนุาให้พวเาไปพัที่นั่น่ายๆ
เสียอย่านั้น
“ใรๆ
็พัที่ปราสาทนั้นไ้หรือรับ”
“แน่นอนว่าไม่รับ
เพราะมันเป็นปราสาทอเ้าอเาะแห่นี้ อย่าไร็าม
ารที่ท่านอุส่าห์มาถึเาะที่ห่าไลเ่นนี้็ย่อมหมายวามว่าุเป็นทายาทอระูลท่านเอิร์ล
ผมพูถูหรือไม่รับ”
ถูพูีุ้เสียรเผเ่นนี้ทำให้ทุนอยู่ในวามเียบ
มีเพียเอ็าร์ที่ลี่ยิ้มออมา
“ผมเ้าใแล้ว
ะมีพวที่อ้าัวว่าเป็นุนนาอัศวินสีน้ำเินมาที่นี่บ่อยๆ สินะรับ
มิน่าุถึูุ้นเยับผู้มาเยือนเ่นนี้นั”
“รับ
ระูลอผมเป็นพ่อบ้านรับใ้ระูลอท่านเอิร์ลมาหลายั่วอายุนแล้วรับ
ันั้นหาุสามารถพิสูน์ว่าเป็นนายที่แท้ริอพวเราไ้
ผม็ะยินีเป็นอย่ามาที่ะรับใุ้”
เ้าอโรแรมเอ่ย่อนะหยิบุแอหนึ่ออมาาระเป๋าเสื้ออเา
“นี่เป็นุแสำหรับเ้าไปในปราสาทรับ
ใ้มันไ้ามสบายเลยนะรับ
มีนที่พัประูหน้า่าเพื่อเ้าไปหาสมบัิในำนานเยอะมานพวเรา่อมันไม่หวาไม่ไหว
เพราะะนั้นเี๋ยวนี้เรา็เลยใหุ้แับนที่มาอ้าัวว่าเป็นทายาทท่านเอิร์ล
และผมทราบว่ามันหยาบาย แ่ผม้อออนุาบอุว่า ผมเป็นผูู้แลอแ่และอมี่าทั้หมที่อยู่ภายในปราสาท
ันั้นโปรอย่านำพวมันออไป้านอ เพราะแม้ว่าุะ้อาร
โปรำไว้ว่าุะไม่มีทานำมันออาเาะไปไ้”
“ุทำานไ้ีริๆ
ถ้าไุ้มาเป็นพ่อบ้าน ผมวาใไ้” เอ็าร์เอ่ยอย่าทะน
“นับเป็นเียริมารับ
นอเหนือานี้ หาุรู้สึอยาะออไปาเาะนี้ บอผมไ้เลยนะรับ
ผมะรีบเรียมเรือใหุ้ทันที”
“เยมีนยอมแพ้แบบทีุ่พูหรือเปล่ารับ”
“โร้ายที่เท่าที่ผมทราบ
ภายในสามวัน
นที่ผมพูเรื่อนี้้วย็ลายเป็นร่าไร้ีวิเยึ้นมาบนฝั่พร้อมับสาหร่ายทะเลทั้หมเลยรับ
มัน็เป็นเ่นนั้นล่ะรับท่าน
ันั้นผมอภาวนาให้นี่ไม่ใ่รั้สุท้ายที่เราะไ้พบัน”
“เอ่อ
ุำลัะบอว่าทุนที่เ้าไปในปราสาทมน้ำายหมเลยหรือะ” ลิเียถาม
แม้ว่าเธอะยัไม่หลุาอาารเมาลื่น
ทว่าเธอ็อไม่ไ้ที่ะแทรึ้นมาเมื่อไ้ยินบทสนทนา
“ถู้อแล้วรับ
ุหนู พวเาถูเมอโรว์ลาลทะเลไปน่ะรับ”
ลิเียำที่เ้าอฤหาสน์นนั้นล่าวเมื่อวานไ้ว่าเมื่อมีนไ้ยินเสียร้อเพลอเมอโรว์าในปราสาท
ว่าันว่าวันถัมา็ะพบศพอนพวนั้นบนายฝั่
“แล้วุเยเห็นเมอโรว์ไหมะ”
เธอั้ำถาม
“ผม็ไม่รู้ัเมอโรว์สายเลือบริสุทธิ์หรอรับ
แ่ผู้นที่อยู่บนเาะนี้่า็สืบเื้อสายมาาเมอโรว์้วยันทั้นั้น
เพราะเหุนี้
เาะแห่นี้ในอีนั้นึเินวามสามารถอนายท่านนเ่าที่ะูแลไ้และถูส่มอบให้ับุนนาอัศวินสีน้ำเิน
เาถึพูันว่าผู้นบนเาะแห่นี้และเหล่าเมอโรว์ยินีเป็นอย่ายิ่ที่ะ้อนรับนายท่านนใหม่”
“ทุๆ
นมีเื้อสายอเมอโรว์ั้นหรือรับ ถ้าอย่านั้น ุผูู้แล
ุ็มีเท้าเป็นพัผืหรือมีเล็้วยหรือเปล่ารับ”
“ไม่รับ
ผมมีแ่รีบที่หลั”
“อย่านี้นี่เอ
สมแล้วทีุ่เป็นพ่อบ้านประำระูลุนนาอัศวินสีน้ำเิน”
เาิว่านี่เป็นมุสินะ?
เาูเหมือนะเห็นทุอย่าน่าบันไปเสียหม
“มิน่าล่ะ
หมอนี่ถึมีลิ่นาวๆ” นิโ้ระิบเียบๆ
……………………………………………
แ็สีเียวาเปลอสแปี้
ร่ายรำไปับเหล่าพิี่ภายใ้แสันทร์ในยาม่ำืน
้ามผ่านาเนอเลี้
เาวอพู้า
ามรอยเท้าอวิร์ม
ไป้านวาอฟาร์าร์ริ
ลอผ่านเท้าอูลาฮาน
ุมทรัพย์อเลเปรออน
เียอลูริอน
เินามแบนี
แลเปลี่ยนวาวแห่เมอโรว์
มิเ่นนั้น
เมอโรว์ัับร้อบทเพลแห่วามเศร้าโศ
ัวปราสาทั้อยู่บนหน้าผาสูบนเนินเาอเาะ
ปราสาทสีน้ำเินแห่นี้ถูออแบบ้วยสถาปัยรรมที่มียอแหลมสไล์โธิ[1]
เมื่อมอลไปที่เาะสีเียวอ่อนะเห็นว่ามันลมลืนไปับสภาพแวล้อมโยรอบไ้อย่าลัว
มัน่าสวยและส่าาม
นูเหมือนฤหาสน์มาเนอร์นบท[2]ในอุมิที่สมบูร์แบบ
ลิเียหายาอาารเมาลื่นในท้ายที่สุและมาถึปราสาทพร้อม้วยนอื่นๆ
“เาะอเมอโรว์ั้นสินะ?
ูเหมือนว่าุะัสินใถูที่เลือที่นี่นะรับ ลิเีย
าบเล่มนั้น้ออยู่ในปราสาทนี้แน่นอน”
เอ็าร์มอมาที่ลิเียพร้อมับรอยยิ้มที่แสวามพึพอใ
อย่าไร็าม
สำหรับลิเียแล้ว นี่ือุเริ่ม้นอวามยาลำบาที่แท้ริ
เธอเริ่มั้สิ่อนะพูึ้น
“ใ่แล้วล่ะ
เาะนี้็ือ ‘แ็สีเียว[3]’ วิาสีเียวที่ปลุมัวเอ้วยใบไม้ อนที่มอาบนเรือ
ันว่าเาะนี้็มีรูปร่าเหมือนมนุษย์ใบไม้ที่ำลัหมอบลานอยู่นะ”
“เ้าใล่ะ
ั้นนี่็ือำแรอบทลอนที่อยู่บนเหรียสินะรับ แล้วำ่อไปล่ะรับ
สแปี้ืออะไร”
“มันหมายถึพวลูไฟวิา[4]อะไรทำนอนี้น่ะ”
“ถ้าอย่านั้นเรา็้อามหาสุสานันใ่ไหมรับ”
“ไม่หรอ
ันิว่าสแปี้[5]น่าะหมายถึววิาอเ็ๆ
ที่าย่อนทำพิธีล้าบาปมาว่า”
“ั้นพวเา็ไม่ไ้ถูฝัในสุสาน
แ่เป็นที่อื่นสินะะ” อาร์มีนเอ่ย ่อนะเินไปที่ประูถูเปิทิ้เอาไว้
ทาเินทอยาวาประูเ้าไป้านใน
สวนที่ถูบแ่อย่าปราีามแผ่ยายออไปทั้สอ้านอทาเินนทำใหู้แทบไม่ออเลยว่าปราสาทแห่นี้ถูปล่อยว่าเอาไว้ถึ
300
ปีแล้ว
ผู้นบนเาะนี้ะูแลมันเป็นอย่าีเพื่อรออยเ้านายที่พวเาเื่อว่าะลับมาในสัวันหนึ่
“ยัไ็าม
ปราสาทนี้เป็นฤหาสน์มาเนอร์นบท ถึะมีหลุมศพอเ็ๆ แ่มันวระเป็นหลุมไหนอใรล่ะ”
“นั่นสิะ
เป็นไปไ้ว่าหลุมศพพวนี้อาะมีมา่อนที่ปราสาทะสร้าอี็ไ้นะะ”
“หรือไม่
มัน็อาะแ่สร้ามาเพื่อเป็นอนุสร์็ไ้”
เอ็าร์และอาร์มีนเินอยู่้วยัน
แม้ว่าอาร์มีนะสวมุผู้าย เสื้อผ้าธรรมาๆ และผมที่สั้นเพียบ่า็ไม่สามารถ่อนรัศมีวามามอผู้หิที่เปล่ประายออมาาัวเธอไ้
มอูทั้สอนยืนใล้ินไหล่เือบะสัมผัสัน
ลิเียหน้าแเมื่อนึสิ่ที่เธอเห็นเมื่อืนไ้
สสัยัว่าหลัานั้นเิอะไรึ้นระหว่าพวเาสอน
พวเาอยู่้วยันนถึเ้าเลยหรือเปล่านะ
“อันับแร
เรามาแยันหา ‘เปลอสแปี้’ ันีว่า
ลิเีย ุมาับผมนะรับ”
“เอ๊ะ?!”
เธอสะุ้เมื่อู่ๆ
็ไ้ยินเสียเรียื่ออเธอ
และรู้สึระอัระอวนเมื่อิว่าเาอาสัเเห็นว่าเธอมัวแ่รุ่นิเรื่ออะไรอยู่
“ทะ…ทำไมถึเป็นันที่้อไปับุล่ะ”
“เพราะผมลัวว่าุะหายน่ะรับ”
เรเวนและอาร์มีนแยไปามทาอพวเาโยมุ่หน้าไป้นหาที่อีทิศทาหนึ่อสวน
บาทีเอ็าร์้อารับามอลิเียเพราะบทสนทนาที่นิโ้แอบัฟัเา
อนที่อยู่ที่โรแรม
นิโ้บอว่าะไปที่ไหนสัแห่และแยัวออไป
มันเป็นวามิอนิโ้ที่ให้นำพวบราวนี่ลุ่มหนึ่าเมือที่ิายหาแห่นั้นึ้นมาบนเรือ้วยันและพาพวเา้ามมายัเาะนี้
ันั้นึูเหมือนว่าเาะแยออไปเพื่อให้แน่ใว่าบราวนี่พวนั้นะไปพบาิอพวเาไ้อย่าปลอภัย
เายับออีว่าเาะไปเ็บ้อมูลเี่ยวับเมอโรว์บนเาะนี้และบทบาทอพวเมอโรว์ที่มี่อารปป้อาบอท่านเอิร์ลในเวลาเียวัน
บราวนี่พวนั้นเป็นแฟรี่ที่อาศัยอยู่บนเาะเียวัน
พวเาอาะรู้เรื่ออเมอโรว์ที่มนุษย์ไม่รู้็ไ้
ถ้าเรือาิอแฟรี่ัวน้อยเหล่านั้นเป็นผู้อยู่อาศัยบนเาะนี้เหมือนัน
พวเา็ย่อม้ออยู่ภายใ้บัับอุนนาอัศวินสีน้ำเินเ่นเียวันับพวเมอโรว์
เธอะรู้สึอบุมาถ้าาร่วยเหลือเหล่าแฟรี่ที่บ้านบนแผ่นินให่หลันั้นอเธอะนำมาึ่าร่วยเหลือที่าไม่ถึในอนา
อย่าไร็าม
นิโ้ไม่ไ้ระือรือร้นที่ะทำานนี้เหมือนลิเีย
เามีวามรู้สึเป็นปรปัษ์ับเอ็าร์อย่าแรล้า
มันไม่ใ่เพราะเาเือบะถูับโยนลเาผิหรอ
แ่เป็นเพราะนหาอเาถูเผานเรียม่าหา
แฟรี่เป็นพวที่มัเ้าิเ้าแ้นับเรื่อเล็ๆ น้อยๆ เ่นนี้แหละ
ันั้น
เาะปรารถนาให้เอ็าร์ประสบับเราะห์รรมและวามยาลำบาเป็นแน่
และบาทีที่เาไปเ็บรวบรวม้อมูล็อาะเพื่อารนี้
เธอสสัยว่าเอ็าร์ะรู้หรือไม่ว่านิโ้ไม่ไ้เป็นเพียแมวธรรมา
แม้เาะไม่เื่อว่าแมวสามารถพูไ้ แู่เหมือนว่าเาะระวััวับนิโ้มา
มิเ่นนั้นไม่โมโหที่พบว่ามีแมวัฟัารสนทนาอเาหรอ
และแน่นอนว่าเา็ะอยเฝ้าระวัลิเียเ่นัน
ถ้าเป็นเ่นนั้น
เธอิว่าเธอวระอยู่ับเาามที่เา้อาร
และพยายามหาทาสืบเรื่อที่เาำลัปิบัอยู่ะีว่า
ลิเียสูลมหายใเ้าลึๆ
เพื่อเรียำลัใให้ับัวเอ ่อนะัสินใามเาไป
“นี่
ุไม่ลัวบ้าหรือ”
“ลัวอะไรรับ”
“ท่านเอิร์ลัวปลอมที่พยายามะโมยาบะถูเมอโรว์ลาลทะเลไม่ใ่หรอ
ุ็ไ้ยินทีุ่ทอมิ้นส์พูแล้วนี่ว่าพวเาทุนถู่าายันหมเลยนะ”
“ถ้าุถามผม
ผมิว่าพวเาโ่ันเอมาว่ารับ
พวเาะพลาไปโนับัที่ถูวาไว้เพื่อับนที่มาโมยาบ”
“ุำลัะบอว่ามันไม่ใ่เพราะเมอโรว์
แ่เป็นเพราะับัั้นสิ? แล้วุะมั่นใไ้ยัไว่าุะไม่พลาเหมือนพวเา”
เามอมาที่เธอและลี่ยิ้ม
“ถ้ามีอะไรเิึ้นับผม
ุะเสียใไหมรับ”
“หา?
ทำไมุไม่ไปถามอาร์มีนล่ะ”
“อาร์มีน?
ทำไมผม้อไปถามอาร์มีน้วยรับ”
“็…็เธอเป็นนรัอุไม่ใ่หรือไ”
ไม่รู้ทำไม
เธอรู้สึว่าเสียอเธอล้ายะำหนิเา
ึ่มันทำให้เธอ้อ้มมอพื้น้วยวามเินอาย
“เธอไม่ใ่นรัอผมหรอรับ
สบายใไ้”
“แล้วทำไมัน้อสบายใ้วยเล่า!”
“ผม็แ่อยาให้เป็นแบบนั้นน่ะรับ”
อะไรอเาเนี่ย
ลิเียิะที่มวิ้วอัวเอโยไม่รู้ัว
“นี่
ุเลิพูาแหย่นอื่นเล่นอย่านี้สัเถอะ”
“ผมไม่ไ้ั้ใะแหยุ่เล่นเลยนะรับ
เอาี้ เรามาเปลี่ยนหัว้อละัน ผู้ายในสเป็อุเป็นแบบไหนรับ”
นี่มันเปลี่ยนหัว้อรไหนเนี่ย
To
be continued
Footnote:
[1] โธิ (Gothic) ศิลปะยุหลัอศิลปะสมัยลาที่มีุเริ่ม้นในประเทศฝรั่เศส สถาปัยรรมมีลัษะเพาะือ
หลัามียอแหลม มุ่เน้นเพื่อให้เห็นวามส่าาม
[2] ฤหาสน์มาเนอร์นบท
(Country Manor House) ที่อยู่อาศัยนาให่ที่ั้อยู่ในนบท ประอบ้วยัวฤหาสน์และที่ินล้อมรอบ
ึ่เิมเป็นสมบัิส่วนบุลผู้มัะมีฤหาสน์สำั (Great House) อีหลัหนึ่ในเมือ
[3] แ็สีเียว (Jack-in-the-Green) นที่แุ่ปลุม้วยใบไม้ทั้ัวเป็นทรพีรามิหรือทรรวย
เป็นประเพีั้เิมออัฤษที่ะมีารร่วมเินบวนเนื่อในานเลิมลอในวันที่ 1
พฤษภาม (May Day)
[4] ลูไฟวิา
(Will-o’-the-Wisp) ปราาร์ประหลาอย่าหนึ่ มัเิึ้น่วพลบ่ำ
มีลัษะเป็นลูไฟเรือแสล่อลอยไปมาในวามมื ทาวิทยาศาสร์ มันือแสเรือสีฟ้าอฟอสฟอรัสึ่สามารถมอเห็นไ้ในเวลาลาืน
[5] สแปี้ (Spunkie) ื่อโบราอ Will-o’-the-Wisp
Blue Zircon: ในที่สุ็แปลอนที่ 5 บนไ้ ท้ายพาร์ทแรที่นำมาลนี้ อยาะอวามเห็นผู้อ่านทุท่าน ิว่าารแปลอเอร์อนเป็นอย่าไรบ้าะ ้อารให้ปรับปรุรไหนไหม สามารถิ้มโหวที่โพลไ้เลยนะะ เอร์อนะนำผลโหวที่ไ้ไปปรับปรุ่ะ
> ีแล้ว ไม่้อปรับปรุอะไรทั้นั้น ั้ใแปล่อไปโล
> ใ้ภาษา้ำ้อน ทำให้บารั้อ่านแล้วเ้าใยา - เอร์อนไม่่อยำนาเรื่อารใ้ภาษาเท่าไหร่่ะ บาทีเียนแล้วเวิ่นเว้อเินไปนอ่านแล้ว็ออภัยริๆ ะพยายามปรับปรุ่ะ
> แปล้าเินไป อบอาน - ้าน้อยผิไปแล้วว ่อนหน้านี้เถลไถลนานไปหน่อยเลยอเอาไว้ ่วนี้เอร์อนปรับปรุัวแล้วนะะ (ปล.แ่ถ้าเปิเทอมอาะแปลไ้้าล เพราะปีนี้เอร์อนึ้นปีสามแล้ว่ะ ะเรียนหนัึ้น ออภัยล่วหน้าั้แ่อนนี้เลยนะะ)
> ัวอัษรเล็เินไปหน่อย ่วยปรับให้ให่ึ้นสัหน่อยสิ - อนนี้เป็นไส์ 16 ่ะ ถ้ามีนโหว้อนี้ อาะปรับเป็น 18
> ฟอน์อ่านยา อยาให้เปลี่ยนเป็นฟอน์อื่น - ฟอน์ที่ใ้ปัุบันเป็น Browallia New ถ้าิว่าอ่านยา เอร์อนะแ้เป็น Cordia New แทน่ะ
> อื่นๆ ้อารให้ปรับปรุรไหนหรืออยาแสวามิเห็นเพิ่มเิม โพส์บอไ้เลยนะะ - เ่น เรื่อ Footnote อยาให้ย้ายมาวาใล้ๆ ับเนื้อเรื่อไหมะ หรือวาไว้ล่าสุีแล้ว สามารถอมเมนท์บอไ้นะะ ^^
อบุสำหรับทุวามิเห็น่ะ
ความคิดเห็น