คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : B01: Chp.3 :: ความทรงจำของความจริงและการโกหก 4/4
เาืออมวายร้ายผู้ส่าาม
อนที่ 3:
วามทรำอวามริและารโห 4/4
เพียไม่นานหลัาที่เาไปอวาม่วยเหลือาำรวที่รู้ั
ำรวาส็อแลน์ยาร์[4]็มาที่บ้านอศาสราารย์าร์ลันในลอนอน
าร์ลันไ้รับหมายาลิเีย
ลูสาวอเาล่าสุเมื่อหลายวัน่อนึ่ระบุวันเวลาที่เธอะออาบ้านและเรือะถึลอนอนวันไหน
ทว่าเมื่อเรือลำนั้นมาถึลับไม่มีแม้แ่เาอเธอ
เาเริ่มัวลึ้นมาเรื่อยๆ
เมื่อไม่ไ้รับาริ่อาเธอหลัานั้นเลย
แม้เาะไ้ส่หมายไปถามไถ่เธอถึสิ่ที่เิึ้นที่บ้านในส็อแลน์
เา็ไม่สามารถทนรอให้เธออบหมายลับมาไ้ ึไปอวาม่วยเหลือาำรว
าารสืบสวน
เ้าหน้าที่ำรวที่มาที่บ้านบอว่าไม่มีร่อรอยารเ้าพัอลิเียในห้อพับนเรือโยสารที่เป็นื่ออเธอ
และวันที่เรือออาท่าเรือโฟร์ธ มีรายานว่ามีนพบเห็นายที่มีลัษะล้ายนร้ายีปล้นทรัพย์บ้านอทแธมในลอนอนที่ท่าเียวัน
นอานี้ยัมีนเห็นอีว่าเาลัพาัวเ็สาวนหนึ่ไป้วย
“แ่เรายัไม่สามารถสรุปไ้ว่านที่ถูลัพาไปือลูสาวอุนะรับ”
เ้าหน้าที่ำรวล่าวเพิ่ม “แล้วอนนีุ้ไ้่าวอะไรเพิ่มเิมบ้าหรือยัรับ
อย่าเ่นนร้ายิ่อมา หรือมีหมายเรีย่าไถ่ถูส่มา…หรือแม้แ่ที่ไม่ไ้ัเน เ่นมีบุลน่าสสัยมาเินป่วนเปี้ยนแถวๆ
บ้านุ หรือุพบเห็นอะไรที่ผิสัเบ้าไหมรับ”
“ไม่มีอะไรเลยรับ
แ่ผมลัวว่าถ้ารอให้มีอะไรเิึ้นมันะสายเินไปเสีย่อน ผมถึไ้แ้ำรว”
าร์ลันที่ปิแล้วเป็นนสบายๆ
ไม่อาทนเยไ้เมื่อมันเป็นเรื่ออลูสาวที่แสนล้ำ่านเียวอเา
และวามิที่ว่าเธออาะถูนร้ายลัพาัวไป็่าน่าลัวริๆ
เาใ้นิ้วมือยี้ผมอเาที่ปิ็ยุ่เหยิอยู่แล้วให้ยิ่ยุ่เหยิเ้าไปอี
“ถ้าอย่านั้น
หามีาริ่อานร้ายเ้ามา ให้แ้เราทันทีเลยนะรับ”
“แล้วถ้ามันไม่มีล่ะ
พวุะไม่ไปามหาลูสาวอผมหรอ”
“อนนี้เราำลัามล่าเ้าหัวโมยนนั้นอยู่รับ
อำลั้นหาอเราะออามล่าเาทั่วเาะอัฤษ แ่เป็นไปไ้ว่าเาอาะหลบหนีออนอประเทศไปแล้ว
และเรา็ไม่มีหลัานที่เื่อมโยถึัวลูสาวุเลย
ันั้นารามหาลูสาวอุึเป็นเรื่อลำบามา ไ้โปรเ้าใ้วยนะรับ”
เ้าหน้าที่เอ่ยอย่าเป็นิลัษะ่อนะอัวออไป
าร์ลันทิ้ัวลบนโฟาและวาศีรษะอเาลบนมือทั้สออย่านปัา
เารู้สึัวึ้นมาอีที็อนที่ถูผู้่วยที่มหาวิทยาลัยอเาเย่าที่ไหล่
“ศาสราารย์
เป็นอะไรไปรับ ไม่สบายหรือเปล่ารับ”
“หือ?
อ่าว เธอนี่เอ แลลีย์”
าร์ลันันแว่นาทรลมอเาให้ยับึ้นพลาิอยู่ั่วรู่หนึ่
่อนทีู่่ๆ เาะลุึ้นยืน
“ใ่แล้ว
ันะมามัวนั่อยู่เยแบบนี้ไม่ไ้ ลูสาวอันอาะถูลัพาัวไป”
“อะไรนะรับ!
เรื่อริหรือรับ”
“ัน้อออไปามหาเธอ
แลลีย์ ันฝาเรื่อาน้วยนะ”
“เี๋ยวสิรับ
ที่ว่าไปามหานี่ ุะไปามหาที่ไหนรับ”
“ันะไปูที่บ้านอันที่ส็อแลน์่อน
แล้วานั้น…” ะที่พู เา็เินเ้าไปในห้อนอน
เปิระเป๋าเินทา เปิู้เสื้อผ้าและเริ่มโยนเสื้อผ้าอเาลในระเป๋า
“แ่ไม่มีารอบลับอเธอาที่บ้านไม่ใ่หรือรับ
แล้วุไ้เบาะแสเรื่อที่อยู่อเธอแล้วหรือรับ”
“…ยัเลย”
ไม่มีทาที่ันนเียวะามหานนหนึ่ที่แม้แ่ำรว็ยัหาไม่พบเอ
าร์ลันนั่ลบนเีย้วยท่าทีห่อเหี่ยว
“ใเย็นๆ
่อนเถอะรับ ผมะให้แม่บ้านามาให้
แล้วานั้นเรา่อยมา่วยันิว่าะทำยัไันีนะรับ”
แลลีย์ุ้นเยับารรับมืออาารย์อเาี
เารู้สึแบบเียวันับาร์ลันนลูที่ว่านอเหนือไปาเรื่อานวิัยอเาแล้ว
าร์ลันนพ่อนั้นไร้วามสามารถโยสิ้นเิ ร่าายอาร์ลันผอมบา
เาไม่เยใส่ใในเรื่อเสื้อผ้าหรือทรผม
เาเยแม้ระทั่เินถือหนัสืออ่านไปรอบๆ วิทยาลัยและลไปในูน้ำ หรือเินนับ้นไม้
หรือไม่็ถูหมาั
ทว่าสำหรับนัเรียนอเาแล้ว
เรื่อพวนี้ไม่มีผลระทบใๆ ่อศัยภาพอเาในานะศาสราารย์เลย
“อ่า
นั่นสินะ เธอพูถู ันอโทษนะที่ใเินไปหน่อย”
หลัาที่ใเย็นลเล็น้อย
าร์ลัน็ิไ้ว่าหามันไม่ใ่เรื่อร้ายแรอย่าเ่นารลัพาัว
เธอ็อาะแ่เอปัหาเล็น้อย
ันั้นเา็แ่รอไปอีหน่อยนว่าเรื่อทุอย่าะลี่ลาย
ลิเียเป็นเ็ที่มีวามรับผิอบ
เพราะะนั้นเาไม่ำเป็นที่ะ้อัวลเรื่ออเธอให้มานั ไม่แน่ว่าหลัานี้เธออาะส่่าวมาหรือไม่วันีืนี
ู่ๆ เธอ็อาะโผล่มาเลย็ไ้
แ่ถ้าเธอไปเอับปัหาให่เ้าล่ะ?
หาเป็นโรลัพาัว
เา็้อไ้รับหมายเรีย่าไถ่
ว่าะถึอนนั้น็ไม่มีอะไรที่เาสามารถทำไ้เลย
หรือหาโรนนั้นไม่ไ้้อารเิน
แ่้อารใ้เธอเป็นัวประันในารหลบหนี
เธอ็อาะถูปล่อยัวหลัาที่ารหลบหนีสำเร็ หรือไม่็…
ยิ่าร์ลันิเี่ยวับมันมาเท่าไหร่
เา็ยิ่ลัวมาึ้นเท่านั้น
าผสมเหล้าบรั่นีไม่ไ้่วยให้เาอารม์เย็นลไ้เลย
“โรที่บุเ้าไปในบ้านอทแธม…ใ่ไหมรับ ถ้าใ่ เรื่อมัน็เื่อมโยันแปลๆ นะรับ”
ำพูอผู้่วยอเาทำให้าร์ลันเยหน้าึ้นมา
“เื่อมโยยัไหรือ”
“็
ุำอเอร์อทแธมที่เยมามหา’ลัยเราบ่อยๆ
ไ้ไหมรับ ที่เามาถามศาสราารย์เรื่อสมบัิในำนานน่ะรับ”
าร์ลันเป็นศาสราารย์ทา้านประวัิศาสร์ธรรมาิ[5] แ่เาเี่ยวาเรื่อแร่เป็นพิเศษโยเพาะเรื่ออัมี
ปัุบันเาพยายามำแนอัมีประเภท่าๆ
ทั้ที่มีอยู่ในปัุบันและที่เยมีอยู่ในอี รวมไปถึอัมีในำนาน้วยเ่นัน
ยัวอย่าเ่น
มร[6]ที่ว่าันว่านำวามยิ่ให่มาสู่พระเ้าอเล็านเอร์ หรือทับทิม[7]ที่ถูล่าวานว่านำวามวิบัิไปสู่พระนาลีโอพัรา
นอานี้ที่น่าพิศวยิ่ว่า็ยัมี ริสัล[8]อแสานร้า
แสเปอร์[9]อาโลเม่ และไอโอไลท์[10]อษัริย์โโลมอน
นี่เป็นเพียวามพยายามที่ะรวบรวมมรทั้หมอันน่าอัศรรย์ที่ธรรมาิสร้าึ้นเท่านั้น
เวทมนร์อาถรรพ์อพวมันที่เป็นที่รู้ัันในปัุบันไม่ไ้เี่ยว้อับานอเาแ่อย่าใ
ทว่าเาลับ้อพบปะับแมาหน้าหลายาที่มีำถามเี่ยวับเรื่อพวนี้อยู่เป็นรั้ราว
ในำนวนแพวนั้น
ในที่สุาร์ลัน็นึื่ออทแธมออ หมอที่ื่ออทแธมนนั้นือนที่ถามเาเี่ยวับสาร์แฟไฟร์ในำนานนั่นเอ
“อ่า
ใ่แล้ว เาือุผู้ายที่สสัยว่าอัมี ‘วาวแห่เมอโรว์’
มีอยู่ริหรือไม่สินะ”
“แล้วศาสราารย์ว่ามันมีริไหมรับ”
“อืม
มัน็เป็นำนานล่ะนะ แ่็ัเนว่ามันเยมีอยู่ริๆ เมื่อราวสามร้อยปีที่แล้ว ว่าันว่าายที่ื่อท่านเอิร์ลแอเนเบิร์ทเป็นผู้รอบรอมันมา่อน
ยัไ็ามเรื่อราวอเา…อืม
มัน็พูยานะว่าเป็นอเาริๆ หรือเปล่า แ่ในานเียนอเอฟ. บราวน์ ที่ื่อ ‘ุนนาอัศวินสีน้ำเิน’ เล่าว่าเาทิ้มันให้พวเมอโรว์เป็นผูู้แล านั้น็หายัวไป
านเียนนี้ึถูมอว่าเป็นแ่นิยายที่แ่ึ้นมา
ันั้น็เลยใ้เป็นหลัานไม่ไ้
ส่วนเรื่อที่อยู่อท่านเอิร์ลนนั้นหลัาที่เาเินทาออนอประเทศไปทุวันนี้็ยัไม่มีใรรู้
เพราะะนั้นอัมีิ้นนั้นอาหายไปพร้อมับเาแล้ว็ไ้ เ่นถ้าเรือที่เาโยสารไปเิอับปา
ทุอย่าอาะมหายไปในทะเลแล้ว
เป็นไปไ้ว่าเรื่อราวโรแมนิเี่ยวับพวเมอโรว์็อาะมาาเรื่อนี้นั่นแหละ”
ว่าแ่เรื่อนี้ะไปเี่ยว้อับารหายัวไปอลิเียไ้อย่าไร
หลัาที่เ้าโรนั่นบุรุบ้านอทแธม็ไปามหาลิเียอย่านั้นหรือ
เพียะที่เาำลัะปะิปะ่อเรื่อราวในใไ้
แม่บ้าน็เ้ามาแ้ว่าเามีแ
“ลูายอุอทแธมมาอพบ่ะ”
“อะไรนะ”
ศาสราารย์รีบถลาเ้าไปในห้อนั่เล่นและรไป้อนรับแผู้มาเยี่ยมเยียนอเา้วยัวเอทันที
ายนนี้แนะนำัวเอว่าเป็นบุรายนที่สามอุหมออทแธม
่อนะนั่ลบนโฟาในห้อนั่เล่นและเอ่ยถาม
“ุไ้ยิน่าวเรื่อที่พ่ออผมถูโรยิน้อนอนโรพยาบาลหรือเปล่ารับ ริๆ
แล้วผมมาที่นี่เพราะมีเรื่อสำัเี่ยวับเรื่อนี้ที่ะ้อบอุรับ
ศาสราารย์าร์ลัน”
“เรื่อนี้เี่ยวับวาวแห่เมอโรว์ใ่ไหม”
สีหน้าอลูายนที่สามนนั้นแสวามประหลาใ
แ่เา็สามารถเ็บอาารไว้ไ้อย่ารวเร็วและพยัหน้ารับ
“เ้าโรนั่นไม่ไ้้อารแ่เิน
มันยัสนใ ‘วาวแห่เมอโรว์’ ้วยรับ พ่ออพวผมพยายามามหาอัมีิ้นนี้โยใ้้อมูลที่ไ้าุ
ในที่สุเา็พบลอนปริศนาที่ะนำไปสู่ที่่อนออัมีที่ารึอยู่บนเหรียทออท่านเอิร์ลมา
แ่็ถูมันโมยไปะไ้ ลอนบทนั้นมีื่ออแฟรี่เ็มไปหมึไม่มีใรเลยที่เ้าใวามหมายอมัน
อนที่พ่อพยายามามหานที่มีวามรู้เรื่อแฟรี่ ศาสราารย์รับ
เาไ้ยินว่าภรรยาอุที่เสียไปแล้วเป็นแฟรี่อเอร์”
พวเาไม่…
าร์ลันิ มือทีุ่่มไป้วยเหื่ออเาำแน่น
“และพ่อ็พบว่าลูสาวอุเอ็สืบทอานแฟรี่อเอร์นี้มาเ่นัน
ันั้นพวเรา็เลยิว่าะไปปรึษาเธอเรื่อลอนบทนี้”
“อ่า
พอไ้ยินุพูเรื่อนี้” แลลีย์แทรึ้นมา
“ผมเยบัเอิพบุอทแธมบนถนนเมื่อไม่นานมานี้
เาถามผมเรื่อลูสาวอศาสราารย์้วยรับ”
“แล้วเธอ็บอเาไปว่าลิเียเป็นแฟรี่อเอร์ั้นหรอ”
“ไม่ใ่นะรับ
เอ่อ รับ แ่ว่าผม็แ่เผลอหลุปาออมาระหว่าที่เราุยัน… เพราะอนที่ผมเอลูสาวอุ็หลายปีมาแล้ว
ันั้นพอถูถามเรื่อลัษะอเธอ
ผม็เลยำไ้แ่สีผมอเธอเป็นสีสนิมเหล็น่ะรับ” แลลีย์อบ้วยท่าทีสำนึผิ
แม้ว่าผู้่วยหนุ่มอเาะสารภาพเ่นนั้น
ัวาร์ลันเอ็ไม่ไ้มีเนาะปปิเรื่ออลูสาวอเาอยู่แล้ว
ันั้นึไม่มีวามำเป็นที่ะ้อโทษเา
“ไม่เป็นไร
แลลีย์ นี่ไม่ใ่วามผิอเธอหรอ …เพราะะนั้นุำลัะบอว่าโรนั่นเอ็รู้เรื่อลูสาวอผมอย่านั้นสินะ?”
“ผมเสียใที่ะ้ออบว่าใ่รับ
เป็นไปไ้ว่าลูสาวอุอนนี้อาะอยู่ในำมืออมันแล้ว”
“อ่า
ใ่ ำรว็บอเรื่อนั้นับผมเหมือนัน”
าร์ลันถอนหายใออมาเฮือให่และทอสายาล
นี่เป็นสถานาร์ที่แย่ที่สุ
ลูายนที่สามมวิ้วอเาเล็น้อย
“ั้นหรือรับ
แุ่ะพึ่พาำรวอย่าเียวไม่ไ้นะรับ
อนนี้พี่ายนโอเราไ้ให้หนัสือพิมพ์ทุสำนัล้อมูลเี่ยวับรูปพรรสัานอโรนั่นและเสนอราวัลให้ับนที่มี้อมูลเพิ่มเิมเี่ยวับมัน
แล้วเรา็อยาะอวามร่วมมือาุ้วยรับ ศาสราารย์”
“ถ้ามีอะไรที่ผม่วยไ้ ผมะทำ”
“มีนพบเห็นนที่เหมือนว่าะเป็นลูสาวอุับโรนั่นอยู่บนรถไฟที่มุ่หน้าไปทาะวันาสาร์โบโรว์
เราสสัยว่าโรนั่นะ่มู่ลูสาวุและบัับให้เธอ่วยมันามหาอัมี
ุทราบไหมรับว่าเธอน่าะนำทามันไปที่ไหนไ้บ้ารับ”
“แ่ผมไม่ไ้เี่ยวาเรื่อแฟรี่เท่าลูสาวผมนะรับ”
“ผมมั่นใว่าุรู้มาว่าที่พวเรารู้รับ
และที่สำัเรื่อนี้็เี่ยวพันับวามปลอภัยอลูสาวุ้วย”
็ริอย่าที่เาว่า
ลูายนที่สามออทแธมนำระาษที่มีบทลอนและแผนที่ให้เาู
เาบอว่าแผนที่บับนี้ไ้ทำเรื่อหมายไว้บนสถานที่ที่มีวามเี่ยว้อับเอิร์ลแอเนเบิร์ทผู้เป็นเ้าอ
‘วาวแห่เมอโรว์’ เมื่อสามร้อยปีที่แล้ว
ถ้าเป็นลิเีย
ลูะไปที่ไหนันนะ
“ศาสราารย์รับ
ุะร่วมมือับเราเพื่อ่วยลูสาวอุไ้ไหมรับ”
“แน่นอน
ผมะร่วมมือับพวุ เราะไปันเลยไหม”
“รับ
แุ่หมายือที่ไหนล่ะรับ”
“ผมะิเรื่อนี้บนรถละัน”
นี่เป็นรั้แรที่ผู้่วยแลลีย์ไ้เห็นาร์ลันัสินใเรื่อบาอย่าไ้อย่ารวเร็วนอเหนือาเรื่อานอเา
End
of the Chapter
Footnote:
[4] ส็อแลน์ยาร์ (Scotland
Yard) รมำรวออัฤษ ื่อเ็มว่า Metropolitan Police
Service
[5] ประวัิศาสร์ธรรมาิ
(Natural History) หรือธรรมาิวิทยา เป็นารศึษาศาสร์ทาวิทยาศาสร์ที่มีวามเพาะัเนทุศาสร์ที่เี่ยวับธรรมาิ
[6] มร (Emerald) อัมีนิหนึ่ที่มีสีเียว
[7] ทับทิม (Ruby) อัมีนิหนึ่ที่มีสีแ เป็นที่นิยมมาว่าอัมีสีแนิอื่นๆ
[8] ริสัล (Crystal) อาแปลว่าแ้ว ผลึ หรือเพรน้ำ้า เป็นอแ็ที่มีสีาวใส
มีวามสวยาม
[9] แสเปอร์ (Jasper) อัมีนิหนึ่ มีหลายสี โยทั่วไปมัมีสีแถึน้ำาลอมแ เรียว่า
เรแสเปอร์ (Red Jasper)
[10] ไอโอไลท์ (Iolite) ในสมัย่อนมีื่อเรียอีื่อหนึ่ว่า Water Sapphire เนื่อาไอโอไลท์เป็นอัมีที่ถ้ามอมุมหนึ่ะเห็นเป็นสีน้ำเินม่วเหมือนแฟไฟร์
แ่ถ้ามออีมุมหนึ่ะเห็นเป็นสีใสล้ายน้ำ
ความคิดเห็น