คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : B01: Chp.1 :: เขาเป็นสุภาพบุรุษหรือวายร้ายกันแน่ 1/4
เาืออมวายร้ายผู้ส่าาม
อนที่ 1:
เาเป็นสุภาพบุรุษหรือวายร้ายันแน่ 1/4
“เอาล่ะรับ
ุอทแธม ผมะอบแทนน้ำใอุอย่าไรีนะ”
ายหนุ่มร่าผอมล่าวพร้อมับลี่รอยยิ้มที่วนหลใหล
เาเล็ปืนพไปที่ายราึ่ไว้หนวเราที่แสถึวามอหอ
“เี๋ยว่อน!
ถ้าแ้อารเิน ันะให้มาเท่าที่แ้อาร...”
ายราอ้อนวอน้วยน้ำเสียระท่อนระแท่น
ร่าท้วมอเาที่ถูผูิไว้ับเ้าอี้สั่นเทา
“ุ่าใีริๆ
ถ้าั้นผม็อยาะถามอะไรุสัอย่า ผม้อารสาร์แฟไฟร์ (Star
Sapphire) ในำนาน ‘วาวแห่เมอโรว์’ ุรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน”
“สิ่นั้น...เป็นแ่สมบัิในำนาน
มีแ่ในนิทาน มันไม่มีริหรอ” ายราผู้มีื่อว่า อทแธม อบ
ายหนุ่มยืนอยู่้านหลั
เายัถือปืนไว้ในมือและ่อยๆ เินสำรวไปรอบๆ ห้ออย่า้าๆ
“ผมอุส่าห์ลำบาเรียมที่นั่พิเศษนี้ให้ับุ แุ่็ทำให้ผมผิหวั”
อทแธมถูมัิับเ้าอี้ห้อวิัยสีาวนาให่
พวเาอยู่ในห้อทลอที่เาใ้ในานะแพทย์ผู้เี่ยวาทา้านิวิทยา
ห้อนี้ถูประับ้วยู้ที่มีบีเอร์ำนวนมาึ่เ็บสมอมนุษย์อยู่้าใน
ที่ผ่านมา อทแธมเยูถูเหยียหยามผู้นที่ถูผูิับเ้าอี้ัวนี้อย่าไร้หัวใ
แ่อนนี้ทุอย่าไ้เปลี่ยนไปแล้ว
ายหนุ่มนนี้วรที่ะเป็นเหยื่อทลอราย่อไปอเา
ทว่าเวลานี้เาลับมีอาวุธอยู่ในมือ เา่อยๆ
รีนิ้วมือไปบนมีผ่าัที่วาอยู่บนโ๊ะ้าๆ
อทแธมไม่รู้อะไรเี่ยวับอีอายหนุ่มผู้นี้เลย
เาื้อัวายนนี้ นที่เาิว่าเป็นเพียยะไร้่านหนึ่
เป็นหนูสปรที่สัมไม่้อาร
อทแธมไม่รู้ถึเบื้อหลัที่ถูปปิเอาไว้อายหนุ่มนนี้
ท่าทาอายนนีู้ส่าาม
แม้ว่าเรือนผมที่สว่าไสวอเาะไม่ไ้หวีและสวมเสื้อผ้าที่ารุ่ริ่เหมือนผ้าี้ริ้ว็าม
ทุารเลื่อนไหวอเา็ยัูส่าาม เหมือนอย่าเ่นเวลานี้
นิ้วเรียวยาวอเาลาไปามบีเอร์ะที่เาเินอย่า้าๆ ไปรอบๆ ห้อ
ายหนุ่มหยุและหันมาเผิหน้าับอทแธม เา้อมอมาอย่าเียบๆ
้วยสถานะที่สูว่า สายาอเาูทรอำนาเสียนทำให้อทแธม้อมลับลไปในเ้าอี้
เาไม่ไ้เป็นแ่หนูสปรในท่อน้ำทิ้
นที่ำลัยืนอยู่หน้าอทแธมือนัล่าที่ทรพลัึ่สามารถแสให้เห็นถึวามร้ายาอมันไ้
สิ่มีีวิัวนี้รวสอบุอ่อนอเหยื่ออมัน่อน้วยารเินวนรอบอทแธมอย่า้าๆ
และานั้นเา็ยปืนพึ้นอีรั้
เามอบรอยยิ้มึ่โยปิแล้วสามารถทำให้ใร็ามาพร่าไ้ให้ับายรา
แ่รอยยิ้มนี้ลับทำให้อทแธม้อสั่นสะท้าน
ายหนุ่มพูับอทแธม้วยน้ำเสียที่ฟัูมืมนราวับะทำให้เาายไ้เอ
“ท่านรับ ผมไม่มีเวลามานันะ มันเป็นโร้ายที่ ‘วาวแห่เมอโรว์’ ไม่มีอยู่ริ
ถ้าั้นผมพนันไ้เลยว่านี่ะเป็นรั้สุท้ายที่ผมะไ้เอับุ”
เาวานิ้วลบนไปืน
“เี๋ยว!
เี๋ยว!” อทแธมรีร้อ
ไม่ใ่วามรััวลัวายที่ทำให้อทแธมยอมสารภาพสิ่ที่เารู้
มันเป็นวามรู้สึสัหร์ใที่ว่าหลัาายไปแล้ว
ปีศาที่่อนอยู่ในัวอายนนี้อาะามเามาเพื่อให้แน่ใว่าเาไ้ลไปในส่วนที่ลึที่สุอนรแล้ว
“นเียวที่รู้ว่าอัมีิ้นนั้นมีริหรือไม่ือแฟรี่อเอร์!
ว่าันว่าแฟรี่เท่านั้นที่มีุแที่ะนำทาไปสู่มัน
ันั้นึมีแ่ผู้เี่ยวา้านแฟรี่เท่านั้นที่ะรู้ว่าะหามันไ้ยัไ!”
“ผู้เี่ยวา้านแฟรี่?
ถ้าเป็นพวร่าทร ็ไม่ไ้มีมามายในลอนอนสินะ”
“...วาม้อารในัวอแฟรี่อเอร์ทุวันนี้น้อยลมา
พวเาเหลืออยู่น้อยมา ในแถบานเมือส็อแลน์และเวลส์
แ่ทั้หมนั่น็แ่ใล้ายันหมแล้ว
แน่นอนว่าพวเียวที่ยัเื่อว่าแฟรี่มีอยู่ริ็มีแ่เ็ๆ เท่านั้น”
“ุำลัะบอว่าวามรู้ไร้สาระอแฟรี่อเอร์ือสิ่ที่เรา้อาร?”
“ใ่
ถ้าพูถึเมอโรว์ พิี่ เลี้ หรืออะไร็าม ะมีใรอีที่รู้ีไ้เท่าพวเา
นที่รู้ทุอย่าเี่ยวับแฟรี่็มีแ่แฟรี่อเอร์เท่านั้น”
“แล้วใรล่ะที่เหมาะสมสำหรับารล่าสมบัิิ้นนี้
ถึุะบอว่าพวเาแ่ันหมแล้ว
แ่ผมเื่อว่าุเอเาแล้ว...แฟรี่อเอร์...ที่เหมาะสมสำหรับานนี้
ผมพูถูไหมรับ”
อทแธมพบว่าายหนุ่มสามารถมอเาออไ้อย่าทะลุปรุโปร่
ันั้นเาึไ้ยอมแพ้
“ใ่ ันพบแล้ว
ที่ส็อแลน์ านเมือเอินเบิร์...”
ายหนุ่มถอนหายใเบาๆ
ราวับว่าเาำลัไ้ยินเรื่อเี่ยวับนรัที่หายัวไปนานอเา
เายิ้มออมาเมื่อไ้ยินันั้น ปืนพ่อยๆ ลระับ่ำลมาอย่า้าๆ
อทแธมผ่อนลมหายใอย่าโล่อ ทว่าในวินาที่อมาเสียปืน็ัไปทั่วบริเวห้อทลอที่มืมิในยาม่ำืน
……………………………………………
ป้ายที่เียน้อวามนี้ถูแวนอยู่หน้าบ้านหลัหนึ่สร้าเสียหัวเราะให้ับผู้นที่เินผ่านไปมา
“แม่ฮะ แฟรี่มีอยู่ริๆ
หรอฮะ” เ็ายนหนึ่ที่เินมาับแม่อเาเอ่ยถาม
“ไม่หรอ๊ะ
มันเป็นแ่นิทานเท่านั้นล่ะ”
“ผิแล้ว
พวมันมีอยู่ริๆ นะ!” ลิเียแย้ึ้น
เธอโผล่ึ้นมาาพุ่มไม้ที่อยู่้าๆ
ป้ายและเ้าไปแทรลาบทสนทนาระหว่าสอแม่ลู
“แฟรี่มีริๆ
นะ ถึแม้ว่าเธอะไม่เยเห็น แ่ถ้าะพิสูน์ล่ะ็
่อนนอนให้เอานมไปวาไว้ริมหน้า่า แล้วพวบราวนี่[1]็ะมา๊ะ”
เธอส่ยิ้มให้ับเ็าย
แ่แม่อเ็ลับึแนลูายอเธอออมาและลาเาออไป หลัาถลึาใส่ลิเีย
เธอ็เินออไปาลอสายา
ลิเียมอาราไปอสอแม่ลูู่นั้นะที่วาศีรษะอนเอลับมืออเธอ
ิถึอนที่เธอถูหาว่า ‘แปล’ หรือ ‘บ้า’
“ไม่มีประโยน์หรอน่า
ลิเีย ไม่ว่าเธอะพูอีสัี่รั้
นที่มอไม่เห็นแฟรี่็ไม่มีวันมอเห็นอยู่วันยัน่ำ
พวที่ไม่เื่อยัไ็ไม่เื่อหรอ่อให้ถูแฟรี่ีหัว็เหอะ
เพราะั้นเธอปล่อยมันไปเถอะ” แมวนยาวสีเทาัวหนึ่ที่นอนอยู่บนิ่ไม้พูึ้น
แมวที่สามารถพูและเินสอาไ้ัวนี้ือเพื่อนอลิเีย
เามัสวมเนไทและอบให้นอเาถูหวีอย่าเรียบร้อยอยู่เสมอ แ่ในสายาอลิเีย
ท่าทีอเาที่ำลัยืัวึ้นยืนและเารอบๆ
พุูเหมือนเพียนแ่ที่สวมุแมวเท่านั้น
“นิโ้
นายว่ามันะมีทาไหมที่ะทำให้ผู้นเ้าใว่าานอแฟรี่อเอร์ืออะไรน่ะ”
“อมาไปหรือเปล่า
่วเวลาที่มีแฟรี่อเอร์อยู่ทั่วไปและถูอวาม่วยเหลือเรื่อแฟรี่ในทุๆ
วันน่ะ มันหมไปแล้ว นี่มันลาศวรรษที่ 19 แล้วนะ”
“แ่มัน็ไม่ไ้หมายวามว่าแฟรี่ะหายไป้วยนี่นา
พวเายัอยู่รอบๆ ัวผู้น ทำสิ่ที่ีและไม่ี
นายไม่ิบ้าหรอว่ามันแปลที่ทุๆ นเพิเย่อพวเาน่ะ
แ่เพราะพวเามอไม่เห็น ทำไม้อหมายวามว่าไม่มี้วยล่ะ”
ะที่เธอให้วามสนใับารสนทนาอยู่นั้น
เธอ็ไ้ยินน้ำเสียลัเลัมาาทาพุ่มไม้
“อโทษนะรับ...เอ่อ
ผมมาส่หมาย...” บุรุษไปรษีย์วัยหนุ่มน้อยทีู่ัวล
มาถึพุ่มไม้พร้อมับอหมายในมือ ส่วนแมวอเธอที่สามารถหายัวไ้
็ไ้หายัวไปเสียแล้ว
เาเห็นว่าันำลัพูับัวเออยู่แน่ๆ
เลย!
“อ่า
ันไม่ไ้พูับัวเอนะ เมื่อี้มันมีแมวอยู่รนี้”
ลิเียพยายามที่ะแ้ัวให้ับพฤิรรมแปลๆ
อนเอ แ่บุรุษไปรษีย์นนั้นเพียส่ยิ้มแปร่ๆ ให้ับเธอ
“ไม่ใ่นะ
ันหมายถึเาไม่ใ่แมวธรรมาน่ะ เาเป็นแมวที่สามารถพูไ้...” ยิ่เธอะพยายามแ้ัว
มัน็ยิ่ทำให้เธอูบ้ามาึ้น ะนั้นเอเธอ็สัเเห็นแฟรี่ัวเล็ๆ ลุ่มหนึ่
มันือพวบราวนี่ที่ำลัุ้ยระเป๋าอบุรุษไปรษีย์เล่น
และเธอ็ไม่สามารถห้ามัวเอไม่ให้ะโนออไปไ้
“หยุนะ!
นั่นพวเธอำลัทำอะไร! ห้ามเล่นหมายนะ!”
เมื่อพวบราวนี่ระัระายไป
ระเป๋าที่เ็มไป้วยหมายมามาย็ปลิวหล่นลไปบนพื้น
“ัน้ออโทษริๆ
นะะ บราวนี่เป็นพวอบเล่นพิเรนทร์น่ะ่ะ”
เธอ่วยเ็บหมายและส่ให้ับเา
บุรุษไปรษีย์รับหมายมา
่อนะเผ่นาไป้วยท่าทีเร่รีบ
“อีแล้ว” เธอว่าพร้อมับถอนหายใอย่าผิหวั
ลิเียเป็นที่รู้ัันีในนามอาร์ลันผู้แปลประหลาและไม่มีเพื่อนมนุษย์เลยสัน
นั่นเป็นเพราะเธอไม่เยพยายามปิบัวามริที่ว่าเธอสามารถมอเห็นและพูุยับแฟรี่ไ้
้วยวามสามารถนี้เอทำให้เธอลายเป็นแฟรี่อเอร์
เธอ้อารที่ะใ้วามสามารถนี้่วยเหลือผู้น
แ่วามพยายามทั้หมอเธอ็บลที่วามผิพลา
“เอาน่าๆ
อย่าร้อไห้แ่เพราะเธอไปทำให้เ็ส่หมายนใหม่ลัวเลยน่า” นิโ้เอ่ยึ้น
เธอเ้าไปในบ้านและพบว่าเาำลันั่อยู่บนโฟาพร้อมับาหนัสือพิมพ์
“ทั้หมนี่มัน็เป็นวามผิอนายนั่นแหละ”
ลิเียอบอย่าโรธๆ
ไม่ใ่เพราะว่าเธอลายเป็นัวล่อหน้าบุรุษไปรษีย์นนั้น
แ่เป็นเพราะเธอเห็นหิสาวที่อายุใล้เียับเธอหลายนสามารถพูุยับเา้วยท่าทารื่นรมย์
ูมีีวิีวา ในานเมือแบบนี้แทบะไม่เยมีอะไรที่แปลใหม่
เพราะะนั้นเพียารมาอเ็หนุ่มนใหม่็มาพอแล้วที่ะทำให้เ็สาวทั้หลายื่นเ้น
ลิเียไม่เยสนใเลยว่านอื่นๆ
ะเ้าใเธอหรือไม่ หรือเธอะ้อรู้สึโเี่ยว
อนที่เธอยัเ็อยู่ในวัยำลัเิบโ แฟรี่อาะเป็นเพื่อนเล่นอเธอ
แ่อนนี้เธออายุ 17 ปีแล้ว
เป็นหิสาวที่ำลัอยู่ในวัยที่พร้อมะแ่าน
ถ้าเธอทำให้หนุ่มโสลัวแล้วล่ะ็
มันอาะลายเป็นปัหาให่อเธอในสัวันหนึ่เป็นแน่
“หืม...ูเหมือนว่าะมีอาารหลุออมาล่ะ”
นิโ้รีบเปลี่ยนหัว้อในารสนทนาเป็นเนื้อหาในหนัสือพิมพ์
เธอล่ะอยาะให้ผู้นในเมือเห็นริๆ
ภาพอแมวัวนี้ที่ำลันั่อยู่บนโฟา้วยท่าทาแบบมนุษย์
นั่ไว่ห้าและใ้อุ้เท้าหน้าอเาถือหนัสือพิมพ์ ถ้าเป็นแบบนั้น
พวเา็ะไ้รับรู้ว่ายัมีสิ่ที่อธิบายไม่ไ้อยู่บนโลนี้อีมา
“เิารโรรรมที่บ้านอิแพทย์ในลอนอนื่อ
มิสเอร์อทแธม
ผู้ร้ายไ้ทำร้ายเ้าบ้านนไ้รับบาเ็บสาหัสและโมยเินไปเป็นำนวนมา
ะนี้อยู่ระหว่าารหลบหนี”
“ทำไมอาารรมในลอนอนถึไ้มาลอยู่ในหนัสือพิมพ์นบทแบบนี้ล่ะ”
“เพราะหมอนี่หนีไปไ้
แล้วลูายอเหยื่อ็เสนอราวัลให้สำหรับนที่ับนร้ายไ้้วย ในนี้บอว่าเ้าโรเนี่ยมีลัษะล้ายับาร่อเนื่อที่สัหารนไปร้อยศพในอเมริา
อายุประมายี่สิบปี ผมสีบลอน์...”
ภาพเหมือนที่น่านลุอายนนั้นปราอยู่บนหนัสือพิมพ์
ทว่าลิเียสัเเห็นสิ่ที่น่าสนใว่านั้น...หมายที่เพิ่ถูนำมาส่
“ูนี่สินิโ้ หมายาพ่อล่ะ
พ่อบอว่าะให้ันไปที่ลอนอน เาอยาะใ้เวลาใน่วอีสเอร์ับัน”
“หายานะ
แ่นี่ยัไม่ริส์มาสเลยนี่”
พ่ออลิเียเป็นรอบรัวนเียวที่ยัเหลืออยู่อเธอ
เาเป็นศาสราารย์ผู้เี่ยวาทา้านแร่วิทยา
และอนนี้ำลัสอนอยู่ในมหาวิทยาลัยแห่หนึ่ในลอนอน
เธอไม่ไ้รับหมายาพ่อมาระยะหนึ่แล้ว
พ่ออเธออบทำวิัยและิว่านี่เป็นหน้าที่อนัอัมีที่ะ้อวิัยและำแนนิอสิ่่าๆ
ในธรรมาิ
แล้วเา็ะหมมุ่นอยู่ับานวิัยอัวเอและใ้เวลาว่าไปับาร้นหาและสะสมหิน่าๆ
“เธอะไปหรอ
อนนี้ลอนอนมันอันรายนะ”
“็ใ่
แ่็ไม่เห็นมีอะไร้อัวลนี่ ่อให้ันเอโร
ัน็ไม่มีอมี่าให้โมยอยู่แล้ว”
……………………………………………
แม่อลิเียเป็นแฟรี่อเอร์
่อนที่แม่ะมาแ่านับพ่อ
เธออาศัยอยู่บนเาะทาอนเหนือและ่วยแ้ไปัหาเี่ยวับแฟรี่ให้ับผู้นในเมือ
แม้ว่า่วเวลาอยุลาะผ่านไปหลายปีแล้ว็าม
เธอ็ยัใ้ีวิเหมือนเิมไม่แ่าาเวลานั้น
แ่นั่น็เมื่อ 20 ปีที่แล้ว
แม้ว่าเาะ่าๆ
เหล่านั้นะเป็นส่วนหนึ่อัรวรริยุโรปที่ยิ่ให่ แ่วันธรรมเพาะัวที่แ่าันออไป็ยัถูรัษาไว้
ลิเียไม่เยไปเยี่ยมสถานที่เิอแม่เลยสัรั้
เพราะหลัาที่แม่แ่านับพ่อที่เป็นนนอ เธอ็ออมาาเาะ
แม้ลิเียะไปเยี่ยม เธอ็ไม่ไ้รับาร้อนรับ
ลิเียมีวามทรำที่เี่ยวับแม่ที่าไปั้แ่เธอยัเ็น้อยมา
แ่น่าแปลที่เธอยัำเรื่อราวที่แม่เยเล่าให้เธอฟัไ้
วามรู้เี่ยวับนิและลัษะนิสัยที่แ่าันออไปอแฟรี่
เ์ออแฟรี่แ่ละนิ วิธีารสื่อสารและ่อรอับพวเา
ทั้หมนี้เป็นอวัที่เธอไ้รับาแม่
นั่นเป็นเหุผลที่เธออยาะเป็นเหมือนแม่อเธอ
เธออยาะเป็นแฟรี่อเอร์ที่ยิ่ให่ให้ไ้
เธอไม่เยอายหรือปิบัวามริที่ว่าเธอสามารถมอเห็นแฟรี่
ถึแม้ว่ามันะทำให้เธอถูมอว่าเป็นนประหลา็าม ราบเท่าที่แฟรี่มีอยู่ริ
็มั่นใไ้อยู่แล้วว่าผู้นยั้อารวาม่วยเหลือาแฟรี่อเอร์
ลิเียาบ้านมา
เธอออมาับนิโ้มุ่หน้าไปที่ท่าเรือเพื่อึ้นเรือไปบ้านอพ่อที่อยู่ในลอนอน
่อนออมาเธอยัไ้ิป้ายไว้หน้าบ้านว่า ‘ปิั่วราว’ ถึแม้ว่าะไม่มีใรสนใารมีอยู่อเธอ็าม
มีเรือลไฟมามายออยู่ที่ท่า
พื้นท่าเรือถูปลุมไป้วยระเป๋าที่มีลัษะเป็นล่อไม้วา้อนๆ ัน
มีผู้โยสารเป็นำนวนมาเินวัไว่ไปมาันวุ่นวาย
แผนารเินทาอเธอือลเรือและมุ่หน้าไปยัลอนอน
นิโ้ที่อนนี้อยู่ในลัษะอแมวธรรมาำลัเาะอยู่บนระเป๋าเินทาอลิเีย
“ทำไมไม่เินเอเล่านิโ้
มันหนันะ”
“็เินสี่ามันเหนื่อยนี่นา”
เาอบพร้อมับร้อเหมียวเหมือนแมว
“อโทษนะรับ
ุือุาร์ลันใ่ไหมรับ”
ลิเียหยุเินเมื่อไ้ยินเสียเรียื่ออัวเอ
ายแปลหน้านหนึ่ยิ้มให้ับเธอพร้อมับทัทาย้วยารยหมวอเาึ้นเล็น้อย
“ผมื่อฮัสลีย์รับ
เป็นนรู้ัอพ่อุ”
“อ่า
ุเป็นเพื่อนร่วมานอพ่อหรือะ”
“รับ
ผมทำานเป็นผู้่วยอเาน่ะรับ
ที่ผมมาวันนี้็เพื่อมารับลูสาวอศาสราารย์ไปลอนอน
เพราะมันอันรายถ้าุะไปลอนอน้วยัวนเียว ริไหมล่ะรับ”
เาพู้วยน้ำเสียที่ฟัูสุภาพ
เาูน่าะมีอายุราวๆ 20 ปลายๆ
อนที่เห็นรั้แรเธอรู้สึว่าเาูเป็นสุภาพบุรุษ
“พ่อใหุ้มารับหรือะ
มันูไม่่อยเหมาะสมเลยนะะที่เาะใุ้แบบนี้”
“อย่าัวลเลยรับ
ยัไผม็้อมาทำธุระที่เอินเบิร์อยู่แล้ว ผมส่้อวามไปที่บ้านอุแล้ว
แู่เหมือนว่าุะไม่อยู่ เพราะั้นผม็เลยัวลว่าเราะลาันน่ะรับ”
ลิเียิว่ามันอาะเป็นวามรอบอบอพ่อ
ึ่น่าแปลใมา นอเหนือาานวิัยอเา เาะเป็นน่ายๆ สบายๆ
อบทำัวเป็นเ็ๆ เป็นนที่ไม่น่าะิถึนอื่นแบบนี้สัเท่าไหร่
“อบุมานะะ
ุฮัสลีย์ ว่าแุ่รู้ไ้ยัไะว่าเป็นัน”
To
be continued
Footnote:
[1] บราวนี่ (Brownie) แฟรี่นิหนึ่ เป็นที่รู้ัันในนิทานพื้นบ้านอประเทศส็อแลน์และอัฤษอนเหนือ
ัวเล็ ใบหน้าเหี่ยวย่น ผมหยิสั้นสีน้ำาล สวมเสื้อลุมและฮู้สีน้ำาล
อบ่วยานบ้านโยไม่หวัผลอบแทน
ความคิดเห็น