คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : ช่วยชีวิต
อนที่ 5 ่วยีวิ
(eng trans by Junk translate)
ฤูใบไม้ผลิหน้า เมิ่หยา้อเ้ามหาวิทยาลัยแล้ว
แม้ว่าะแนนสะสมและเระเป็นปััยหลัในารเลือเ้ามหาวิทยาลัยอนัเรียน แ่ารสอบปลายภา็ำเป็นอย่ายิ่เ่นัน ารสอบเ้ามหาวิทยาลัยะทำไม่ไ้ ถ้าไม่สอบผ่านารสอบปลายภาเสีย่อน
ในวันที่มีารสอบปลายภา เมื่ออวี๋วินเินเินเ้ามาในห้อเรียน เพื่อนที่อยู่ในห้อเียวัน็พลันหยุพูะทันหัน านั้น็มอมาทาเาแล้วหยิบมือถือึ้นมาแทแทน
อวี๋วินเินทำเป็นไม่รู้เรื่อแล้วนั่ล่อนะหยิบเอาแท็บเล็ึ้นมาทบทวน่อนสอบ แ่เาไม่ไ้อ่านอะไรทั้นั้น เารู้ว่าัวเอ้อทำัวใหุ้้นินับารโน้อมอแบบนี้ให้ไ้ และเา้อแสให้ทุนเห็นว่าเาแ็แร่พอแม้ะไม่มีเินแล้ว็าม เา้อทำให้ัวเอมีุ่าู่วรับลั่วเิมาที่สุ
อวี๋วินเินพยายามวบุมัวเออยู่ในใ โนนินทาและถูมอหัวรเท้าเป็นเรื่อที่ะเิึ้นแ่่วนี้เท่านั้น ันั้นมันึไม่นับเป็นอะไรสำหรับเา เา้อผ่านมันไปให้ไ้ เมื่อเาพิสูน์ัวเอและแ่านับลั่วเิไ้แล้ว ทุอย่า็ะเปลี่ยนไป
-- อวี๋วินเินับเมิ่หยาเยเป็นั่พี่น้อัน ิไม่ถึเลยว่านหนึ่ะล้าเอาแฟนออีนไปเนอะ
-- ใ่ๆ ู้านอ็ีอยู่ ทั้ใีทั้สุภาพ แ่ใระรู้ว่าไปเป็นมือที่สามอาวบ้านอ่ะเนอะ
-- ถูเผเลย อย่าัสินนที่ภายนอเ็า
-- ถ้านับอว่าอบลั่วเิแล้วแ่ันแบบแฟร์ๆ ันไมู่ถูนันานี้อ่ะ แ่นี่ถึับแอบินันลับหลั แ่่อหน้าทำเป็นเพื่อนที่ีับเมิหยา หน้าไม่อายที่สุ
-- ถ้าะให้พูนะ ันว่านอย่านัือแบบที่น่าลัวที่สุแล้วไม่วรบเป็นเพื่อนสุๆ เลย ่อหน้า็ือทำเป็นว่าอบเรา แ่ใระรู้ว่าลับหลันี่แอบแท้วยมีไปั้เท่าไหร่แล้ว
-- ใ่ๆ เป็นนที่พวนายไม่วรเ้าใล้เลยแหละ
เมื่อเมิ่หยาเินเ้ามาในห้อเรียน นัเรียนทั้หลาย็มอไปทาเาเ่นัน แถมยัพิมพ์แทันไฟแล่บ
-- เมิ่หยาเหมือนะไม่เป็นไรเลยนะ เออะไรแบบนี้น่าะทนไม่ไหว ไม่ใ่เหรอ?
-- แปลไปนะ? ถ้านใล้ัวบอนายว่าเอาแฟนนายไปแล้วนะ ใรบ้าะไม่เศร้า?
-- ันเพิ่เห็น้อวามาแทอื่นล่ะ พวนั้นบอว่าเมิ่หยาายบ้านไปแล้ว เหมือนว่าะแหัับอวี๋วินเินแล้วริๆ
-- อันะ ันิว่าเมิ่หยาที่เปิเผยเรื่อลั่วเิับอวี๋วินเินเหมือนะทำเินไป นี่ไม่ใ่หาเรื่อลั่วเิเหรอ?
-- ใ่ๆ นี่ือารีหน้าัๆ แม้ว่าะทำไปเพราะโรธ แ่นี่ไม่ใ่เหมือนว่าับรถพาัวเอไปทาันเหรอ ลั่วเิะปล่อยเาไปรึเปล่า?
-- ใระไปรู้ล่ะ อยู่อเถอะว่าะเิอะไรึ้น่อไป
อวี๋วินเินหันไปมอรอบๆ ึเอเมิ่หยาแล้วเ่นัน เารีบหยิบมือถือึ้นมาเพื่อส่้อวามหาเมิ่หยา บอเมิ่หยาว่าเมื่อสอบเสร็ให้มาเอันแล้วหาที่นั่สัแห่เพื่อุยันสัหน่อย แ่เาไม่รู้ว่าเมิ่หยาบล็อเบอร์เาเรียบร้อยแล้วและไม่มีทาไ้รับ้อวามนั้น
เมิ่หยาใ่ออยู่ับแท็บเล็ในมือ ิว่าเาลืมทบทวนอะไรบาอย่า ันั้นเาึำลัศึษาภูมิประเทศอภูเาทั้หมในประเทศนี้อยู่
หลัาเสียเ้าเรียนัึ้น นัเรียนทั้หม็วามือถือลและเอาแท็บเล็ึ้นมา เมื่อ้อสอบส่มาให้พวเาเรียบร้อย ระบบเรือ่ายไวไฟ็โนบล็อทันที และพวเาะสามารถออาห้อนี้ไ้็่อเมื่อส่ำอบที่เิมหมแล้วในเวลาที่ำหน โยส่ที่โพเี้ยมเท่านั้น
อวี๋วินเินอยาะั้ใทำ้อสอบ แ่เา็ัวลเินว่าะั้ใไ้
เวลาในารทำ้อสอบือหนึ่ั่วโม แ่เมิ่หยาเพิ่ทำไปแ่รึ่ั่วโม็เิมำอบเสร็หมและออไปาห้อเรียนทันที เมิ่หยา้นพบว่าหลัาเาลับมาเิใหม่ สมออเาเหมือนะผ่อนลายมาึ้น และนั่นทำให้รู้สึีมา
ใน่วารสอบปลายภาสอวันนั้น อวี๋วินเินไม่มีโอาสไุ้ยับเมิ่หยาเลย ใระยอมให้เาพูถ้อยำน่าเบื่อไร้สาระันเล่า
เมื่อสอวันแห่ารสอบบล เมิ่หยา็เินทาออนอประเทศทันที
ในีวิ่อน เมิ่หยาไปหลบ่อนัวอยู่ในทิเบ ิว่าน่าะไม่มีใรรู้ัเาในพื้นที่ห่าไลแบบนี้ เาหลทาและบล้วยารแอบลอบเ้าไปในรีสอร์ทแห่หนึ่ และที่นั่นเา็ไ้พบผู้ายนนั้น เมิ่หยาไม่สามารถมอหน้าเาไ้อย่าัเน ทำไ้แ่มอรั้เียว่อนะเป็นลม่อหน้าายนนั้นแล้วล้มลไป
เมิ่หยาถูายนนั้นพาัวไปและใ้ีวิอยู่้วยันว่าหนึ่ปี แม้ว่าระหว่านั้นเมิ่หยาะใ้เวลาหลายเือน้วยารนั่นิ่ไม่พูสัำ็าม แ่ายนนั้นลับไม่ันอะไรเาทั้สิ้น แ่บอว่าเามีอิสระเ็มที่ ะอยู่หรือไป็แล้วแ่เลย แ่เมื่ออยู่้วยันนานเ้า เมิ่หยาลับรู้สึไ้ถึวามปลอภัย และไม่รู้ว่าทำไม เาแ่รู้สึว่าผู้ายนนั้นปป้อเาไ้ และเา็ยอมอยู่่อ
ผ่านไปเือบปี เมิ่หยา็้นพบว่าัวเอหลรัายนนั้น แม้ว่าายนนั้นะมีแ่วามเย็นา าทั้สอ้าพิารเินไม่ไ้และ้อนั่อยู่บนวีลแร์ แถมใบหน้ารึ่หนึ่ยัถูทำลายไปแล้ว แ่ทุรั้ที่เมิ่หยามอเา ลับรู้สึไ้ถึเสน่ห์อันน่าเหลือเื่อและ่วยไม่ไ้ที่ะหลุมรั เมิ่หยารู้ว่าายนนี้็รัเาเ่นันแ่เาลับ่อนวามรู้สึนั้นเอาไว้ ายนนั้นไม่ไ้เป็นนสุภาพแ่ในหัวใอเมิ่หยาลับรู้สึว่าเานั้นีึ้น ีึ้นเสมอ
เมิ่หยาไม่อยาแ้แ้นหรือพิสูน์ัวเอับทุนหรือทุสิ่ เา้อารแ่อยาะใ้เวลาทั้ีวิับายนนี้ อยู่ในที่ที่เ็มไป้วยวามสบและปลอภัยแบบนี้ แ่มัน็ไม่เป็นแบบนั้น เมื่อวันหนึ่ลั่วเิพลันปราัวึ้นและึเาออาฝัน ให้ื่นมาพบับวามริ
อนแรเมิ่หยาิว่าลั่วเิมาเพื่อามหาเา แ่ภายหลัลับไ้รู้ว่าริๆ ลั่วเิมาามหาายนนี้่าหา ึ่็ือพ่ออลั่วเินั่นเอ
ลั่วเิประหลาใเ่นันเมื่อเอเมิ่หยาที่นี่ วันหนึ่ะที่ายนนั้นไม่อยู่ ลั่วเิ็ับเมิ่หยาไป เมิ่หยานที่หายหน้าไปเป็นปีนิว่าหายไปาโลแล้ว เพื่อะปปิเรื่อที่อวี๋วินเินใส่ร้ายเมิ่หยา เาบัับให้เมิ่หยาื่มยาพิษานั้น็สั่ให้นโยนเมิ่หยาลาภูเาแห่หนึ่ไลารีสอร์ท พวนั้นโยนเมิ่หยาลาหน้าผาที่ไม่มีใร้นพบมา่อน
เมิ่หยาลไปยั้นไม้ให่และไม่าย านั้น็ใ้ีวิที่เหลือ้วยารผ่านหน้าหนาวโยลำพัว่าสิบห้าปีใ้หน้าผานั้น สิ่ที่ทำให้เมิ่หยามีำลัใอยู่่อ นอาวามแ้นที่มี่อนพวนั้น ็เป็นวามหวัที่เื่อว่าายนนั้นะ้อมาามหาเาแน่นอน
เารอว่าสิบห้าปีและสุท้ายเมิ่หยา็ไม่สามารถรอนระทั่ายนนั้นมาหาเาไ้
่อนที่เาะลับมาเิใหม่ เมิ่หยานอนอยู่ในถ้ำและรู้สึเหมือนำลัะาย ในอนนั้นเอเาลับฝัน เาฝันว่าโลที่เาอาศัยอยู่นั้นถูสร้าโยบานให้เป็นนิยายเรื่อหนึ่ และอวี๋วินเินับลั่วเินั้นเป็นัวเออโลนี้ ในทาลับัน เาือัวร้ายนหนึ่ึ่ถูำัโยทั้สอ
แม้ว่าฝันนั้นะไม่ไ้บอเรื่อราวทั้หมอนิยายนั่น แ่เาลับรู้เรื่อราวมามาย รู้ว่าเหุผลที่ายนนั้นไม่ไ้ามหาเาเพราะำลัเรียมะบอวามริับผู้นเี่ยวับเรื่อที่ลั่วเิไม่ใ่ลูายามสายเลืออเา และเายัหาหลัานมาพิสูน์วามบริสุทธิ์อเมิ่หยาอี้วย แ่อย่าไร็าม เา็ถู่าโยุาอลั่วเิ่อนที่เาะทันไ้ัารอะไร
วินาทีที่ายนนั้นายืออนที่ลั่วเิรู้ว่าัวเอไม่ใ่ลูอเา แ่็ยัรับมรและทรัพย์สินทั้หมาายนนั้นมานหม หลัาเ้าบริหาริารอระูลลั่ว เา็ใ้ีวิอย่ามีวามสุับอวี๋วินเินลอไป
เมิ่หยาไม่รู้ว่าฝันอเานั้นริหรือไม่ ทั้หมนั่น สิ่เียวที่เาเห็นัือายนนั้น อาะเป็นเพราะว่าเารัายนนั้นมาเหลือเิน เาึหลอนไปทุสิ่ แ่ระนั้น ไม่ว่าวามริะเป็นอย่าไร็าม เา็มั่นใ ในีวินี้เาะแ้แ้นพวนั้นและอบแทนนที่่วยเาทั้หม
อนนี้เาเินทามาถึเมือเล็ๆ อันห่าไลนามว่า โอวิส ที่ที่นัสีหลายนมัะมาเยือนในฤูหนาว
ายนนั้น หรือะเรียว่า ลั่วิว ที่เมิ่หยารับรู้าในฝัน ะับรถมาเที่ยวภูเาเร็วๆ นี้ เาะมีอาารปวหัวนหมสิะทันหัน และะทำให้เาับรถภูเา ึ่ภูเานี้ไม่ไ้ลึมานัและอปรับวามโี ลั่วิวึรอีวิ แ่อย่าไร็ามาอเา็ะพิารและใบหน้ารึ่ีเสียโมไป
เมิ่หยารู้สึว่าหาไม่นับเรื่อวามรู้สึาิที่แล้วหรือในฝัน ลั่วิวเอ็เป็นนสำันหนึ่เ่นัน และนแบบเาไม่สมวระไ้รับสิ่เลวร้ายที่ำลัะเิึ้นเลย สิ่ที่เิึ้นมันเลวร้ายเินไป
เายัมีวามรู้สึเหมือนว่าลั่วิวล้ายะเป็นนที่อยสร้าวามรุ่เรือในธุริเพื่อให้ลั่วเิรับ่ว่อเท่านั้น เมื่อลั่วเิอายุมาพอะรับมรไ้ ารมีอยู่อลั่วิว็ลายเป็นัหูัาและเาะ้อาย ลั่วิวรู้ว่าลั่วเิไม่ใ่ลูายอเา แ่เาลับไม่เยัวามสัมพันธ์เลยสัรั้ ลั่วเิึไ้รับมราลั่วิวทั้หม
เมิ่หยาเ่าวิลล่าใล้ับภูเาหิมะและรอในรถอเาทุวันรบริเวทาแย่อนะลับที่พัอเาใน่วบ่าย เาลัวมาว่าัวเอะพลาโอาส่วยีวิลั่วิวไป ิในแ่ีว่าแม้เาะไม่ไ้ฝันแม่นนารู้วันที่ะเิเหุไ้ แ่็ยัอนุมาน่วเวลาไ้ามุมอวอาทิย์ และเายัำลัษะอรถที่ลั่วิวับรวมถึเลทะเบียนรถไ้้วย
อนที่ำลัถือแ้วเ็บวามร้อนอยู่นั้น เมิ่หยาิบน้ำร้อน่อนะมอรถที่เพิ่ับผ่านหน้าไป ทันทีที่เาเห็นว่านั่นือรถที่อยู่ในฝัน เา็รีบวาแ้วลแล้วสาร์ทรถอย่ารวเร็ว ยิ่เาับไปใล้รถันนั้นเท่าไหร่ มือเา็สั่นึ้นามวามเรียเท่านั้น เพราะรถันนี้มีป้ายเลทะเบียนรถเหมือนในวามทรำอเาไม่ผิเพี้ยน
เมิ่หยาบีบแรเสียัเพื่อพยายามหยุรถันัล่าว แ่ลั่วิวไม่เพียไม่ยอมหยุรถแ่ลับับเร็วึ้นไปอีเสียอย่านั้น เมิ่หยารู้ีว่าอนนี้ลั่วิว้อทรมานาอาารปวหัวอย่าแน่นอน และนั่นทำให้อนนี้เามีอาารึ่โม่าแล้ว และวบุมัวเอไม่ไ้นเหยียบันเร่ไปเรื่อยๆ
สถานาร์ึเรียมา และมันทำให้มือเามีแ่เหื่อเ็มไปหม ถ้าเา่วยลั่วิวาอุบัิเหุรั้นี้ไม่ไ้ เาะเิใหม่มาเพื่ออะไรัน? เาัสินใแล้ว แม้ะ้อเิมพัน้วยีวิอัวเอ เา็ะ่วยลั่วิวเปลี่ยนเหุาร์นี้ให้ไ้
เมิ่หยาเร่วามเร็วรถให้ใล้ับรถลั่วิวและพยายามเรียเาให้ื่นา่อหน้า่า้านับ แ่แม้เาะนเบาๆ ไป้ารถี่รั้็าม วามเร็วรถลั่วิว็ไม่ลลสันิ ยิ่มอเห็นทาโ้้าหน้า หารถไม่หยุ่อนโ้นั้น็้อหลุลหน้าผาแน่แล้ว ันั้นเมิ่หยาึทำไ้แ่ยับรถเ้าไปใล้รถลั่วิว านั้นบิพวมาลัยอย่าแร ผลอารทำแบบนี้ือรถลั่วิวนเ้าับรถเมิ่หยา่อนที่ทัู้่ะนับำแพ้าภูเาอีที
เมิ่หยาเือบะหมสิแล้วเมื่อเารู้สึว่าเลือำลัไหลลาศีรษะ้านวา
///
เอาอนใหม่มาเสิร์ฟเพราะเราอยาแปลเรื่อนี้ให้ทันเรื่ออื่น่ะ เรื่ออื่นแปลไป 7 อนแล้ว แ่นี่ำลั 5 อนเอ ันั้นเราะแปลนถึอน 7 แล้ว่อยไปแปลเรื่ออื่น่อนะะ
มาลุ้นเอาใ่วยเมิ่หยาันเยอะๆ นะ
edit 1 : แ้เป็นุาอลั่วเินะะ เราไปอ่านล่วหน้ามา และสรุปว่าเป็นุา่ะ
edit 2 : แ้ื่อาหยูุนเินเป็นอวี๋วินเิน
ปล.เอำผิบอไ้นะะ
ิ่อผ่านเม้นหรือtwitter เรา@noeybaekbd ่ะ
ความคิดเห็น