[นิยายแปล] อย่าเก็บผู้ชายขยะมาอีกนะ จำไว้! : Don't pick up boyfriend from the trash bin

นิยายแปล

Don't pick up boyfriend from the trash bin 

อย่าเก็บผู้ชายขยะมาอีกนะ จำไว้!

ชื่อจีน DPUBFTB 不要在垃圾桶里捡男朋友[快穿]

ผู้แต่ง Qi Jing Nan Qu Riding A Whale South 骑鲸南去

Eng : https://www.novelupdates.com/series/dont-pick-up-boyfriends-from-the-trash-bin/

คำโปรย

ฉีเสี่ยวชี่ : พลเมืองระดับสี่ตั้งแต่กำเนิด ได้รับรางวัลราชาภาพยนตร์สามครั้ง นักแสดงชั้นสองแต่หน้าตาดีระดับชั้นหนึ่ง เขาใช้ความพยายามอย่างหนักเพื่อออกจากชีวิตย่ำแย่สู่การเป็นผู้ได้รับชัยชนะในชีวิต

แล้ววันหนึ่ง เขาก็กลายเป็นผักหลังจากโดนแชนเดอเลียร์ตกใส่

(สภาวะผักคือผู้ป่วยได้รับความกระทบกระเทือนที่สมองอย่างหนักแต่หัวใจยังเต้นอยู่ ได้แต่นอนนิ่งๆ เหมือนผัก)

061 : สวัสดี นี่คือระบบปรับปรุงนิสัยของพวกขยะ ระบบจะทำการวัดค่าความเสียใจของพวกขยะจนกระทั่งพวกเขาได้รับคะแนนความเสียใจครบหนึ่งร้อยแต้ม คุณถึงจะออกจากโลกนั้นไปได้ ความเฟรนลี่ เสียสละและอุทิศตนอย่างสม่ำเสมอของคุณจะกลายเป็นปัจจัยที่ทางเราจะนำมันไปส่งผลกระทบต่อพวกขยะเหล่านั้น และเมื่อถึงระดับหนึ่งพวกเขาจะระลึกถึงสิ่งเหล่านี้ตลอดไป

ฉีเสี่ยวชี่ : แล้วคะแนนความเสียใจที่จะได้จากการพลัดพรากหรือสูญเสียของรักล่ะ? หรือการตกจากจุดสูงสุดของชีวิต? หรืออยากได้อะไรที่พวกเขาไม่มีวันได้มาล่ะ?

061 : …….

///

จริงๆ มีคุณ Mon-Ing เคยแปลไว้แล้ว 2 ตอน แต่น้องเราอยากอ่านต่อเราก็เลยอาสาแปลให้นะคะ

ขอบคุณ คุณ Mon-Ing ที่ให้แปลต่อด้วยค่ะ

ซึ่งเราสะดวกที่จะเริ่มแปลใหม่ ดังนั้นขออภัยล่วงหน้าถ้าสำนวนเราไม่ถูกใจนะคะ

เรื่องนี้มีทั้งหมด 270 ตอน + ตอนพิเศษ 13 ตอน

นักเขียนจีนแต่งจบไปแล้วนะคะ และที่เว็บ novelupdate แปลได้ถึง 99 ตอนแล้ว

เราจะพยายามแปลให้ทันค่ะ

ปล.ตอนนี้เรามีงานแปล 3 เรื่อง จะรีบแปลมาให้ทันค่ะ

/ติดต่อได้ที่ twitter @noeybaekbd