คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : เล่มที่ 1 บทที่ 4 เรือน-เร้น-ลับ
รนั้นยัมีนอยู่้วยหรือ โม่เสวี่ยถื่นระหนัมือลับทันที แล้วมอไปยัทาแบมืมิเบื้อหน้า เนื่อาประูเปิแ้มอยู่ แสสว่าารนี้ยิ่ทำใหุ้นั้นูมืสลัวนมอสิ่ใไม่ั เห็นเพียราๆ ล้ายว่าเป็นายหนุ่มที่มีท่าทาสุภาพเรียบร้อยนหนึ่
“พี่ให่ ท่านเินนำไป่อนเลย ้าำลัะไปเี๋ยวนี้” ายหนุ่มอบเสียเนือยๆ หมุนัวไปเพียเล็น้อยนแทบมอไม่เห็น แ่ลับบบัรรลอสายาอนาพอี เาหันลับมายั่วยิ้ม านั้น็วามือลไม่ิอแยอี หันมาัเสื้อผ้าอนเอให้เรียบร้อย่อนาไปอย่าส่าผ่าเผย
เสียสอบุรุษุยันเบาๆ ัลอยมาาทาแบ้านหน้า
“น้อแป หยอเย้าสรีอีแล้วหรือ เ้านี่นะ... เป็นแบบนี้ประำ ยั่วนาวบ้านเาโมโหหมแล้ว” เสียนุ่มนวลล่าวเิิเียน
“อย่าไร็แล้วแ่ นี่เป็นานอิเรอ้า เมื่อพบสาวามย่อม้อแวะเ้าไปทัทายสัสอสามประโย ะปล่อยให้นามถูละเลยไ้อย่าไร ใรรับไม่ไ้ ้า็นปัา” เสียเียร้านล่าวอย่าไม่แยแส
...
เมื่อเสียพูุยเียบลไปแล้ว โม่เสวี่ยถึเพิ่สัมผัสไ้ว่านเอเหื่อไหลเปียุ่มไปทั่วร่า เมื่อรู่นาทั้โมโหและึเรียึไม่ไ้สัเ เวลานี้ถึั้น้อประอัวับำแพ แ้าอ่อนแร เหนื่อยล้านแทบะเป็นลมอยู่รอมร่อ นาฝืนัฟันทนอย่าไรุ้หมายอยู่รู่ให่ ึ่อยๆ ฟื้นาอาารหน้ามืาลาย
ทันในั้นโม่หลัน็ลับมา่วยประอโม่เสวี่ยถที่หมแรเอาไว้ นาบอปัับสาวใ้ไปว่าแ่รู้สึไม่่อยสบาย แล้วรีบึ้นรถทันที นบัับรถม้า็นึแปลใ อนไปยัีๆ ไนพอลับออมาแ่ยืนเยๆ ยัประอัวไม่อยู่ แ่เพราะสถานะที่แ่าึไม่ล้าเอ่ยถามสิ่ใ พลันไ้ยินเสียเร่าโม่หลันให้รีบออรถอย่าเร็วที่สุเท่าที่ะเป็นไปไ้
สอนายบ่าวยัใ้ประูรอ้านหลัที่ิับทาเ้าเรือนิเวยเ้ามาในวน เินไปามระเบียผ่านประูลาเ้าไป ู่ๆ ็มีสาวใ้หน้าาสะสวยสวมุสีเียวเ้มโผล่ออมา พอเห็นว่าเป็นโม่เสวี่ยถ็ถอนหายใอย่าโล่อ เ้ามาประออี้านหนึ่แล้วเสีย่ำระิบบอ “ุหนูเ้าะ สวี่มามาไม่วาใ ึให้บ่าวมาเฝ้าที่นี่ไว้ โม่เหอำลััารอบรมสาวใ้และบ่าวอาวุโสอยู่อีห้อหนึ่ รอุหนูลับมาอยู่เ้า่ะ”
“ไม่มีผู้ใมาหาถึเรือนหรอระมั?” โม่หลันรู้ว่าโม่เสวี่ยถไม่มีแรเอ่ยวาา ึเริ่นนำึ้น่อน
“ฮูหยินผู้เ่าส่บ่าวอาวุโสนหนึ่มาูุหนูเ้า่ะ ้าึบอไปว่าุหนูหลับอยู่ ไม่อารบวน พรุ่นี้หาุหนูื่นมาและีึ้นแล้ว็ะไปาวะเ้าฮูหยินผู้เ่าเ้า่ะ” โม่อวี้ล่าวอย่าล่อแล่ว
ภายในลานสวนไม่มีใรสัน สวี่มามานั่อยู่ริมหน้า่าเฝ้ามอไป้านนอ เมื่อเห็นโม่เสวี่ยถเ้ามาอย่ารีบร้อน ท่าทาอ่อนระโหยโรแร น้ำา็เือบไหลออมา โม่เสวี่ยถฝืนทำสีหน้ายิ้มแย้มออมาให้นาเห็น เพื่อบอว่านเอไม่เป็นอะไร
โม่อวี้และโม่หลาน่วยันปรนนิบัิให้นาื่มน้ำแโสม หลัานั้น็ประอให้นอนล ปลม่านโปร่บัา แล้วึถอยออไปอย่าเียบเียบพร้อมับสวี่มามา
วัน่อมาเมื่อื่นึ้นแล้ว แม้ะยัอ่อนแรอยู่ แ่สีหน้าลับูผ่อนลายึ้น หลัาล้าหน้าแ่ัวแล้ว็ไปารวะฮูหยินผู้เ่าที่เรือน ินื่อเห็นนาสุภาพอ่อนแอึมิไ้รั้ัวนาไว้ บอให้นาพัผ่อนมาๆ โม่เสวี่ยถวามรู้สึเียบไวสัมผัสไ้ถึวามำมืที่เร้นอยู่ภายใ้วาอสรีสุลิน ริมฝีปาเผยรอยยิ้มบาๆ ออมาให้เห็น
หลัาอำลาินื่อมาแล้ว ็เินลับเรือนำับบาอย่าับสวี่มามาและโม่เหอ ทั้สอหัวเราะิัรับำสั่แล้วถอยออไป
“โม่อวี้ พี่ายเวียน่วยหาล้วยไม้ั้นเลิศมาให้้าแล้วหรือยั” โม่เสวี่ยถึ่นั่เอนายอยู่บนั่ริมหน้า่า ้อนาระ่าใสึ้นมอแล้วเอ่ยถาม้วยรอยยิ้ม
่วเวลานี้อาิภพที่แล้วินอวี้เวียน่วยนาหา้นล้วยไม้ั้นเลิศมา้นหนึ่ เพื่อส่ไปเป็นอวัเอาใบิาที่เมือหลว แ่อไม้้นนี้ลับลายเป็นไ่มุที่ถูปิบัประาย ระทั่นเอลับวนไปึพบว่า้นล้วยไม้ั้นเลิศที่นเออุส่าห์ให้นเสาะหามาให้นั้น ในที่สุ็ไปอยู่ในพห้ารหน้าเรือนบ่าว ูไม่แ่าอันใับวัพืไร้่า
“นายน้อยเวียนบอว่า้อใ้เวลาพอสมวร ใหุ้หนูรออีสัหน่อยะหามาให้แน่นอนเ้า่ะ” โม่อวี้ยิ้มพลาส่น้ำาที่เสร็ใหม่ๆ มาให้ “แุ่หนูะส่้นล้วยไม้้นนี้ไปให้นายท่านหรือเ้าะ”
“แป้าวรำนัลแ่สรี บุปผาั้นี็ย่อม้อมอบให้นรับุปผา” โม่เสวี่ยถไม่ไ้อบำถามโม่อวี้รๆ นาหลุบาล แพนายาวามอนแผ่ลุมม่านาทิ้เาทอยาวไว้สอแถว สีหน้าลุ่มลึาวีเผยรอยยิ้มเรียบ่าย านั้น็ื่มาำหนึ่ ละเลียสัมผัสลิ่นหอมอ่อนๆ ึมาบเ้าไปในหัวใ
โม่อวี้นึว่าล้วยไม้้นนั้นเป็นอที่ะมอบให้ับนายท่านริๆ ึล่าวอย่าไม่่อยพอใ “นายท่านลืมุหนูไปนานแล้ว ุหนู็ยัเพียรแ่ัู มีอะไรีๆ ็นึถึนายท่าน่อนเสมอ”
“โม่อวี้ อย่าพูเหลวไหล” โม่หลันึ่อยู่้าๆ ท้วิ
“้าไม่ไ้พูเหลวไหลสัหน่อย ูุหนูอนนี้สิ เป็นถึนานี้แล้วยัิถึแ่นายท่าน แล้วนายท่านเล่า... เยมีให่วใยุหนูบ้าหรือไม่...” โม่อวี้ัพ้อในวามไม่ยุิธรรม ยิ่เห็นใบหน้าเล็้อยอโม่เสวี่ยถาวีไร้สีเลือ ็าแเรื่อ สะอึสะอื้นในลำอพูอะไรไม่อออี่อไป
พวนาสอสามนิามอยู่้าายโม่เสวี่ยถมาโยลอ ย่อมมอเห็นวามรอมรมและวามทุ์ใอนายน
“นายท่านอยู่ห่าไลาที่นี่ ะไปรู้เรื่อราวเหล่านี้ไ้อย่าไร รอพวเราลับไป่อน นายท่านย่อมะีแสนีับุหนูเหมือนเิมแน่นอน” โม่หลันล่าวอย่าอ่อนโยน
โม่เสวี่ยถูเหมือนนึ่หลับึ่ื่น ใบหน้าแ็ร้าวูผ่อนลายลเล็น้อย แววามุัน่อยอ่อนละมุนล สาวใ้สอสามนนี้ิามนาลอมาไม่หนีหายและไม่ทอทิ้ นสุท้าย็้อายเพราะนเอ ารไ้เห็นพวนาประันริมฝีปาันเวลานี้ ็นับเป็นเรื่อที่ทำให้นารู้สึมีวามสุ
ในวันเียวัน วนินเิเรื่อึ้น แม้แ่ฮูหยินผู้เ่า็ยัใ แ่เรื่อนี้นาเป็นนให้สวี่มามาอยวนลื่นลมให้ปั่นป่วนอยู่เบื้อหลั และีแผ่ให้ผู้นรู้ันทั่ว
วนินมีอนุภรรยาอยู่นาหนึ่แ่หลี่ เนื่อาั้รรภ์ึาเมือหลวลับมาอยู่อวิ๋นเิ ปริ็ไ้รับารูแลประบประหมอย่าใล้ิ ไม่ให้ไ้รับารระทบระเทือนใๆ ้านอาหาราริน็ินแ่อีๆ เพื่อะไ้ลอทายาทผู้สืบสุลออมาอย่าปลอภัย
วันนี้หลี่อี๋เหนียไม่มีอะไรทำ ร่าาย็แ็แรปริี ึพาสาวใ้ออไปเินเล่นในสวน อยู่ีๆ พลันนึอยาินอะไรึ้นมา แ่ไม่ไ้เรียนไปยมาให้ ลับพานไปที่โรรัว้วยนเอ พอไปถึ็เห็นสาวใ้รุ่นให่ที่รับใ้้าายอวี้ื่อำลัไล่นออารัว แล้ว ‘ใส่อ’ ลไปในในรันเลือที่นาินเป็นประำ
่ามาเหนือั้นยิ่นั เรื่อทำร้ายทายาทผู้สืบสุลแบบนี้ถือเป็นเรื่ออาบาาย หลี่อี๋เหนียะไม่โวยวายึ้นมาไ้อย่าไรเล่า
ึนำเรื่อไปฟ้อร้อ่อหน้าฮูหยินผู้เ่า หลัานพยานรบรัน ไหนเลยอวี้ื่อะแ้ัวไ้ นาึถูสั่ับริเว สาวใ้ที่ื่ออวิ๋นูถูสั่โบยนาย สาวใ้นสนิท้าายออวี้ื่อ็ถูายออนอวนไปหลายน พอโม่เสวี่ยถไ้ฟั่าวาโม่เหอที่เรือนิเวย ใบหน้า็เผยรอยยิ้มออมาโยไม่รู้ัว
ในาิภพ่อนอวิ๋นูับอวี้ือหรใ้อุบายลอบทำร้ายนเออยู่ไม่น้อย ที่นเอ้อเสียโม็้วยน้ำมือออวี้ือหร อนนั้นอวิ๋นูเป็นน่วยลมือ หาไม่ใ่พวนาใถ่วเวลาใน่วที่ีที่สุอารรัษาออไป ใบหน้าอนเอ็ไม่้อมีแผลลึถึสอแผล และไม่ถูือหม่าหลิอวิ๋นวยใ้เป็นุอ่อนในารโมี...
เมื่อไ้มีีวิใหม่อีรั้ ผู้นมามายและหลายเรื่อราวึเปลี่ยนไปเพราะารเปลี่ยนแปลอโม่เสวี่ยถ นาะ้อพลิผันทุเรื่อให้เป็นไปในทิศทาที่นาประเมินไว้ล่วหน้าให้ไ้!
ะที่ำลันั่บิอยู่ริมหน้า่า ทันในั้นเสียหัวเราะอย่าเบิบานใอสวี่มามา็ลอยมา
“ุหนู ุหนูเ้าะ มี่าวีแล้วเ้า่ะ ฮูหยินผู้เ่าอบลแล้ว”
สวี่มามายิ้มหน้าบานราวับบุปผาเินเ้ามา “ฮูหยินผู้เ่าอนุาใหุ้หนูลับไปเรือนเิมไ้แล้วเ้า่ะ”
“เ่นนั้นพรุ่นี้พวเรา็ไปันเลย” ใบหน้าเล็้อยที่ามอโม่เสวี่ยถมีรอยยิ้มผลิบาน
ปีว่าแล้วที่ไม่ไ้เห็นเรือนอมารา อนนี้นาำลัะาไป ะไม่ไปูเสียหน่อยไ้อย่าไร และยัมีหลัานบาอย่าที่นาำเป็น้อิมาให้ไ้่อนที่ฟาอี๋เหนียะลมือ
เนื่อาินื่อลแล้ว เ้าวัน่อมา สาวใ้ทั้สามและสวี่มามาึามโม่เสวี่ยถลับไปยัเรือนเิม ที่นั่นเป็นบ้านพัุนนาในเมืออวิ๋นเิอโม่ฮว่าเหวิน แ่บันี้เทียบไม่ไ้ับในอีอีแล้ว เรือนเิมอวนโม่ไม่มีเ้านาย ึลายเป็นเรือนร้าูทรุโทรม
ามำบอเล่า เรือนบรรพบุรุษหลันี้โม่ฮว่าเหวินไ้ื้อเอาไว้เมื่อรั้ยัรับราารเป็นุนนาอยู่ที่เมืออวิ๋นเิ โม่เสวี่ยถอยู่ที่นี่มาั้แ่เิ ถึอนนี้็สิบว่าปีแล้ว หมิมามาึ่เมื่อ่อนเยรับใ้้าายมาราออมารอที่หน้าประู เมื่อเห็นรถม้าอโม่เสวี่ยถหยุล็รีบวิ่มา้อนรับที่หน้ารถ
หมิมามาเป็นแม่นมอโม่เสวี่ยถเมื่ออนที่นาเิ ันั้นึเป็นผู้ให่ที่นาให้วามเารพ นาร้อทั ‘ท่านป้า’ ้วยวามนับถือ แล้วยื่นมือไป่วยประอ หมิมามาีในน้ำาไหล เ็อย่าไร็ไม่รู้ัแห้ พวนา่าูมือันเินผ่านประูวนเ้าไป้านใน
วนโม่ในเมืออวิ๋นเิไม่ไ้ว้าให่นั มีเรือนหลัสามหลัเท่านั้นเอ นาไม่ไ้แวะไปเรือนิเวยอนเอ แ่รไปยัเรือนื่อเถิอมารา เมื่อ้าวผ่านประูเ้าไป็เห็นเบื้อหน้าปราเาำสายหนึ่พุ่ผ่าน โม่อวี้ไหวัวเร็วที่สุ เพียแวบเียว็ยับายมาวาอยู่หน้าโม่เสวี่ยถ
“ฮูหยิน ้อเป็นฮูหยินลับมาแน่ๆ เลย ิๆๆ อิุ๋น ฮูหยินลับมาแล้ว รีบไปยม่านประูึ้นเร็วๆ เอ๋? ไม่ใ่ฮูหยินหรอหรือ...” เสียหัวเราะิััึ้นราวับนสิไม่เ็ม ้านหน้าอโม่อวี้มีหิสาวอ่อนวัยสวมุสีเียวยืนอยู่ ูท่าทาเหมือนะุนอย่ามา หันหน้ามามอโม่เสวี่ยถอย่าพิาราั้แ่หัวรเท้า วาายแววโ่ม
หิสาวมอรนี้ที รนั้นที แล้วู่ๆ ปา็ท่อบ่นอะไรบาอย่าออมา ่อนะวิ่ออไปอย่าใทำอะไรไม่ถู
บรรยาาศภายในเรือนหนัอึ้ทำให้นปวแปลบในหัวใึ้นมาอย่าับพลัน
“ท่านป้าหมิ เสวี่ยเป็นแบบนี้ลอเลยหรือ” โม่เสวี่ยถนิ่ันอยู่นาน สีหน้าึ่อยๆ ลับมาเยือเย็นอีรั้ ทว่ามือที่อยู่ภายใ้แนเสื้อำแน่น นี่เป็นรั้แรที่นาเห็นเสวี่ยในสภาพสิฟั่นเฟือน นาะลืมไ้อย่าไร ในืนนั้นที่มาราอนาเสียีวิ มีสาวใ้เพียสี่นาเฝ้าอยู่้าาย
แม้ว่า่อมาบิาะออมาาห้อออี๋เหนีย แ่็ไม่ทันไ้เห็นหน้ามาราอนาเป็นรั้สุท้าย
นั่นเป็นเหุให้นาเริ่มห่าเหินับบิา
“ใ่ ฮูหยินาไปแล้ว อิุ๋นวิ่นำแพนาย เียิว็ป่วยาย เหอเี่ย็ไม่รู้ว่าไปอยู่ที่ไหน เสวี่ย็มาลายเป็นแบบนี้ เมื่อสอปี่อนบิามาราอนาเห็นนาเสียสิอย่านี้็ไม่อยาะเลี้ยแล้ว ถึับเอานาไปปล่อยทิ้ แ่นายท่านเวทนาสสารเห็นแ่ที่นาปรนนิบัิฮูหยิน้วยวามริใ ึไปพานาลับมาที่วน ่อมานในวน็ย้ายออไปนหม เหลือ็แ่ไม่ี่น นาึลายเป็นสาวใ้ำเป็น ่วยวาพื้นอยู่ในเรือนื่อเถิแห่นี้” หมิมามาล่าวพลาทอถอนใ
“หาหมอีๆ มารวูอาารนาเสีย น้าายที่มาราเหลือไว้มีไม่มาแล้ว” โม่เสวี่ยถล่าวึ้นหลัานิ่ันไปั่วรู่ นิ้วมือหุบลำแน่น แม้แ่เล็บิเ้าเนื้อลาฝ่ามือ็ยัไม่รู้สึ ร่าายร้อนวูบวาบรู้สึเลือลมพลุ่พล่าน
“เ้า่ะ” หมิมามารับำแล้วเยหน้าึ้นล้ายอยาะพูบาอย่า แ่เมื่อเห็นใบหน้าเล็้อยอนาูอ่อนแอ ็ไ้แ่อ้าปา้าพูไม่ออ ภายในห้อเหลือเพียวามเียบันอย่าน่าประหลา
“พวเ้าออไปเถอะ ้าอยาพัผ่อนสัรู่” เวลาผ่านไปรู่ให่ เมื่อนาหาเสียอนเอพบแล้ว็ยมือึ้นโบ ะล่าว้วยท่าทาอ่อนเพลีย
----------------------
อ่านเร็ว่อนใรและสนับสนุนผู้แปลไ้ที่เว็บ สนพ. ่ะ^^
ความคิดเห็น