คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : เล่มที่ 1 บทที่ 3 แรกพบที่จุดพักม้า
เมื่อัารทุอย่าเรียบร้อยแล้ว โม่เสวี่ยถไม่ยอมเสียเวลาแม้แ่น้อย ิามสาวใ้นามโม่หลันไปยัุพัม้า[1] ทันที ้วยเรว่าหาไปสาย รถม้าส่สาระออเินทาไปแล้ว
มีใ็นับว่าไร้ใ ารเิใหม่รั้นี้นา้อิป่วนทำลายแผนารทั้หม่อนที่ฟาอี๋เหนียะลมือัารับนาอย่าอำมหิ
โม่เสวี่ยถามโม่หลันออาประูหลัวนิน โม่หลันเป็นสาวใ้รุ่นให่้าายนา าภายนออวี้ื่อยั้อให้เียริอยู่มา เมื่อไ้ยินว่าโม่เสวี่ยถะออไป้านอ นในวน็้อเรียมรถม้าที่่อน้าหรูหราไว้ให้ันหนึ่ เมื่อทั้สอึ้นรถแล้ว่อยระบายลมหายใอย่าโล่อ
รถม้าวบะบึไปยัหอเินเป่า ึ่เป็นที่ที่เหล่าสรีอบไปูเสื้อผ้าและเรื่อประับมาที่สุอเมืออวิ๋นเิ าประูหน้าผ่านเ้าไปในหอเินเป่าะพบุพัม้า่อนอยู่ในอหลืบที่ใล้ที่สุ
เมื่อเินทะลุรอแบอหอเินเป่าเ้าไปแล้ว นในท้อถิ่นเท่านั้นึะทราบว่าที่นั่นมีประูเล็บานหนึ่ึ่ปริะไม่เปิ แ่ลู้าประำเพียบอล่าวับเถ้าแ่หอเินเป่าำหนึ่ ให้เาเปิประูให้ย่อมไม่มีปัหา โม่หลันิะให้โม่เสวี่ยถรออยู่ที่นั่น นเอะไปบอับเถ้าแ่ร้าน แ่ลับเห็นโม่เสวี่ยถยื่นมือผลับานประูเ้าไปแล้ว
“แอ๊...” เสียประูเปิออ
ฝั่ร้ามับประู็ือุพัม้า
โม่เสวี่ยถเห็นรถม้าทีุ่พัม้าฝั่ร้ามบรรทุหมายเ็มันเรียมออเินทา ยัไม่ทันเอ่ยำใ โม่เสวี่ยถสวมหมวเหวยเม่า[2]ประอโม่หลันเินเ้าไป แล้วารวะายวัยลานที่เพิ่เินมาถึหน้ารถม้า ร้อทัำหนึ่ “ท่านลุ”
เ้าหน้าทีุ่พัม้าอเมืออวิ๋นเิผู้นี้เยเป็นลูน้ออโม่ฮว่าเหวิน เยมีวามสัมพันธ์ส่วนัวที่ี่อันมา่อน เามีบุรสาวนหนึ่อายุรุ่นราวราวเียวับโม่เสวี่ยถ ันั้นย่อมำโม่หลันไ้ เมื่อเห็นโม่เสวี่ยถประอโม่หลันปราัวึ้นทีุ่พัม้า็นิ่อึ้ไปั่วรู่ รู้ไ้ทันทีว่าผู้ที่สวมหมวเหวยเม่าอยู่็ือโม่เสวี่ยถนั่นเอ แ่็ยัอใถาม้วยวามแปลใไม่ไ้ “ุหนูโม่หลันะไปไหนหรือ”
“รบวนท่านลุ่วยส่หมายให้้าหน่อยเถิ” โม่หลันมอบหมายให้
ายวัยลานรับมาู เส้นสายลายมือที่เียนามทรพลั่าหน้าถึเหล่าไท่วินแห่วนฝู่ั๋วเป็นผู้รับ พอรู้ว่านาเียนหมายถึบ้านท่านาอนเอ็มิไ้ใส่ใ โม่หลันประทับราสีทอบนหมายที่ฝาส่แทนผู้เป็นนาย ายผู้นั้นประสานมือำนับโม่เสวี่ยถ เห็นเวลาไม่เ้าแล้วึบัับรถม้าออเินทา
โม่หลันประอโม่เสวี่ยถลับเ้าไป้านใน อุ้มือที่สัมผัสเปียุ่มไป้วยเหื่อ นาย่อมระหนัไ้ว่านายอนปราพร่อร่าายอ่อนแอ ะมัวรอ้าไม่ไ้ รีบเอ่ยึ้นอย่าร้อนใ “ุหนูรออยู่ที่นี่่อนนะเ้าะ บ่าวะไปเรียรถม้า พัผ่อนให้หายเหนื่อยสัรู่ เี๋ยวพวเรา็ะไ้ึ้นรถแล้ว”
โม่เสวี่ยถปล่อยมือโม่หลัน ประอนับำแพยืนให้มั่น ถอหมวที่พราใบหน้า พยายามสูหายใลึพลาพยัหน้า ที่นี่มิใ่ทาเิน ไม่้อัวลว่าะมีนมา แม้แ่เสมียนในร้าน็เ้ามาไม่ไ้ อีทั้อนนี้นายัแ่ายเป็นสาวใ้อยู่ ะให้สวมหมวเหวยเม่าเยี่ยธิาอนระูลสูย่อมไม่เหมาะสมอย่าแท้ริ
โม่หลันเห็นโม่เสวี่ยถยืนอย่ามั่นี็รีบปล่อยมือ แล้วออไปารอแบภายในหอ
แสะวันแรล้าาภายนอลอผ่านบานประูที่แ้มอยู่ โม่เสวี่ยถหรี่าลพลายื่นมือไปปิประูให้สนิท านั้นึ่อยหลับาพัผ่อนอย่าสบายใ นาเินทามาอย่าเร่รีบ ร่าายที่อ่อนแอึไม่อาทานทนไ้ริๆ
ทันในั้น็ไ้ยินเสียลมระโเ้ามาหอบหนึ่ มีใรบานผลัประูเ้ามาและเลื่อนที่ผ่านอย่ารวเร็ว นายื่นมือออไป้วยสัาา แ่เมื่อไ้ยินเสียอุทาน “เอ๋?” ึรีบลืมาึ้น และพบว่ามีายอาภร์สีม่วอยู่ในมืออนเอ ูเหมือนว่าที่นายื่นมือออไปเมื่อรู่ะไปว้าถูใรบานเ้าแล้ว
โม่เสวี่ยถรีบปล่อยมือออ ัเท้าถอยไปสอ้าว แ่ลับพบว่าหลันำแพแล้ว ไม่อาถอย่อไปไ้อี ึเยหน้าึ้นมอ้วยท่าทาหวาหวั่น
“อ้าว... ทำไมล่ะ ับแล้วปล่อยแบบนี้ไม่นึเสียายหรือ” น้ำเสียเยือเย็นเนิบนาบราวับเียร้านทว่าทุ้มนุ่มรื่นหู ั่สุราเลิศรสหอมรุ่นมอมเมานฟัให้ใเ้นระรัวัลอยมา
ประูแ้มเปิเล็น้อย ทำให้นามอเห็นบุรุษที่ยืนอยู่เบื้อหน้า แสะวันเรือรอลอผ่านประูทาบทอลบนใบหน้า้าน้าึ่หันมอมาอบุรุษ ที่ทั้หล่อเหลาและมาล้น้วยเสน่ห์เหลือร้าย
ายหนุ่มอายุประมาสิบหสิบเ็ปี สวมอาภร์สีม่ว อเสื้อุ๊นอบสีำ เินิ้นทอปัลายเมาอย่าวิิรประี ุลุมัวยาวหลวมว้าเมื่อมาอยู่บนร่าายอเาแล้วูโเ่นส่าาม าอเสื้อป้ายพาแนวเียที่แหวออเผยให้เห็นสาบเสื้อสีำา้านใน เมื่อสีำและสีม่วมาับู่ันทั้ามแปลาและเร้นลับยาาเา
เส้นผมยาวำลับมุ่นมวยปั้วยปิ่นหยม่ว ราศีหว่าิ้วูอบอุ่นอ่อนโยน สีหน้าที่แสออล้ายยิ้มล้ายไม่ยิ้ม วาเรียววามอมาทำให้นาอรู้สึใบหน้าร้อนผ่าวหัวใเ้นแรมิไ้ เป็นวามรู้สึที่วนให้ถลำลึลไป เป็นวามามราวับปีศาและันทราที่เร้นลับ ึ่ไม่อาบรรยายออมาไ้ัเน สัมผัสไ้เพียเสน่ห์อันร้ายาที่แผ่่านออมาาทั่วร่าายอเา แม้โม่เสวี่ยถะเยือเย็นปานน้ำแ็็ยัหน้าแระเรื่อโยไม่รู้ัว หัวใพลันรู้สึว้าวุ่น
บุรุษผู้นี้่ามีเสน่ห์ึูให้สรีไม่อาละสายาไ้โยแท้
เมื่อเห็นโม่เสวี่ยถเอาแ่นิ่เียบมอนเออย่าพิารา เา็รู้สึเหมือนไ้พบอเล่นที่น่าสนใ หมุนัวมาประันหน้าับนา มอสำรวหิสาวั้แ่หัวรเท้า มุมปาระโ้เป็นรอยยิ้ม นัยน์าวาววับ “สิน้าที่ส่มารานี้็ูีใ้ไ้ทีเียว เสียแ่ว่ายัเล็ไป ไนไม่บำรุให้ัวโว่านี้หน่อย” พูบ็ยื่นมือเ้ามาหมายสัมผัสใบหน้าอโม่เสวี่ยถ
หาใ้รูปโมอเามาเป็นมารานในารเปรียบเทียบ นทีู่ไ้ในโลนี้มีไม่มาริๆ
โม่เสวี่ยถไ้สิลับมาาอาาระลึลาน เบี่ยศีรษะหลบมืออเา แล้วล่าวอย่ารไปรมา “ุายท่านนี้ โปรสำรวมน้วย”
“หารันวลสวนัวริ ไม่เอื้อมมือมาับายอาภร์อผู้อื่นหรอระมั อนนี้พอ้าผู้เป็นุายรู้สึพึใเ้าแล้ว ไนลับเล่นัวเยี่ยนี้เล่า” สีหน้าอายหนุ่มยัอ่อนโยนอยู่ัเิม น้ำเสียวนให้เลิบเลิ้มหลใหล แ่โม่เสวี่ยถลับรู้สึถึอันรายอย่าน่าประหลา เห็นเา่อยๆ ย่าเ้ามาใล้ส่อเนาร้ายอย่าัเน
“ุายเ้าใผิแล้วเ้า่ะ ้าำลัพัสายาอยู่ที่นี่ ไม่เห็นุายเ้ามา พอไ้ยินเสียัึ้น็นึว่าพบัวอันรายอะไรเ้า ึยื่นมือออไปึไว้ หวัว่าผู้มีใว้าั่ทะเลเ่นุายะให้อภัยในวามไร้มารยาทอ้า” โม่เสวี่ยถไม่อาถอยไ้อีแล้ว ึสูหายใลึแล้วอธิบาย้วยท่าทายอมำนน
บุรุษที่อยู่เบื้อหน้า นาไม่เยพบเห็นมา่อน แม้ว่าอาภร์และเรื่อประับะเป็นแบบธรรมาทั่วไป แ่ไม่อาบบัรัศมีอันสูศัิ์อเาไว้ไ้ ใบหน้าหล่อเหลาเผยรอยยิ้มอบอุ่นทรเสน่ห์ แ่แม้ว่าน้ำเสียอเาะฟัูละมุนละไมเพียใ ลับแฝไป้วยวามเย็นาและน่าเรามวนให้รู้สึสะพรึ
โม่เสวี่ยถแอบโอรวเียบๆ นาไม่้อารให้เิเรื่อึมา่อนัวอยู่ที่นี่รอโม่หลันเรียรถม้ามารับ่อยออไป แ่ใระิเล่าว่าถึนานี้แล้ว็ยัหลบไม่พ้น มิน่าเล่าประูที่ปริมัะปิอยู่เสมอึเปิอยู่ ที่แท้็เนาเปิไว้รอนนั่นเอ รู้อย่านี้นาามโม่หลันออไปั้แ่แร็ี ะไ้เลี่ยาสถานที่เ้าปัหาแห่นี้ไ้
“ัวอันราย? เ้าหมายถึ้าระนั้นหรือ เินเ้าประูมาีๆ เ้า็มาึ้าไว้ อนนี้ยัหาว่าเป็นัวอันรายอี อถามหน่อยเถิว่าแท้ริแล้วเ้ามีเนาใันแน่” ลมหายใอุ่นร้อนปัเีย้าหูนา เสียบุรุษอยู่ใล้เพียืบ “ว่าอย่าไรเล่า หรือิะเล่นสนุใ้ลยุทธ์แสร้ปล่อยเพื่อับับุายอย่า้า”
ู่ๆ ายหนุ่ม็เลื่อนเ้ามาใล้โยไม่าิ โม่เสวี่ยถรีบเบี่ยหน้าหลบับพลัน เมื่อ้อเผิหน้าับวาเย้ายวนู่นั้นในระยะใล้ิ ลมหายใลุมเรือที่ล้ายมีล้ายไม่มี เหนี่ยวนำวามอุ่นร้อนที่แผเผาอยู่ในร่าายอเาไ้ สีหน้าเรียบเยอโม่เสวี่ยถพลันแ่าน ทั่วร่าแ็เร็ นารีบหันหน้าหลบวูบ ิะยับไป้าน้า แ่ลับพบว่าแนทั้สออายหนุ่มเลื่อนเ้ามาวาทาหนีอนานหมสิ้น ทำให้นาล้ายถูโอบล้อมอยู่ในอ้อมแนอเาเยี่ยนั้น
โม่เสวี่ยถอยู่ในสถานะลืนไม่เ้าายไม่ออ ใบหน้าเล็้อยรู้สึร้อน่าราวับถูไฟเผา
นาัริมฝีปาแน่น ่อยๆ ั้สิสบิใที่สับสนวุ่นวายล เยหน้าึ้นสู้ับใบหน้าหล่อเหลาอันเป็นเสนียอัปมลยิ่สำหรับนา แล้วล่าว้วยวามโมโห “ุาย รุาปล่อยมือให้้าไป ายหิเ็วบ็้อแยันไม่อาใล้ิ หรือว่าุายิะระทำไร้มารยาทเ่นนี้”
“เมื่อเ็วบไม่อาใล้ิ แล้วเมื่อรู่เ้ามารั้้าไว้ทำไมเล่า” ายหนุ่มล่าวยอย้อน มือยัวาอยู่หน้านา ไม่มีทีท่าะปล่อยไป่ายๆ
“ุาย เมื่อรู่้า็อธิบายไปแล้วว่าเป็นเพียอุบัิเหุ นอานี้เิมทีที่นี่็เป็นทาผ่าน ุายเินผ่านไ้ หรือว่า้าเินผ่านไม่ไ้” โม่เสวี่ยถเริ่มโมโห ระแอมระไอให้อโล่ ่อนลั่นวาาปะทะารมับายหนุ่มโยไม่หลบเลี่ย
เมื่อถูนาอลับเ่นนี้ ายหนุ่ม็ะลึัน ่อนะหัวเราะเบาๆ พลาล่าวว่า “ูเถิ สาวน้อยนามผู้ใสื่อน่าสสารที่้าพบ ไนึมีนิสัยเ่นนี้”
“้ามีนิสัยอย่าไร็ไม่เี่ยว้อับท่าน ไ้โปรวามือ้วย อีประเี๋ยวุหนูอ้า็ะมาแล้ว หานาเห็นุายััว้าไว้เ่นนี้ อาิไปว่า้าให้ท่าบุรุษ หลัาลับวนไป้อไม่ละเว้น้าแน่” โม่เสวี่ยถหลุบาลล่าวเสียเย็น ยามนี้นาแ่ายเป็นสาวใ้ อีทั้ไม่อยาเี่ยว้อใๆ ับนผู้นี้ ึรู้สึว่ายิ่อยู่ให้ห่าเาไ้เท่าไรยิ่ี
“เ้าเป็นสาวใ้หรือ” ายหนุ่มล่าวหยอเย้า สอา้อมอนาอย่าพิาราั้แ่หัวรเท้า
“หาไม่ใ่สาวใ้ ไหนเลยะมายืนรับอารม์ุายอยู่นเียวที่นี่ไ้” โม่เสวี่ยถล่าวอย่าหัวเสีย
“เป็นแ่สาวใ้็น่าเสียาย เ้าอยาิาม้าไปหรือไม่เล่า ่อไปะไ้ไม่มีใรทำให้เ้าโมโหอี แม้แุ่ายอย่า้า็ะโปรปรานเ้า้วย ีหรือไม่” วาาอเาอ่อนหวานนุ่มนวลเป็นที่สุ ราวับำพูระิบระาบระหว่าู่รัที่สนิทสนมันยิ่ ใบหน้าอโม่เสวี่ยถร้อนผ่าวอย่าไม่อาวบุม
ลมหายใรุ่นร้อนประหนึ่สายลมอบอุ่นปัผ่าน้าหูเบาๆ ล้ายะปลุปั่นยั่วเย้าหัวในา โม่เสวี่ยถใบหน้าแ่ำอย่าอัอั้นันใ วาระ่าใสรุ่นโรธ “ุาย ไนท่านึหยาบายไร้มารยาทเยี่ยนี้”
“เ่นนั้นหรือ เอ... หาารที่้ายอมประนีประนอมเพื่อรัษาหน้าอทุฝ่ายนับเป็นารไร้มารยาทแล้วล่ะ็ วามหมายอเ้า็ือ ้าไม่มีเสน่ห์เพียพอที่ะึูเ้าไ้เลยสินะ” วาอายหนุ่มพราวระยับ ริมฝีปาลี่ยิ้มบาๆ แ่โม่เสวี่ยถใบหน้าาวี
นผู้นี้่า...
นาไร้วาาไปั่วะ ไม่เอ่ยำใอีเลย สายามอไป้านนอ ัริมฝีปาแล้วยื่นมือไปผลัแนที่วาั้นอยู่้านหน้าอนเออย่าไม่ลัเล โม่หลันออไปไ้พัหนึ่แล้ว อีประเี๋ยวลับมา หานาพลั้ปาเรียนเอว่าุหนู สถานะอนา็ะถูเปิเผย ที่นี่เป็นร้าน้าเรื่อประับ ไม่อารับรอไ้ว่านที่ผ่านไปผ่านมา้านนอะำนาไม่ไ้ เมื่อรั้ที่มารายัมีีวิอยู่ นาเยบ้าสมามับุหนูระูลสูและเหล่าฮูหยินอยู่หลายน
ายหนุ่มล้ายาไม่ถึว่านาะใล้าบ้าบิ่นถึั้นไม่นำพา่อ้อห้ามที่ายหิไม่วรสัมผัสิใล้ ะลึมอมือเล็าวผ่อนวลเนียนอนาที่อยู่บนอาภร์อนเอ ็รู้สึราวับเห็นผีเสื้อที่โบยบินนเหนื่อยล้าร่อนลมาเาะบนแพรบุปผาสีม่ว ่าูสใสมีีวิีวา าม...
“น้อแป ำลัทำอะไรอยู่ ยัไม่รีบมาอี” น้ำเสียอ่อนโยนัมาารอที่ลึเ้าไป
..............................................................................................................
ำอธิบายเพิ่มเิม
[1] ุพัม้า เป็นเสมือนไปรษีย์-นส่อนสมัย่อน และบาแห่็ทำเป็นโรเี๊ยมสำหรับพั้าืนไ้้วย
[2] หมวเหวยเม่า หรือหมวม่าน เิมทีใ้สวมเพื่อป้อันฝุ่นหรือเศษทราย แ่่อมาลายเป็นหมวที่สรีใ้ปิบัใบหน้า มัทำาา่ายหรือผ้าโปร่ห้อยาปีหมวอาลุมถึแ่อหรือลุมทั้ัว็ไ้
----------------------
อ่านเร็ว่อนใรและสนับสนุนผู้แปลไ้ที่เว็บ สนพ. ่ะ^^
ความคิดเห็น