คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #17 : เล่มที่ 1 บทที่ 17 ลูกพี่ลูกน้องพบหน้ากันที่จวนฝู่กั๋วกง
“ทะ... ท่านพ่อ” ยามนี้โม่เสวี่ยในหน้าถอสี
“ท่านพ่อ” โม่เสวี่ยถัริมฝีปาอย่า่มลั้นวามรู้สึที่ไ้รับวามไม่เป็นธรรม ใบหน้าลี่ยิ้มอ่อนหวาน แ่อบาแเรื่อลับเผยวามหมอเศร้าในวาทำให้ยิู่น่าสสาร ิถึถ้อยำที่โม่เสวี่ย่านาเมื่อรู่ โม่ฮว่าเหวิน็ถลึาุใส่บุรสาวนที่สี่ทีหนึ่ ่อนะเินเ้ามาหาโม่เสวี่ยถแล้วลูบศีรษะนาอย่ารัใร่ “ถเอ๋อร์ เมื่อืนหลับสบายีหรือไม่”
“อบพระุเ้า่ะท่านพ่อ ถเอ๋อร์หลับสบายีมานวันนี้ื่นสายเลยทีเียว” โม่เสวี่ยถสูหายใฟืๆ พยายาม่มลั้นน้ำเสียปนสะอื้น วหน้าเล็้อยเิึ้น ยื่นมือไปับายอาภร์สีน้ำเินเ้มอโม่ฮว่าเหวิน แล้วผลิรอยยิ้มอ่อนโยนอย่าประบเอาใ “ท่านพ่ออย่าุน้อสี่เลยเ้า่ะ นาับพี่หิให่แ่อบรมสั่สอนถเอ๋อร์ว่าวระประพฤินอย่าไรเท่านั้น มิไ้รัแถเอ๋อร์ริๆ นะเ้าะ”
นี่ถือเป็นารเหมารวมโม่เสวี่ยับโม่เสวี่ยหมิ่นไว้้วยันเสร็สรรพ
ำพูนี้ทำให้โม่เสวี่ยหมิ่นถึับอึ้ันอยู่รู่ให่ ะที่ำลัะโ้อบ โม่ฮว่าเหวิน็หันมาล่าวสั่สอน้วยสีหน้าเร่รึม “หมิ่นเอ๋อร์ แม้ว่าในวนนี้เ้าะเป็นบุรสาวนโ แ่็วรเ้าใว่ามีเพียถเอ๋อร์เท่านั้นที่เป็นบุรภรรยาเออบิาในวนนี้ แม้ว่ามีสิ่ใไม่ถูไม่วรริๆ เ้าผู้เป็นพี่สาว็ทำไ้เพียี้แนะอย่านุ่มนวล ไยึร่วมับน้อสาวสั่สอนถเอ๋อร์แบบนี้ ไม่รู้ัแยแยะว่าผู้ใบุรภรรยาเอผู้ใบุรอนุ”
โม่เสวี่ยหมิ่นหนาวเยือไปถึส่วนลึอหัวใ วามเลียัทอวาบอยู่ภายใ้้นบึ้อวา ทว่าใบหน้าลับผลิยิ้มอ่อนโยน ล่าว้วยวามรู้สึผิเป็นหมื่นส่วน “ใ่แล้วเ้า่ะ ท่านพ่อสั่สอนไ้ถู้อแล้ว หมิ่นเอ๋อร์มีวามผิ ที่ไม่รู้ัห้ามปรามน้อสามับน้อสี่เวลาที่พวนาถเถียัน ท่านพ่อโปรลโทษลูเถิเ้า่ะ”
“ท่านพ่อ ถเอ๋อร์ผิเอ ทั้หมเป็นวามผิอถเอ๋อร์เพียผู้เียว ท่านพ่ออย่าำหนิพี่หิให่ับน้อสี่เพราะเรื่อเหล่านี้เลยนะเ้าะ พี่น้อมีปาเสียันบ้า มิไ้ริัอันใ ท่านพ่อูสิเ้าะ ถเอ๋อร์มิไ้ใส่ใและไม่นำพาแม้แ่น้อย” โม่เสวี่ยถล่าวบ็ระุายเสื้ออโม่ฮว่าเหวินไปมาเบาๆ แม้วา่ำหวานะล้ายมีหมอบาๆ ลุมอยู่ั้นหนึ่ แ่วหน้าเล็้อยลับผลิยิ้มเบ่บานราวับบุปผา พยายามแสออว่านเอมิไ้ถูเอาเปรียบใๆ ทั้สิ้น
เมื่อโม่ฮว่าเหวินเห็นบุรสาวทั้น่ารัและรู้วามเยี่ยนั้น หัวใ็เ็มื้นไป้วยวามเมารัใร่ เาลูบมือนาเบาๆ แล้วล่าวอย่าอ่อนโยน “เอาเถิ พ่อเื่อถเอ๋อร์็ไ้ แ่็ไม่อาให้พวนาลบหลู่สถานะอเ้า ถเอ๋อร์้อำไว้ว่า เ้าับพวนาแ่าัน ในวนแห่นี้บุรภรรยาเอที่ถู้อมีเพียเ้าผู้เียว ันั้นไม่ำเป็น้อลัวใร มีเรื่ออันใให้มาบอพ่อ้วยนเอ พ่อะ่วยัารให้แน่นอน”
ำพูนี้มิไ้เป็นเพียารปลอบใ แ่เป็นารแสออัเนว่าเาเ้า้านา โม่เสวี่ยบิผ้าเ็หน้าที่ถืออยู่ในมืออย่าแรนแทบาวิ่น ุ่นเือในแทบอยา่วนใบหน้าิ้มลิ้มอโม่เสวี่ยถให้พัยับ
วามอิาริษยาอในวาอโม่เสวี่ยหมิ่นมิไ้น้อยไปว่าโม่เสวี่ย แ่นายั้อรัษาภาพลัษ์อ่อนโยนอนเอ ึล่าวอย่าใว้า “ท่านพ่อสั่สอนไ้ถู้อแล้ว ่อไปหมิ่นเอ๋อร์ะปป้อน้อสามอย่าี ไม่ให้ใรูหมิ่นนาไ้แน่นอนเ้า่ะ”
“อบุมาเ้า่ะพี่หิให่ ่อไปถเอ๋อร์ะีับพี่หิให่และน้อสี่ให้มาๆ แน่นอน” โม่เสวี่ยถปล่อยมือาเสื้ออบิา แล้วหันมายอบายเล็น้อยให้โม่เสวี่ยหมิ่น้วยวามาบึ้ใ
เห็นพวนาสอน่ายิ้มให้ัน ไม่มีทีท่าถือสาหาวาม โม่ฮว่าเหวิน็มีสีหน้ายิ้มแย้มโยไม่รู้ัว เาื่นมบุรสาวนโผู้นี้ลอมา นิสัยใอเรียบร้อยอ่อนหวาน ิใว้าวาและามส่าเยี่ยธิาระูลให่อย่าเ็มเปี่ยม เสียที่เิมาเป็นเพียบุรอนุภรรยา ่าน่าเสียายพรสวรร์อนายิ่นั เิมทีิเอาไว้ว่าหลัาพ้นำหนไว้ทุ์ให้ลั่วเสียแล้ว แ่ยฟาอี๋เหนียึ้นมาเป็นภรรยาเอ็นับว่าเป็นารเลื่อนานะให้หมิ่นเอ๋อร์้วย
แ่อนนี้โม่ฮว่าเวินลับลัเลใเสียแล้ว
ฟาอี๋เหนียะรัถเอ๋อร์้วยใริไ้แน่หรือ หมายที่นเอไม่เยไ้รับเหล่านั้น ับเล่ห์ลที่ใ้หลอลวถเอ๋อร์อนที่นาเพิ่เ้าวนมาเป็นั่หนามแหลมทิ่มแทใโม่ฮว่าเหวิน หัวิ้วพลันมุ่นมวเล็น้อย
โม่เสวี่ยถมอเห็นวามไม่พอใอโม่ฮว่าเหวิน ึไม่เอ่ยถึเรื่อเิมอี วามิบาอย่าไม่อาเปลี่ยนแปลไ้้วยเหุาร์เพียเรื่อเียว
“ปริแล้วเวลานี้ท่านพ่อวระอยู่ในห้อหนัสือมิใ่หรือ ไนึมีเวลามาที่นี่ไ้เล่า ให้ถเอ๋อร์ทาย ท่านพ่อ้อมีธุระึมาหาลูใ่หรือไม่” โม่เสวี่ยถหันหน้ามาหาแล้วเอ่ยถาม ใบหน้าเล็้อยูใสื่อ วาทอประายหยาน้ำระยิบระยับ้อนมอึ้น เมื่ออยู่ภายใ้แสะวันเรือรอยิู่พริ้มเพราและบริสุทธิ์ผุผ่อ มุมปาหยัโ้ึ้นอย่าน่ารั
เมื่อไ้ยินโม่เสวี่ยถเอ่ยถึเรื่อนี้ โม่ฮว่าเหวินึเพิ่นึถึธุระที่นเอมาที่นี่ไ้ “ถเอ๋อร์ เมื่อรู่บ้านท่านาท่านยายอเ้าส่รถม้ามารับ พ่อิว่าเมื่อืนเ้าไม่ไ้หลับอย่าเ็มที่เป็นแน่ ึให้พวเาอยอยู่้านนอ่อน อนนี้เมื่อเ้าื่นแล้ว็รีบไปเถิ”
โม่ฮว่าเหวินพูไป็เินไป้านนอ โม่เสวี่ยถ็เินไป้วยเ่นเียวัน สอนพ่อลูเินามันไปอย่าสนิทิเื้อ ปล่อยให้โม่เสวี่ยหมิ่นับโม่เสวี่ยยืนอยู่ที่เิม
“พี่หิให่ อนนี้พี่หิสามลายเป็นนสำัในหัวใอท่านพ่อไปแล้ว ูสิ แม้แ่พี่หิให่ท่านพ่อยัไม่สนใ มันเินไปแล้วริๆ ่อไปลูอนุภรรยาอย่าพวเราะใ้ีวิอย่าไรเล่า” โม่เสวี่ยมอโม่เสวี่ยถับโม่ฮว่าเหวินเินไลออไป พลาล่าวประประัน้วยอารม์หุหิ
โม่เสวี่ยหมิ่นมอามเาหลัอพวเาไป้วยสีหน้าับแ้นใ แ่พอไ้ยินำล่าวอโม่เสวี่ย นาลับัรอยยิ้มอ่อนหวานลับมาบนใบหน้าและล่าวอย่านุ่มนวล “น้อสี่ล่าวเ่นนี้อีแล้ว หาท่านพ่อไ้ยินะไม่พอใเอาไ้ เป็นพี่น้อันย่อมวร่วยเหลือึ่ันและัน ะมาทะเลาะเบาะแว้ันไปไยเล่า”
“พี่ให่่าใว้านั เอ๋อร์ทำอย่าพี่ให่ไม่ไ้หรอเ้า่ะ ถึอนนี้แล้วยัมีน้ำใับนาอี หาเอ๋อร์มีวามอทนไ้สัรึ่หนึ่อพี่ให่ ็ไม่้อถูนาสบประมาทให้้ออับอายเ่นนี้ บุรภรรยาเอแล้วอย่าไร พี่ให่็เป็นไ้” โม่เสวี่ยเลิิ้วึ้นล่าวอย่าุ่นเือ พูบ็หมุนัวเินาไป
โม่เสวี่ยหมิ่นเผยแววาำมือย่าับแ้นใออมาวูบหนึ่
บุรอนุ บุรอนุ นาเลียำเรียนี้เป็นที่สุ!
แน่นอนว่านาไม่ปล่อยให้นันั้น่ำโม่เสวี่ยถไ้อยู่ีมีสุเ็า!
โม่เสวี่ยถพาโม่อวี้และโม่เหอไปวนฝู่ั๋ว้วยัน
พอพ้นประูเ้ามา็เห็นหิวัยลานรูปร่าผอมบา ใบหน้ายาวเรียว สวมเสื้อัวสั้นปัิ้นเินสีเียวน้ำทะเลลุมทับ้วยเสื้อัวยาวสีรามเินออมา นี่ือเินมามาผู้ไปรับนาาเมืออวิ๋นเิในวันนั้น
โม่เสวี่ยถเห็นนาเินมา็ร้อทั้วยน้ำเสียอ่อนโยน “เินมามา”
“ุหนูมาแล้วหรือเ้าะ มาไ้ัหวะทีเียว เหล่าไท่วินำลับ่นิถึุหนูอยู่พอีเลยเ้า่ะ ลอ่วเ้ามานี้็ไม่ยอมพัผ่อน ให้บ่าวออมาูหลายรอบแล้ว ใร้อนยิ่ว่าอะไรี ลัวว่าุหนูะ้อลมหนาวระหว่าเินทา บ่าวไม่รู้ะรับมืออย่าไรแล้ว เมื่อรู่บ่าว็เพิ่โนบ่นมานี่แหละเ้า่ะ” เมื่อเินมามาเห็นโม่เสวี่ยถ ใบหน้า็ผลิยิ้มราวับบุปผาเบ่บาน ล่าวไป็ัแให้สาวใ้เปิม่านประูไป้วย
เนื่อาฮูหยินผู้เ่าอวนฝู่ั๋วไ้รับพระราทานยศเป็นฮูหยินราั้ ันั้นนในวนึเรียนาว่าเหล่าไท่วิน
“้อออบุมามาที่่วยอำนวยวามสะวมาลอทา ้าึลับถึบ้านไ้อย่าไร้ัวล ท่านยายะำหนิท่านไ้อย่าไร วร้อถามว่า้าื้อไม่เื่อฟัทำให้ท่าน้อลำบาใหรือเปล่ามาว่า” โม่เสวี่ยถอบลับอย่ายิ้มแย้มแ่มใส
ะที่ำลัพูุยันอยู่็มีสาวใ้วิ่ออมาอย่ารีบร้อน สาวใ้ผู้นั้นไม่รอให้เินมามาเอ่ยปา็เร่นาให้รีบเ้าไป้าใน สรีที่นั่อยู่บนเียเาภายในห้อ็ือสวี่เหล่าไท่วินอวนฝู่ั๋วนั่นเอ นาสวมอาภร์ัวยาวสีเทาปัลายอัษร 'ฝู' รูปร่าผอมบา สีหน้าร้อนใ เมื่อเห็นโม่เสวี่ยถ้าวเ้ามาในห้อ ยัไม่ทันเอ่ยวาาใน้ำา็เอ่อลอเบ้า มอนาอย่ารัใร่
“ท่านยาย” เมื่อเห็นใบหน้าทีุ่้นเยึ่เปี่ยมไป้วยวามเมารัใร่ โม่เสวี่ยถ็รีบ้าวเ้าไปุเ่าล่อหน้าสวี่เหล่าไท่วิน แล้วเอื้อมมือไปับสรีที่อยู่รหน้า นิ้วมือพลันสั่นระริ รับรู้ถึลมหายใอหิรา ภายในหัวใท่วมท้นไป้วยวามโศเศร้า าิภพที่แล้วสวี่เหล่าไท่วิน็ือนที่รันาที่สุ “ท่านยาย”
“ถเอ๋อร์ เป็นถเอ๋อร์อ้าริๆ ้วย ไนึผอมแห้แบบนี้เล่า วนินนั่นไม่ให้เ้าินหรืออย่าไร” สวี่เหล่าไท่วินุมมืออโม่เสวี่ยถไว้แน่น รับรู้ไ้ถึวามอบอุ่นในฝ่ามืออหลานสาว สายาอหิรามอพิาราใบหน้าอนาอย่าละเอีย ใบหน้าทีู่ล้ายโรธึ้ล้ายยินีอหลานสาว แม้ไม่่อยเหมือนเสียเอ๋อร์เท่าในั แ่วาามทีู่สใสมีีวิีวาู่นั้นถอแบบมาาเสียเอ๋อร์อนาไม่มีผิ เมื่อิถึบุรสาวที่ายาไป็อรำพึออมาไม่ไ้ “เสียเอ๋อร์...”
โม่เสวี่ยถรู้ว่านที่ท่านย่าอนาเรีย็ือมาราอนเอ วามโศเศร้าพลันเอ่อล้นในหัวใ นาบริมฝีปา่อนร้อทั้วยน้ำเสียนุ่มนวล “ท่านยาย ้าถเอ๋อร์เ้า่ะ”
สวี่เหล่าไท่วินนิ่ันไปั่วรู่ มือลูบไล้ไปบนใบหน้าเล็้อยาวผุผ่ออนา พยายามแ็ใะเอ่ยวาา แ่ยัไม่ทันมีถ้อยำใ น้ำาลับไหลออมาเสียแล้ว...
โม่เสวี่ยถ็มอยู่ในวามเศร้า มือนาถูสวี่เหล่าไท่วินับไว้แน่น น้ำา็ไหลพรูออมา ว่าทั้สอนะหยุร้อไ้ ทุน้อ่วยันพูาเลี้ยล่อมอยู่เป็นเวลานาน โม่เสวี่ยถถูประอึ้นมานั่้าๆ สวี่เหล่าไท่วิน
“ทำไมึสวมุสีืืบาเบา ้ำยัเ่าแบบนี้เล่า แม้แ่เสื้อผ้าีๆ ็ไม่มีใส่เลยหรือ” สวี่เหล่าไท่วินเอื้อมมือมาลูบลำอาภร์สีาว่อน้าเ่าที่นาสวมใส่อยู่ หัวิ้วพลันมวเ้าแล้วล่าว้วยน้ำเสียไม่พอใ
“ท่านยายเ้าะ ท่านยายน้อยที่เมืออวิ๋นเิ็เอาใใส่หลานีอยู่ แ่พอิว่ามาราไม่อยู่แล้ว ถเอ๋อร์ไหนเลยะมีิใมาแ่ัว ็เลยสวมใส่แ่เสื้อผ้าเ่าเ้า่ะ” โม่เสวี่ยถอธิบายอย่านุ่มนวล
“เ็โ่ ใส่แบบนี้มันบาเินไป สุภาพอเ้ายิ่ไม่่อยีอยู่ ไ้ยินมาว่าปี่อนเ้าป่วยอยู่เมืออวิ๋นเิ บิาอเ้า็ริๆ เลย ไม่ยอมพาเ้าเ้าเมือหลวมา้วย แ่ลับพาอี๋เหนียับลูอนุมาทั้โย ่อไปหาบิาเ้าทำสิ้นิเ่นนี้อี ยายะปป้อเ้าเอ เ็ๆ ไปหยิบเสื้อลุมนเียวสีาวมา อีสัรู่ใหุ้หนูนำลับไป้วย”
เมื่อพูถึเรื่อนี้ สวี่เหล่าไท่วิน็ยัุ่นเือโม่ฮว่าเหวินไม่หาย ันั้น่อมาเมื่อบุรายไปวาไม่ให้โม่ฮว่าเหวินเ้าเมือ นาึทำเป็นไม่รู้เรื่อ ั้ใะลั่นแล้ให้เาไ้รับวามลำบา
อนที่นาเินามเินมามาเ้ามา้านในามำสั่ นายันิ่อึ้ไปั่วะ ิไม่ถึว่าเหล่าไท่วินะสวมเสื้อลุมสีเรียบแบบนี้้วยเ่นัน พลันิไ้ว่าสาเหุ้อเป็นเพราะมารานเอที่าไปแล้วแน่นอน ั่วะนั้น็ไม่อาห้ามน้ำานเอมิให้ไหลออมาไ้ นาหยิบผ้าเ็หน้าแล้วผินหน้าหลบไป้าน้าับน้ำา ้วยเรว่าเหล่าไท่วินะเห็นเ้า
“ท่านยายีับถเอ๋อร์ที่สุแล้ว” นาหันลับมาพร้อมรอยยิ้มอ่อนหวานละมุนละไม
ะที่พูุยันอยู่ ็มีสาวใ้เ้ามารายานว่า ุายให่ับุหนูรอมาถึแล้ว
สวี่เหล่าไท่วินยิ้มอย่าีใแล้วให้บ่าวไปามพวเาเ้ามา
“ท่านย่า... น้อหิถมาแล้วหรืออรับ” เสียทัทายที่ัมาาประูสัมผัสไ้ถึวามส่าามอันเรียบ่าย มืออสาวใ้เลิผ้าม่านึ้นสู ผู้ที่เินเ้ามานหนึ่เป็นุายผู้หล่อเหลา อีนหนึ่เป็นุหนูรูปามพริ้มเพรา
โม่เสวี่ยถรีบลุึ้นยืน มอไปที่ประู
ผู้ที่สวมอาภร์ัวยาวสีเียวอ่อน็ือทายาทผู้สืบทอแห่สุลลั่ว ลั่วเหวินโย่ว
โม่เสวี่ยถมีท่านลุสอน ท่านลุให่ลั่วเิมีบุรายสอน บุรสาวหนึ่น บุรสาวนโ-ลั่วเยียนเยวี่ย บุรายนโ-ลั่วเหวินโย่ว บุรายนรอ-ลั่วเหวินือ ท่านลุรอลั่วปินมีบุรสาวนเียวือลั่วหมิู ุหนูให่ลั่วเยียนเยวี่ยออเรือนไปแล้ว ันั้นผู้ที่ยัอยู่ในวนแห่นี้ย่อมเป็นุหนูรอลั่วหมิู
----------------------
อ่านเร็ว่อนใรและสนับสนุนผู้แปลไ้ที่เว็บ สนพ. ่ะ^^
ความคิดเห็น