คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #16 : เล่มที่ 1 บทที่ 16 พี่น้องกระทบกระทั่งกันที่เรือนชิงเวย
าารสัเเมื่อเย็นวานนี้ นาูออว่าบิามีิผูพัน่อนา แ่ทุรั้แม้ว่าเาะมอนา้วยวามรัใร่ ทว่าในแววาลับูเหมือนมีวามแลใบาอย่า ทำให้นาสสัยว่าอนที่มาราเสียีวิในปีนั้นเิเหุาร์อะไรึ้นันแน่ สิ่ใที่ทำให้บิาทอทิ้นาไปโยไม่เหลียวแล ทั้ทีู่เหมือนว่าเา็รันามาเหลือเิน
เรื่อนี้เิที่เมืออวิ๋นเิ นาเพิ่มาอยู่เมือหลวไ้ไม่นานยาที่ะรวสอบไ้ แ่โม่เสวี่ยถมั่นใว่าเรื่อนี้ะ้อเี่ยว้อับฟาอี๋เหนียอย่าแน่นอน
นับั้แ่มาราลอนเอออมาสุภาพ็ไม่่อยี หลายปี่อน็ยัพยายามแ็ใูแลัารภายในวน แ่สามปีให้หลัเือบทุอย่าลับอยู่ในเื้อมมืออฟาอี๋เหนีย เพราะะนั้นหามีใรสันที่สามารถ่อเรื่อึ้นมาใน่วำลัวุ่นวาย นอาฟาอี๋เหนียแล้วะเป็นใราไหนไ้อี มีเพียนาเท่านั้นที่สามารถสร้าสถานาร์ให้เิึ้นในวนโม่โยไม่ให้ผู้อื่นรับรู้
เมื่อิถึเรื่อที่ทำให้เ็บปว แววาอนาพลันเย็นเยียบ เพียแ่ฟาอี๋เหนียยัิมุ่หมาย่อำแหน่นายหิอวนโม่ นา็ะยื่นมือเ้าไป...
โอาสมาถึรหน้าแล้ว าิภพ่อนมีเหุาร์หนึ่ำลัะเิึ้น นา็รอให้ฟาอี๋เหนียยื่นมือออมาอยู่เียบๆ หลัานั้น่อยับให้มั่นแล้วสะบั้นเสียให้แหลลา...
โม่เสวี่ยถรับประทานอาหารเ้าภายใ้ารปรนนิบัิอโม่อวี้ ะที่ำลันั่พัผ่อน็ไ้ยินเสียหวานหูัมาาประู
“น้อสามป่านนี้แล้วยัไม่ื่นอีหรือ”
ม่านประูถูเลิึ้น โม่เสวี่ยหมิ่นพาโม่ิ่นสาวใ้้าายมาปราัวึ้นที่หน้าประู
“พี่หิให่มาแล้ว ไนึไม่เ้ามาเล่า เมื่อืนนอนึไปหน่อย อปรับเินทา่อเนื่อ ร่าายรู้สึเหนื่อยล้าทว่าลับนอนไม่หลับ วันนี้็เลยื่นสายเสียไ้ ทำให้พี่หิไ้เห็นเรื่อวนหัวแล้ว” โม่เสวี่ยถยมือเาศีรษะ ยิ้มอ่อนบา ท่าทาราวับเินอายที่นเอื่นสาย
เมื่อเห็นโม่เสวี่ยถไม่มีเล่ห์เหลี่ยมใๆ และไม่มีวามร้ายาเหมือนอนที่อยู่หน้าประูเมือเมื่อวานนี้เลยแม้แ่น้อย โม่เสวี่ยหมิ่น็อึ้ันมอพิาราอีฝ่ายอย่าละเอียั้แ่หัวรเท้า านั้น็หัวเราะแล้วล่าวว่า “น้อสาม วันนี้อาาศี พี่สาวะไปเินเล่นในสวนเป็นเพื่อนเ้าีหรือไม่ หนึ่ปีที่ผ่านมาน้อสาม้อไปอยู่เมืออวิ๋นเิและไ้รับวามไม่เป็นธรรมมาโยลอ ยามนี้ลับมาเมือหลวแล้ว พวเราพี่น้อ้อใล้ิสนิทสนมันไว้ให้มา”
ใล้ิสนิทสนมันให้มา? แน่นอน ไม่ว่าาิที่แล้วหรือาินี้ นาย่อม้อใล้ิสนิทสนมับโม่เสวี่ยหมิ่นให้มาถึะถู
แม้ภายในหัวใะหนาวเยือ แ่รอยยิ้มบนใบหน้าลับยิ่ามพิลาส “พี่หิให่ล่าวถูแล้ว หนึ่ปีว่าที่ผ่านมานี้ ้าห่าไลาบ้านมาโยลอ ไม่อาอยู่ปรนนิบัิแทนุบิา พี่สาวึ้อเหน็เหนื่อยแล้ว”
“พี่น้อบ้านเียวัน ะล่าวเ่นนี้ไปไย” โม่เสวี่ยหมิ่นล่าวพลายิ้มบาๆ
“พี่หิให่่ามีน้ำใไมรี่อพี่น้อลึึ้ยิ่นั แ่ไม่รู้ว่านเาะรับน้ำใหรือไม่” เสียหัวเราะหยิ่ผยอัมาา้านหลัอพวนา “พี่หิให่รัและปรารถนาี่อผู้อื่นสุหัวใ แ่็ไม่แน่ว่าผู้อื่นะเห็นวามสำัอท่านเสมอไป ไ้ยินมาว่าที่หน้าประูเมือ นา็ปิเสธวามหวัีอพี่หิให่่อหน้าผู้นมามายมิใ่หรือ”
โม่เสวี่ยมาปราัวที่หน้าประูเรือน นิ้วมือีบผ้าเ็หน้าะล่าววาาระทบระเทียบ ริมฝีปายิ้มเยาะ
พอเอ่ยถึเรื่อนี้โม่เสวี่ยหมิ่น็ยิ่ลืนไม่เ้าายไม่ออ เมื่อวานนเอนัหมายับุหนูสอสามนอย่าิบีให้มาร่วมานเลี้ยวนโม่ วันนี้แ่ละนลับส่หมายลับมาว่ามีธุระ โม่เสวี่ยหมิ่นโมโหแทบระอั วาเผยแววุ่นเือออมาวูบหนึ่ แ่ั่วพริบา็ลี่ยิ้มอ่อนโยนึ้นมาลบเลื่อน “ น้อสี่ เรื่อเหล่านี้ล้วนเป็นเรื่อเล็”
“ที่แท้็น้อสี่นี่เอ เ้ามาไ้ัหวะพอี ะไปเินเล่นับพวเราหรือไม่” โม่เสวี่ยถเอ่ยถาม้วยรอยยิ้ม สีหน้าผ่อนลายเป็นธรรมาิ
“้าไหนเลยะมีวาสนาีเ่นนั้น เินไปที่ไหน็มีแ่นรัใร่ ัวเพิ่มา็เรียพี่หิให่มาอยู่เป็นเพื่อนแล้ว ้าน้อสาวผู้นี้ไม่ล้าอาเอื้อมมาอยู่เป็นเพื่อนหรอ” โม่เสวี่ยมอนา้วยหาา ล่าวอย่าไม่พึพอใ
“พี่น้อบ้านเียวันะมาพูว่าอยู่เป็นเพื่อนหรือไม่อยู่เป็นเพื่อนไปทำไมเล่า”
“ใระล้าเรียพี่เรียน้อับเ้า” โม่เสวี่ยไม่รู้ว่าำพูนี้โม่เสวี่ยหมิ่นเป็นนพู ึเอ่ยปาเสียสี “เ้าอย่ามาทำีสนิทับพวเราีว่า ไม่ว่า่อนหน้าหรือว่าานี้ไป ้าับพี่หิให่็ไม่อาเรียเ้าว่าพี่น้อบ้านเียวันไ้”
โม่เสวี่ยหมิ่นที่อยู่้าน้าสีหน้าพลันทะมึนลึในั่วพริบา
“หาไม่ใ่พี่น้อบ้านเียวัน หรือว่าน้อสี่ไม่ใ่บุรสาวอท่านพ่อ” โม่เสวี่ยถะพริบาปริบๆ เอ่ยถาม้วยสีหน้าุน
โม่เสวี่ยพลันอึ้ัน แล้วถลึาใส่้วยวามโรธ “เ้าหมายวามว่าอย่าไร ใหาเรื่อันใ่หรือไม่”
ผู้ที่ใมาหาเรื่อ็ือเ้า่าหาเล่า วาอโม่เสวี่ยถเผยวามเย็นาออมาวูบหนึ่ รวเร็วนใร็มอไม่เห็น แ่ริมฝีปาลับยิ้มอ่อนโยน “เป็นพี่สามไม่ีเอ ้าำลัะออไปับพี่หิให่ หาน้อสี่ไม่ไป้วย็อย่ามาวาทาเลย”
โบราว่าสุนัีย่อมไม่วาทา!
โม่เสวี่ยพอไ้ยินำพูนี้็ยิ่โมโหหนั “เ้าถือีอย่าไร ัวเป็นแ่เ็ำพร้าที่ถูบิาทอทิ้ ถึับล้าพูแบบนี้ับ้าเียวหรือ”
โม่เสวี่ยเป็นเพียบุรสาวอนุภรรยา เมื่อาิภพ่อนโม่เสวี่ยถไม่เ้าใมาลอว่าทำไมนาถึเอาแ่มาเยาะเย้ยถาถานเอ ทั้ที่พวนา็ไม่เยมีเรื่อบาหมาันมา่อน ทำไมถึไม่ไปหาโม่เสวี่ยหมิ่นบ้า ลับเพียรแ่มาหาเรื่อสร้าปัหาให้นเอลอ อนนี้เพิ่ะเ้าใ นบาำพวอบรัแนอ่อนแอแ่หวาลัวนแ็แร่ หาไม่ผู้อื่นให้่ำว่า นเอ็ไม่อาอยู่เหนือใรไ้
โม่เสวี่ยเป็นนประเภทที่สร้าวามรู้สึว่านเออยู่เหนือผู้อื่น ้วยารี่นที่อ่อนแอว่านั่นเอ
ริมฝีปาเผยรอยยิ้มบาๆ ถามอย่าเป็นธรรมาิ “ท่านพ่อ็ยัอยู่ ้าลายเป็นลูำพร้าั้แ่เมื่อไร น้อสี่ไม่วรพูให้ท่านพ่อเสื่อมเสียเยี่ยนี่”
“เ้า...” โม่เสวี่ยโรธเป็นฟืนเป็นไฟ แ่ลับพูไม่ออแม้แ่ประโยเียว
นารู้สึว่าเมื่อวานนเอถูท่านพ่อำหนิโยไม่มีเหุผล วันนี้ึิะมาหาเรื่อ เห็นโม่เสวี่ยถแล้ว อะไร็ัหูัาไปหม
ยิ่เห็นใบหน้าที่ามผุผา็ยิ่อารม์เสีย โม่เสวี่ยถผู้ี้ลาผู้นี้ถือสิทธิอันใมาเป็นที่โปรปรานอบิามาว่านเอ แ่ลับไม่ิว่าโม่เสวี่ยถมีวามำเป็นอันใที่้อมาทนรอรับอารม์และารลั่นแล้อนเอ ทั้ที่นา็เป็นถึบุรสาวภรรยาเอเ้านายที่แท้ริอวนโม่
“น้อสี่ น้อสามเพิ่ลับมา เ้าทำเสียมารยาทเ่นนี้ไ้อย่าไร” บันี้โม่เสวี่ยหมิ่นที่นั่เียบอยู่้าน้ามาโยลอ ็อมยิ้มแสร้ำหนิเบาๆ
ำพูอโม่เสวี่ยหมิ่นยิ่ทำให้โม่เสวี่ยับ้อใ ล่าว้วยอารม์บิเบี้ยว ใ้มือยำผ้าเ็หน้านแทบา็ยัไม่ลายโทสะ “พี่หิให่ ้าหรือะล้าไร้มารยาท นี่ไม่ใ่ว่ามาารวะนาแ่เ้าหรืออย่าไร หาไม่ใ่ว่าพวเรามา เรว่านอนยาวไปถึยามมะเมีย[1] โน่นเลยระมั เป็นถึธิาระูลให่แ่ลับทำัวไร้ระเบียบเ่นนี้”
มีมาราให้ำเนิ แ่ไม่มีมาราอบรมสั่สอน ึไม่รู้ัระเบียบ!
“โอ... หารู้แ่แรว่าน้อสามยั้อารพัผ่อน ้าะไ้มาสายหน่อย” โม่เสวี่ยหมิ่นอบรับ้วยรอยยิ้มอ่อนโยน แสร้ทำไม่เ้าใำพูอโม่เสวี่ย ้ำยัล่าวำหนินเอ
ประายเย็นาทอวาบผ่านวาสีนิลอโม่เสวี่ยถ แ่็เร็วพอที่นะไม่ทันสัเเห็น สีหน้าอนายิู่ผ่อนลายเป็นธรรมาิ “ท่านพ่อบอว่า้าเพิ่มาถึ ยัเหน็เหนื่อยาารเินทาอยู่ึอนุาให้ื่นสายหน่อยไ้ หรือว่าน้อสี่ไม่เยไ้รับสิทธิพิเศษ้อนี้ โอ๊ะ! ้าลืมไป เมื่อวานน้อสี่ถูท่านพ่อลโทษนี่นา แ่็ไม่เป็นไรหรอนะ ่อไปแ่น้อสี่เป็นผู้ให่มาึ้น รู้ัรัษาระเบียบ ท่านพ่อ็อาะให้สิทธิแบบนี้ับเ้าบ้า”
ที่ผ่านมามีแ่นาที่อบหาเรื่อพูาถาถาโม่เสวี่ยถเสมอ แ่ไม่รู้ว่าอีฝ่ายรู้ัย้อนลับมาทิ่มแทนเอั้แ่เมื่อไรัน โม่เสวี่ยะลึัน โมโหสุี หัวใถูแผเผา้วยเพลิโทสะ ยื่นมือี้หน้า แผเสียะอใส่โยมินำพา่อสิ่ใ “โม่เสวี่ยถ เ้าไม่ไ้หลิไปว่าท่านพ่อรัเ้าอย่าแท้ริหรอนะ ถูทิ้ไว้เมืออวิ๋นเินานนานั้น หาท่านพ่อิถึเ้า็ไปรับลับมาั้นานแล้ว เ้า้อทำสิ่ใผิ่อท่านพ่อเป็นแน่ ึถูทอทิ้เยี่ยนั้น”
“น้อสี่ พูาเ่นนี้ออมาไ้อย่าไร” โม่เสวี่ยหมิ่นสีาเปลี่ยนวูบ น้ำเสียที่อ่อนโยนมีวามุันเพิ่มึ้นหลายส่วน มุ่นิ้วมอโม่เสวี่ย้วยสีหน้าไม่พอใ
“พี่หิให่...” โม่เสวี่ยมอโม่เสวี่ยหมิ่นอย่าไม่ยำเร “้าแ่เือนนาว่าารื่นสายเป็นสิ่ไม่ี นาลับใ้สถานะอนเอมา่า้า เพิ่เ้าวนมา็ไม่เรใันนานี้แล้ว ่อไป้าะยัใ้ีวิอยู่ไ้อีหรือ”
“เอาเถอะๆ น้อสามไม่ไ้ั้ใะุ่าเ้าริๆ หรอ พวเราพี่น้อยั้ออยู่ร่วมันอีนาน ะมาโรธเือัน้วยเรื่อเล็แ่นี้ไปเพื่อสิ่ใ เป็นพี่น้อบ้านเียวัน็วรี่อันไว้ รอบรัวึะมีวามสุไ้” โม่เสวี่ยหมิ่นผศีรษะพลาล่าว้วยรอยยิ้ม
“เอาเถอะ ้าให้อภัยนา็ไ้ แ่นา้อมาอโทษ้าอย่าเป็นทาาร” โม่เสวี่ยถลึาใส่โม่เสวี่ยถอย่าุัน ไม่ยอมลให้้วยิว่านเอับพิรุธนาไ้ และถือไพ่เหนือว่า
“เอาน่าๆ อย่าไปโรธน้อสามเลย เมื่อวานพี่หิให่ไ้ปิ่นมุบุปผามาสอสามิ้น เป็นลวลายที่มาใหม่ล่าสุอนนี้ น้อสี่มาเลือไปสัิ้นสอิ้นสิ ถือว่าเห็นแ่หน้าพี่หิให่ไ้หรือไม่” โม่เสวี่ยหมิ่นยัยิ้มใ้วาาอ่อนโยนและพูเหมือนอโทษรับผิแทนโม่เสวี่ยถ นามัะแสท่าทาใว้าและอ่อนโยนแบบนี้เสมอ และลับเป็นารอย้ำว่าโม่เสวี่ยถทำผิริ
ำพูเพียไม่ี่ำ็ทำให้โม่เสวี่ยถที่เพิ่เ้าวนมาลายเป็นนยโสโอหั หาเรื่อรัแบุรอนุภรรยา แ่นาลับเป็นพี่สาวนโผู้อ่อนโยนมีิใว้าวา ที่อยเป็นัวลาเื่อมสัมพันธ์ระหว่าพี่น้อ
าิที่แล้วผู้รอยาพิษนาอย่าอำมหิ บีบั้นให้นา้อถึที่ายอย่าสิ้นหวั ็ือพี่สาวนโผู้มีิใอ่อนโยนีามผู้นี้นี่เอ
ระแสเย็นหนาวเหน็บแผ่่านออมาาแผ่นหลั นัยน์าประายหยาน้ำปลุม้วยพยับเมำทะมึน แ่เพียวูบเียวเท่านั้น็ลืนหายเ้าไปในวาามพิลาสที่เ็มไป้วยเสน่ห์ึูใผู้น หาาอนาสะุับเาร่าอนผู้หนึ่ึ่สวมอาภร์สีน้ำเินเ้มปราัวที่มุมหอ สีหน้าสบราบเรียบพลันเปลี่ยนเป็นน้อยเนื้อ่ำใในวามไม่ยุิธรรม อบาแเรื่อ วาหวานราวับถูปลุม้วยไอหมอาที่ให้วามรู้สึหม่นเศร้า นาบริมฝีปา เสียที่เปล่ออมาสั่นเรือ เผยให้เห็นวามเสียใสุประมา
“ท่านพ่อย่อมรั้าอยู่แล้ว เพราะ้าสุภาพไม่ี ท่านึให้พัรัษาัวอยู่ที่เมืออวิ๋นเิเป็นารั่วราว ไม่ใ่เพราะ้าทำสิ่ใผิ่อท่าน พี่ให่ น้อสี่ พวท่านสอนอย่าเอาเรื่อแบบนี้มาล่าวโทษ้าเลยนะ”
“พี่ให่ท่านูสิ นายัะล้าแ้ัวอี โม่เสวี่ยถ หาเ้าไม่ไ้ทำผิริ ท่านพ่อะทิ้เ้าไว้ที่เมืออวิ๋นเิโยไม่เหลียวแลั้ปีว่าไ้อย่าไร ปริ็ไ้ยินแ่ท่านพ่อื่นมแ่พี่ให่ ไม่เยไ้ยินท่านพูถึเ้าเลย รั้นี้หามิใ่ว่าบ้านายายอเ้าพูึ้นมาว่าให้ไปรับเ้าลับเมือหลว าินี้ท่านพ่อไม่ิถึเ้า ปล่อยให้แ่ายอยู่ที่เมืออวิ๋นเินั่นแหละ” โม่เสวี่ยเห็นท่าทาอ่อนแอน่าลั่นแล้อพี่สาวนที่สาม็นึลำพอใ ยิ่ล่าววาาถาถาเ็บแสบ
โม่เสวี่ยหมิ่นที่ยืนอยู่ร้ามเริ่มรู้สึใไม่ี ะที่ำลัะเอ่ยปลอบวัโม่เสวี่ยถ ็ไ้ยินเสียะอ้วยวามโมโหัมาา้านหลั
“มา่อเรื่อวุ่นวายอะไรอี ผู้เป็นน้อสาวทำัวระ้าระเื่อับพี่สาวแบบนี้ไ้้วยหรือ ิอี๋เหนียสอนบุรอย่าไร ึทำใหุ้หนูผู้เ็บัวในห้อหอลายเป็นนไร้มารยาทเ่นนี้”
ทั้สามหันศีรษะลับไปอย่าะลึเพริ
โม่ฮว่าเหวินยืนอยู่หน้าประู้าน้ายอพวนา วาเบิโพลอย่าุัน ริมฝีปาเม้มแน่น สายาที่มอโม่เสวี่ยหมิ่นราวับน้ำแ็เหมัน์ ทั้มริบและัน
โม่เสวี่ยหมิ่นและโม่เสวี่ยหน้าีในบัล!
…………………………………………………………………………………………………………..
ำอธิบายเพิ่มเิม
[1] ยามมะเมีย หรือ ยามอู่ หมายถึ่วเวลา 11:00 น.-12:59 น. เป็น่วที่แสแแรล้าที่สุ
----------------------
อ่านเร็ว่อนใรและสนับสนุนผู้แปลไ้ที่เว็บ สนพ. ่ะ^^
ความคิดเห็น