คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #95 : บทที่ 94 ตลบหลัง
บทที่ 94 ลบหลั
ผู้แปล Dashaway , BiG , HermaphroditE
“วธาุมัร?” เี่ยวเทียนหนานผะถอยหลั านั้นสืบเท้าเ้าหาอีรั้ “ท่านหมายวามถึ…..วธาุลมปราสัว์อสูรมัรระมั?”
“ถู้อแล้ว” หยุนเ่อพยัหน้า่อนะเอ่ยอย่าเื่อ้า้วยท่าทีลึล้ำ: “เส้นีพรลมปรานับเป็นหนึ่ในอวัที่ฟ้าประทานให้แ่มนุษยาิ มันสามารถทำให้มนุษย์เรามีพลัมหาศาลเินว่าปิ แ่เพราะัวนอเส้นีพรลมปรานี้เอที่ทำให้สวรร์ำ้อราธรรมาิึ้นมา้อหนึ่ ไม่ว่าเป็นอัริยะหรือหัวี้เลื่อย ล้วนแ่้อเพิ่มพูนพลัฝีมือึ้นทีละั้น าระแห้อนี้นับเป็นารแ็ืน่อฟ้าินโยแท้”
“ทว่า เมื่อเส้นีพรลมปราอเ้าเสียหาย เส้นีพรย่อมไม่รบถ้วนสมบูร์ สามารถล่าวไ้ว่า…. ธรรมาิอันใอเส้นีพรลมปราล้วนไม่มีวามำเป็นอี่อไป ในอนนี้หลานลั่วเิอ้ามีเส้นีพรบอบ้ำนเือบพิาร เพื่อที่ะ ‘ทลาย’ สภาพนี้ไ้ หาเราสามารถหาวธาุสัว์อสูรลมปราอมัรมาไ้ ้าสามารถึพลัอวธาุออมาหลอมรวมับเส้นีพรลมปราที่บอบ้ำเพื่อ่อมแมและให้ลั่วเิเริ่ม้นฝึฝนใหม่้วยเส้นีพรลมปราที่เหนือล้ำว่าผู้อื่น ท่ามลาวธาุสัว์อสูรทั้ปว วธาุมัรมีพลัใล้เียับมนุษย์ที่สุ ันั้นมีเพียวธาุมัรเท่านั้นที่ใ้ไ้ และั้นยิ่สูเท่าไหร่็ยิ่ี”
แน่นอนว่าำพูอหยุนเ่อล้วนเป็นเรื่อไร้สาระ แ่เี่ยวเทียนหนานับเี่ยวไป่เาล้วนั้ใฟัราวับนี่ือประาศิาสวรร์ ทว่าไม่น่าแปลที่พวมันประพฤิเ่นนั้น อย่าไรเสีย ำพูทั้ล้วนออมาาปาอท่านหมอเทวามือพิสาร ทั้พวมันเอยัปราศาวามรู้ทาารแพทย์อันใ ันั้น ไม่น่าแปลใที่พวมันะเื่อถือ พวมันเพียรู้สึว่าำพูเหล่านี้่าลี้ลับลึึ้และสูส่หาใเปรียบ ทว่าะเียวัน ใบหน้าอเี่ยวเทียนหนานแปรเปลี่ยนเป็นเร่รึม “บนโลหล้าถึับมีทัษะวามรู้อันสูส่ถึั้นนี้...ทว่า *เฮ้อ* มัรไ้รับารยย่อเป็นสิ่มีีวิที่มีพลัอำนามหาศาล ระทั่มัรโเ็มวัยที่มีระับ่ำที่สุ ยัอยู่ในั้นลมปราฟ้า วธาุสัว์อสูรลมปราั้นฟ้ามีมูล่าประมามิไ้ ระทั่แม้ในสาาหลัยันับเป็นสิ่หายา ยิ่ไม่้อล่าวถึวธาุมัรแล้ว ารที่ลั่วเิมีโอาสไ้มาพบพานผู้อาวุโสนับเป็นปาิหาริย์ที่สวรร์ประทานมา หาทว่า วธาุมัรที่ท่านล่าวถึนั้น ล้วนไม่อาพบเห็นไ้”
“ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!” หยุ่นเ่อหัวเราะอย่ามีเมา “ไม่สามารถหาไ้? ไม่เลย มันอยู่รหน้าเ้า มีสถานที่ ที่เ้าะสามารถหามันไ้ ไม่เพียแ่นั้น มันเป็นวธาุมัร ั้นลมปราัรพรริ !”
“อะไรนะ ! วธาุมัรั้นลมปราัรพรริ์ ? เียวเทียนหนานะโนออไปอย่าไม่รู้ัว. วธาุสัว์อสูรั้นลมปราัรพรรินับเป็นสิ่อเยี่ยใ ? มันเป็นสิ่อที่แม้แ่สาาหลั ยัไม่บัอาะิรอบรอไ้! สำหรับับพรรสาาย่อยอพวเา. วธาุมัร ั้นลมปราัรพรริ์นั้นเป็นสิ่อในำนานั้นเทพเ้า อาสามารถเทียบไ้ับ “วธาุเทพเ้าัรพรริ” ที่สามารถส่เสริมบุลั้นปราฟ้าให้ทะลุทะลวีำัเ้าสู่ั้นปราัรพรริไ้ภายใน้าวเียว
“แล้ว้าะหามันไ้าที่ไหน? ถ้ามีที่ไหนาย ้า็ะไปื้อมันมาให้ไ้ ถึแม้ว่าะ้อใ้เินทั้หมที่พรรนี้มี็าม” เี่ยวเทียนหนานพูอย่าปั่นป่วน แม้ว่ามันะไ้รับ้อมูลนี้มาาหมอเทวาหัถ์พิสารโยร เี่ยวเทียนหนานยัมิล้าเื่ออย่าสนิทใ ะเป็นไปไ้หรือที่วัถุสวรร์ที่สามารถสั่นลอนไ้ทั้อาาัรวายุรามะมาปราอยู่ในเมือเล็ๆ อย่าเมือันทร์เสี้ยว? ถ้าเป็นเ่นนั้นริ ป่านนี้เมือันทร์เสี้ยวเ็มไป้วยผู้มาเยือนาทั่วทุสารทิศแล้ว
“สี่วัน่อน ะที่้าำลัเินผ่านสมามาร้าเือนับสาาเมือันทร์เสี้ยว ้า็สัมผัสไ้ถึลิ่นอายเบาบาอวธาุมัร ทั้ยัเป็นวธาุมัรระับัรพรริอี้วย ั่วีวิอ้า แม้้าะไ้สัมผัสวธาุมัรั้นสูมาไม่ถึแสนิ้น แ่นับไ้สัแปหมื่น มันเป็นวธาุมัรระับัรพรริอย่าแน่นอน ในอนนั้น้า็ไม่ล้าเื่อัวเอเ่นัน ้าึหยุยืนอยู่หน้าประูอยู่อีระยะหนึ่เพื่อยืนยันให้แน่ั” หยุนเ่อมอไปที่ใบหน้าื่นใอเี่ยวเทียนหนานแล้วึพู่อ “เรื่อที่วธาุมัรระับัรพรริมาอยู่ในเมือเล็ๆ อย่าเมือันทร์เสี้ยวมันแปล็ริ แ่เมื่อมันอยู่ในสาาอสมามเือนับ เ่นนั้น็พอเ้าใไ้ วธาุมัรระับัรพรริิ้นนี้้อถูส่มาาสาาหลัอย่าแน่นอน แ่ะส่มา้วยเหุในั้นยัเป็นปริศนา”
เี่ยวเทียนหนานเหม่อ้านิ่ฟัะที่หัวใอมันเ้นระรัว วาอเี่ยวลั่วเิเบิว้าราวับานรอถ้วยเมื่อมันะโนว่า: “ท่านพ่อ ท่านปู่ือแพทย์อัริยะอันับหนึ่อแผ่นิน ท่านไม่มีทาผิพลาแน่! ท่าน้อ่วยหาวธาุมัรั้นัรพรริิ้นนั้นมาให้้า ทั้ีวิอ้าและอนาอพรรสาาย่อยเราึ้นอยู่ับท่านปู่และวธาุมัรั้นัรพรริิ้นนี้แล้ว”
เรื่อที่สมามาร้าันทร์ับถึับมีวธาุมัรั้นัรพรริไว้ในรอบรอทำให้เี่ยวเทียนหนานะลึยิ่ แ่มันเื่อถือในำพูอหยุนเ่อหมใ มุมปาอมันบิเบี้ยวะที่มันพูพึมพำอย่ามื่น: “้วยภูมิวามรู้อผู้อาวุโส เรื่อนี้ย่อมไม่ผิพลา แ่เมือน้อยอย่าเมือันทร์เสี้ยวเราไม่วร่าพอะรอบรอวัถุล้ำ่าอย่าวธาุมัรั้นัรพรริ บาทีสาาหลัอสมามาร้าันทร์ับ้อาระายมันให้ับผู้มีอำนาบานและฝาวธาุนั้นเอาไว้ในสาาเมือันทร์เสี้ยวเพียั่วราว ัว้า็เป็นเพียเ้าสำนัย่อยอพรรระูลเี่ยว แม้ว่า้าะรู้ว่าพวมันรอบรอวธาุมัรระับัรพรริอยู่ในอนนี้ แ่็เป็นไปไม่เลยที่พวมันะยินยอมายให้้า หรือแม้มันะประนีประนอมยอมายให้้า ็แทบเป็นไปไม่ไ้อยู่ีที่พว้าะมีปัาื้อมัน
“เรื่อนั้น้าิเรียมารไว้แล้ว” หยุนเ่อเริ่มล้วมือเ้าไปในเสื้อ หลัาวานหาอยู่นานมัน็หยิบบัรเินสสีม่วเป็นประายออมาหนึ่ใบ ย่อมเป็นใบเียวับที่เสมียนอสมามาร้าเือนับยื่นให้ับมันรั้ที่มันไปเยือนในรั้แร หลัาวาบัรลบนฝ่ามืออเี่ยวเทียนหนานแล้ว มัน็เริ่มล่าวอย่าเยา “ราวๆสามสิบปี่อน เ้าอสมามาร้าเือนับนปัุบันถูศัรูลอบโมีนบาเ็บสาหัส มันหนีเอาีวิรอมาไ้นมาพบ้า หลัา้ารัษามันนหายีแล้ว มัน็มอบบัรเินสใบนี้ให้และล่าวว่าเมื่อ้ายื่นบัรใบนี้ที่สมามาร้าเือนับสาาใ็ามในทวีปนี้ ้าะสามารถื้อสิน้าใ็ไ้ที่้อารในราาถูเป็นพิเศษ สามสิบปีมานี้้ามิเยใ้บัรนี้แม้เพียสัรั้ แ่้า็พมันมาโยลอเผื่อใ้ในยามุเิน ในเมื่อมันเป็นบัรที่ไ้าเ้าอ เ่นนั้น็สมวระใ้ไ้”
าารรวสอบอเี่ยวเทียนหนานในรั้แร บัรเินสใบนี้เป็นบัรเหรียม่วที่ธรรมาเป็นอย่ายิ่ แ่เมื่อไ้ยินที่มาอบัรใบนี้ สอมืออมัน็สั่นไหว้วยวามื่นเ้นนบัรแทบนหล่นามือ เ้าอสมามาร้าเือนับนั้นเป็นมหาเศรษีอันับหนึ่อทวีปลมปราฟ้าทั้ทวีปไม่ผิแน่ วามมั่ั่และอิทธิพลอมันนั้นสูเทียมฟ้า! บัรเินสที่มันเป็นผู้หยิบยื่นให้้วยนเอ นอาถ้อยำที่มันไ้ล่าวแล้ว...มูล่าอบัรใบนี้ย่อมไม่้อยไปว่าอวธาุลมปรามัรั้นัรพรริอย่าแน่นอน!
“ท่านผู้อาวุโส เมื่อบัรเินสใบนี้ท่านไ้รับมาาเ้าอสมามาร้าเือนับ เ่นนั้นมูล่าอมันย่อม้อล้ำ่ายิ่ ารที่ท่านนำมันออมาใ้เพื่อลั่วเิ ผู้เยาว์ไม่รู้ะอบแทนบุุอันให่หลวนี้ไ้อย่าไร” เี่ยวเทียนหนานล่าวอย่าาบึ้ยามที่มันถือบัรสีม่วนั้นไว้ในมือ
หยุนเ่อหัวเราะเบาๆ อย่าอ่อนโยน สีหน้ามีร่อรอยวามเศร้าอาูรราเลือน “ลั่วเิเป็นหลานอ้า ในานะปู่นหนึ่ ไม่ใ่เรื่อแปลที่้าะทำเ่นนี้...เฮ้อ นี่อาเป็น้าเอที่ใ้ลั่วเิเพื่อเยวามรู้สึผิอ้าในรั้นั้น”
“ลั่วเิ ล่าวอบุปู่อเ้าเร็ว!” เี่ยวเทียนหนานล่าวเสียั
เี่ยวลั่วเิพยายามลุึ้นอย่าลำบาในทันทีพร้อมทั้้มหัวำนับหยุนเ่ออย่าึั มันาบึ้อย่ายิ่นน้ำารื้นึ้นมา “ลั่วเิะระลึถึบุุอันให่ยิ่อท่านปู่ไว้ในหัวใลอไป...ลั่วเิะเป็นหลานที่ัู่อท่านปู่ไปั่วีวิ มิเ่นนั้นแล้ว อให้้าถูสายฟ้าฟา เนื่อเพราะฟ้าินไม่อาทานทนวามอัู”
มุมปาอหยุนเ่อยยิ้มึ้น และหัวเราะ้วยสีหน้า “าบึ้ใ” อย่าสุึ้ มันบลไปที่บ่าอลั่วเิเบาๆ พร้อมล่าว้วยรอยยิ้มยินี “ีมา...ีมา...เ้า่าเป็นหลานที่ีริๆ ปู่อเ้าไม่้อารสิ่ในอาไ้ยินเ้าเรีย้าว่าท่านปู่ทุวันวันละหลายๆรั้ เพียเท่านี้้า็รู้สึอบอุ่นใแล้ว...หัวหน้าพรรเี่ยว เรื่อนี้ะั้าไม่ไ้ เ้ารีบนำบัรเินสใบนี้ไปที่สมามาร้าเือนับในทันที ้ามั่นใว่าวธาุมัรระับัรพรริะ้ออยู่ที่นั่นแน่นอน แ่าระให้มันายวามลับ้อนี้ออมา็อยู่ที่วามสามารถอเ้าแล้ว อีอย่า เ้านำเี่ยวไป่เาไปับเ้า้วย มันวระพอแยแยะไ้ว่าสิ่นั้นือวธาุมัรระับัรพรริหรือไม่”
“อรับ ผู้น้อยะรีบเรียผู้อาวุโสไป่เาไปสมามาร้าเือนับพร้อมันในทันที!”
โยไม่้อให้หยุนเ่อล่าวี้แนะ เี่ยวเทียนหนาน็รู้ีว่าเรื่อนี้มันวรเป็นผู้ัาร้วยนเอ และยิ่มันไปอย่าเียบเียบและลึลับเท่าไร็ยิ่ีเท่านั้น ถ้า่าวลือเรื่อที่เมือันทร์เสี้ยวนี้มีวธาุมัรระับัรพรริแพร่ออไป ผลระทบอมันย่อมให่หลวนไม่อาะาเา
เี่ยวเทียนหนานามัวเี่ยวไป่เามาอย่าว่อไว ะที่ทั้สอำลัะออเินทา หยุนเ่อพลันเรียพวมันทั้สอไว้พลาเอ่ย: “ระยะทาาที่นี่ถึสมามาร้าันทร์ับ่อน้าไลไม่น้อย อีทั้เรื่อวธาุสัว์อสูรลมปราั้นัรพรรินี้สำันั ่อให้สุท้ายแล้วเ้าสามารถื้อมันมาไ้ริ ็ยั้อใ้เวลาไม่น้อย ใน่วเวลานี้้าอาำ้อเ้าไปยัลัสมบัิพรรพวเ้าเพื่อูแลอาารอลั่วเิเป็นระยะ ันั้นเ้าวรมอบุแลัให้ับนที่เ้าไว้ใันหนึ่”
“เรื่อนี้…” หลัาเี่ยวเทียนหนานและเี่ยวไป่เามอหน้าันรู่หนึ่ เี่ยวไป่เา็หยิบุแไลัสมบัิออมาอย่าว่อไว และพูว่า “ท่านผู้อาวุโส ุแที่ใ้ไลัสมบัิพรรมีทั้สิ้นสออ ลอมานั้นถูเ็บรัษาโยผู้น้อยและท่านหัวหน้าพรรโยไม่เยมอบให้ับผู้อื่นมา่อน พวเราไม่เยล้าทำเ่นนั้นไม่ว่าะรีใ แ่ในรั้นี้เมื่อพิาราู บุลผู้เียวที่พวเราสามารถวาใฝาุแไว้ไ้ะมีเพียท่านแล้ว ท่านผู้อาวุโส เมื่อใที่ท่าน้อารไปหยิบใ้ยาสมุนไพรหรือหยมี่า่าๆ ท่านสามารถใุ้แนี้ไเ้าไปไ้ทุเมื่อ”
หยุนเ่อ้อมอ านั้นวัมืออย่าเรี้ยวราและพู้วยน้ำเสียไม่พอใ “เหลวไหล! ุแลัสมบัิอพรรเ้าะมาอยู่ในมืออบุลภายนอโยพลารไ้อย่าไร! พวเ้าทั้สออยู่มาเือบรบร้อยปีแล้ว ทำไมถึทำสิ่ใโยไม่ิเ่นนี้!”
เี่ยวเทียนหนานหัวเราะ “ุแลัสมบัิพรรนี้ย่อมไม่ถูให้ับใรอย่าส่เ แ่ว่า เมื่อ้าไ้รู้ัับผู้อาวุโสมาสอสามวันนี้ ไป่เาและ้าลับเลื่อมใสในทัษะารแพทย์และบุลิอันสูส่อท่านเป็นอย่ายิ่ พวเราไม่รู้สึลัเลเลยแม้แ่น้อย นอาท่านผู้อาวุโสแล้ว พวเรามิอาวาใฝาุแไว้ับใรไ้อี ยิ่ไปว่านั้น ในะที่พวเราไม่อยู่ อาารอลั่วเิอาทรุลเมื่อใ็ไ้ ถ้าเรื่อเ่นนั้นเิึ้น ้อรบวนผู้อาวุโสแล้ว ถ้าารรัษาเิไม่ทันาร์เนื่อาผู้อาวุโสไม่สามารถเ้าไปหยิบใ้สิ่อในลัไ้ เรื่อนั้นยิ่….พวเรา้ออร้อผู้อาวุโสให้โปรรับุแนี้ไว้เถิ”
หยุนเ่อยัมีสีหน้าลำบาใ แ่หลัาไร่รออยู่รู่หนึ่เาึถอนใและรับุแามือเี่ยวไป่เา “เ่นนั้น็ล เ้าทั้สอวรรีบออไปาที่นี่โยเร็วและรีบลับมาให้เร็วที่สุ ในาระื้อวธาุลมปรามัรระับัรพรริ พวเ้าสมวรเรียมเินไปให้มาที่สุ ะล่าวว่าให้นำเินทั้หมที่พรรเ้ามีิัวไป้วย็ยัไม่ใ่ำล่าวเินเลย”
เี่ยวเทียนหนานและเี่ยวไป่เาาไป้วยวามื้นัน หลัาพวมันาไปราวๆหนึ่ในสี่ั่วยาม หยุนเ่อ้าวเ้าไปในหอโอสถและเินามเส้นทาที่ำไ้นึ้นใ ายหนุ่มเินรไปยัลัสมบัิพรร้วยท่าทาส่าผ่าเผย
หยุนเ่อเินผ่านยามเฝ้าลัสมบัิมาไ้อย่าราบรื่น ไม่เพียแ่ยามะไม่เอ่ยห้ามแล้ว มันยัไ้รับาร้อนรับ้วยวามเารพเมื่อเินผ่าน เมื่อเินถึประูลัสมบัิ หลัาหยิบุแมาไประูหินสามบานไปทีละั้น ายหนุ่ม็้าวเ้าไปถึภายในลัสมบัิที่อบอวล้วยบรรยาาศเย็นเยือ
เหล่ายาสมุนไพรหายา หย หินมี่า และอาวุธ่าๆ เรียรายนทำให้าพร่า... มุมปาอหยุนเ่อยยิ้มึ้นทีละน้อยยามที่เายืนมอาประูลัสมบัิ….
หลัา่มลั้นแสละรอย่ายาลำบามาั้หลายวัน ไ้เวลารับราวัลอ้าแล้ว
ุมสมบัิอพรรที่สะสมมานับพันปีะยิ่ให่เพียใันนะ ถ้าสิ่อทั้หมที่สะสมมาล้วนหายไปภายในวันเียว พรรระูลเี่ยวสาานี้็นับไ้ว่า้าวา้าหนึ่สู่ารล่มสลายแล้ว…
่าน่าเสียาย แ่นี่ือผลาารนี่พวเ้ามายุ่ับาวหายนะเ่น้า!!
ถ้า้าไม่ไ้มีไพ่ายเ็บไว้ นที่ถูทำลายอนนั้นไม่ใ่เี่ยวลั่วเิแ่เป็น้า...ป่านนี้้าอาะายไปแล้ว็เป็นไ้!
ไม่รัษาำพูที่ให้ไว้่อนประลอ แล้วยัามมาสะสาับ้าถึวัยุทธ์ันทร์เสี้ยว? เหอะ...ั้นมาสะสาันอนนี้เลย็แล้วัน! สิ่ที่พวเ้าสะสมมานานนับพันปี ้าะถือว่าเป็น่าทำวั...และรับมันไว้แ่โยี!!
หยุนเ่อเินไปามั้นไม้สีำที่ใ้เ็บสมุนไพรหายาทีละั้น ทีละั้นอย่าับไว ยื่นมือออไปและออแรเพียเล็น้อย ยาสมุนไพรอให่เท่าภูเา รวมทั้ั้นวาอมัน็ถููเ้าไปในไ่มุพิษสวรร์ วามสามารถในารูลืน รวมทั้พื้นที่เ็บออไ่มุพิษสวรร์ไม่อาเทียบไ้ับแหวนมิิทั่วไป แม้ว่าั้นวาเหล่านั้นะให่โมโหฬารแ่็ไม่เป็นปัหาสำหรับหยุนเ่อ เพียเวลาไม่ถึรึ่ั่วยาม ู้เ็บสมุนไพรนับพันนิล้วนอันรธานหายไปทั้หม หลัานั้นึเริ่มเป็นลุ่มหยเย็น...
ลัสมบัินี้นับไ้ว่าให่โพอวร แ่้วยพื้นที่มิิที่สามารถเ็บอไ้ไม่ำัอไ่มุพิษสวรร์ แม้ว่าลันี้ะให่ว่านี้สัร้อยเท่า หาหยุนเ่อมีเวลามาพอ ายหนุ่มยัสามารถูมันเ้าไปในไ่มุพิษสวรร์ไ้ทั้หมอยู่ี
ความคิดเห็น