คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #80 : บทที่ 79 ฉินอู๋โหย่ว
Chapter 79 ินอู๋โหย่ว
แปลโย Aradeer, Dashaway & Ninesola
หลัาราไปอสาานอพรรระูลเี่ยว ำหนัลาลับลายเป็นเียบสัุป่า้า บานมอหน้าันและัน้วยวามหวาหวั่น บานเริ่มบฟัน ผู้นส่วนหนึ่ยินีในราเราะห์อผู้อื่น ะที่อีส่วนหนึ่เริ่มบัเิวามลนลาน
ทว่า มีสิ่หนึ่ที่แน่นอน ือสาานอพรรระูลเี่ยวไม่มีทาปล่อยผ่านเรื่อนี้ ้วยอิทธิพลอำนาอพรรระูลเี่ยวสาานอนี้ พวมันย่อมไม่มีทายอมรับแม้เพียารลั่นแลู้หมิ่นแ่เล็น้อย ไม่้อพูถึารทำร้ายนายน้อยอมันบาเ็บพิาร่อหน้าผู้น นายน้อยผู้ึ่นับเป็นสุยออัริยะอันับหนึ่ในรอบร้อยปีอพวมัน
ถึอนนี้ บรรยาาศทั้หมในานเปลี่ยนแปลไปอย่าสิ้นเิ อาารบาเ็บนถึั้นพิารอเี่ยวลั่วเิสร้าวามวิัวลในิใอทุผู้นในที่นี้ ทว่า ินอู๋โหย่วลับมีท่าทีสบเยือเย็นอย่าไม่น่าเื่อ มันหมุนัวลับไปเผิหน้าับผู้นำพรรที่เหลือทั้หพร้อมทั้ล่าวลั้วหัวเราะว่า “เราผู้แ่ินรู้สึละอายที่ทำให้แผู้มีเียริทั้หลาย้อไ้รับวามระหน *เฮ้อ* เิมทีนี่สมวรเป็นเพียารประลอแลเปลี่ยนฝีมือันันท์มิรระหว่าผู้เยาว์เปี่ยมพรสวรร์สอน ผู้ใะทราบว่าศิษย์วัยุทธ์อ้าเิพลั้มือนบัเิผลเ่นนี้ ผู้แ่ินนับว่าไม่ไ้เรียมัวมา่อนเลยริๆ”
"แ่นับว่ายัี ่อนที่ศิษย์วัยุทธ์อ้าหยุนเ่อับเี่ยวลั่วเิะแลเปลี่ยนฝีมือัน มันทั้สอไ้สัาว่าะไม่เอาเรื่อ่อันหาฝ่ายหนึ่ฝ่ายใไ้รับบาเ็บสาหัส แ่ในอนนี้พรรระูลเี่ยวผิำสัา ้าหวัว่ามิรสหายในที่นี้ที่ไ้รู้เห็นเป็นพยานะล่าวให้วามเป็นธรรมบ้า”
หลัาที่ล่าวบแล้ว ินอู๋โหย่ววาสายาอ่อนโยนไปยัทุนในอนนี้ หลัาสื่อวามหมาย้วยท่าทาแล้ว สายาเาพลันหยุไปที่เ้าสำนัะวันเม เหยียนื้อ้าย เาแย้มยิ้มะที่ล่าวำ “เราผู้แ่ินำไ้ว่าผู้แรที่ออมาและเสนอัวเป็นพยาน่อารประลออศิษย์รุ่นเยาว์ทั้สอเป็นท่านเหยียน เ้าสำนัะวันเม ้วยื่อเสียและำพูอท่านย่อมมีน้ำหนัมา หาท่านเหยียนล่าวำอันใเพื่อยืนยันวามยุิธรรมเมื่อเวลามาถึ ้าเ้าใว่าพรรระูลเี่ยวย่อมไม่ทำให้นเอ้อเสียื่อ และสร้าวามเือร้อนโยไม่มีเหุผล ท่านเหยียน ้าล่าวถูหรือไม่? ”
”สายาทั้หม้อไปที่เหยียนื้อ้ายโยทันที เหยียนื้อ้ายพลันรู้สึปั่นป่วนไปทั่วร่าาย หลัาลุึ้นยืน มันฝืนหัวเราะและอบ้วยเสียสั่นเรือ “ที่ท่านเ้าวัินล่าวมานั้น…...ถู้อแล้ว แ่เราไม่สามารถาเาไ้ว่าพรรระูลเี่ยวะัารอย่าใับเรื่อนี้….. ้าผู้รานีู้่ๆ็นึไ้ว่ายัมีเรื่อสำัอสำนัที่ยััารไม่แล้วเสร็ึ่รอ้าลับไปัาร….. หาในภายภาหน้าเ้าวัินมีเวลาว่า อเรียนเิท่านเ้าวัไปเยี่ยมเยียนสำนัะวันเมไ้ทุเมื่อ”
หลัล่าวบ เหยียนื้อ้ายพลันนำศิษย์อนาไปอย่ารีบร้อนโยไม่รอฟัำอบอินอู่โหย่ว
เมื่อพรระวันเมาไป บรราสำนัอื่น่าพาันอัว้วยเหุผลหลาหลาย เนื่อาเิเรื่อให่โึ้นในวันนี้ พวมันย่อม้อรายานเรื่อนี้ทันทีที่ลับถึสำนั และปรึษาหารือถึวิธีรับมือเรื่อที่ำลัะเิ่อานี้ ่อนที่เถี่ยเหิวินะาไป มันลัเลอยู่ั่วะ่อนะเินไป้าหยุนเ่อและหยิบเม็ยาสีแสุใสออมาพร้อมเอ่ยอย่าแผ่วเบา: “น้อหยุน นี่ือเม็ยาฟื้นพลัลมปราระับลาที่หอโอสถระูลทวนเหล็เราทำึ้น มันสมวร่วยให้เ้าฟื้นัวไ้ไวึ้น”
หยุนเ่อไม่อบำะหยิบเม็ยาโยนเ้าปาน ่อนะียิ้ม: “อบุมา พี่เถี่ย”
เถี่ยเหิวินลัเลเล็น้อย่อนะเอ่ยปาอีรั้: “น้อหยุน เี่ยวลั่วเิไม่เพียเป็นยอฝีมือรุ่นเยาว์อันับหนึ่ในเมือันทร์เสี้ยวเท่านั้น มันยัแบรับวามาหวัในอนาอสาาย่อยพรรระูลเี่ยวไว้้วย เมื่ออนนี้มันถูน้อหยุนเล่นานนพิาร พรรระูลเี่ยว้อไม่ปล่อยเรื่อนี้ไว้แน่ แม้ะเป็นเพียหนึ่สาาย่อยาหลายร้อยสาาอพรรระูลเี่ยว แ่มันยัมีอำนาและอิทธิพลมานั พวมันย่อมไม่ใ่อะไรที่น้อหยุนสามารถ่อรไ้… ันั้น ้าอแนะนำให้น้อหยุนเินทาออาเมือันทร์เสี้ยวทันที ยิ่เร็วเท่าไหร่ยิ่ี… ารหลบหนีนี้ย่อมไม่ใ่วิถีอนลา อย่าแรรัษาีวินไว้ านั้น่อยิหาหนทา่อไป ราบเท่าที่เ้ายัมีลมหายใ เ้าสามารถลับมาอีเมื่อไหร่็ไ้”
หยุนเ่อพลันาบึ้ใเมื่อไ้เห็นวามเป็นห่วริใในสายาอเถี่ยเหิวิน มันพยัหน้าอย่าริั: “พี่เถี่ยอย่าไ้ัวลไป เมื่อ้าล้าลมือระทำารเ่นนี้ ้าย่อม้อิวิธีรับมือผลที่ามมาไว้้วยอยู่แล้ว ้า้อออบุสำหรับำแนะนำอพี่เถี่ย้วย”
หลัาที่แเหรื่อทยอยลับไปทีละน หลัานั้นไม่ี่นาที ็มีเพียนอวัยุทธ์ันทร์เสี้ยวที่อยู่ในห้อโถ ในเวลานี้บรราศิษย์อวัยุทธ์ันทร์เสี้ยวทุระับั้น่าับลุ่มรุมล้อมหยุนเ่อาทุทิศทา
“ศิษย์น้อหยุน นี่เป็นยาฟื้นพลัที่ผลิาหอโอสถอเรา ยานี้ไม่ำนึถึารบาเ็บภายนอหรือบาเ็บภายใน สรรพุอมันยอเยี่ยมนั” ศิษย์บานหยิบเอายารัษาที่ีที่สุ แ่ละน็ทะยอยเอายาออมาและรีบแย่ันเป็นนแรที่ะมอบยาอพวมันให้ับมือหยุนเ่อ
“ศิษย์น้อหยุน นี่เ้าเ้าร่วมับวัยุทธ์ันทร์เสี้ยวเราวันนี้ริรึ? ้ายัไม่อาทำใเื่อไ้ เพราะเหุใผู้ที่อัริยะและมีวามสามารถเหนือเหล่าผู้ที่อยู่ในเ็พรรลับปราที่วัยุทธ์ันทร์เสี้ยวอเรา!!” เ็หิอายุประมาสิบเ็ สิบแปปีล่าวถามหยุนเ่ออย่าื่นเ้นะที่วาน่ารัอนา้อไปยัร่าายอายหนุ่ม้ำแล้ว้ำเล่า
“ุ๊! อัริยะในเ็พรรอันใัน ศิษย์น้อหยุนอเราเป็นผู้ที่ทำให้เี่ยวลั่วเิพิลพิาร….และยัใ้เพียระบวนท่าเียวอี้วย! เี่ยวลั่วเินับเป็นอันับหนึ่ในบรรายอยุทธ์รุ่นเยาว์อเมือันทร์เสี้ยว แ่ว่าศิษย์น้อหยุนอเราทำให้แม้แ่นอย่ามัน้อพิาร ะนั้นแล้ว ไม่ใ่ว่าศิษย์น้อหยุนเราือ “อันับหนึ่” นใหม่รึ?”
“ล่าวไ้ถู้อ!! ยอยุทธ์รุ่นเยาว์อันับหนึ่อยู่ในวัยุทธ์ันทร์เสี้ยวเราริๆ…...นี่ราวับเป็นวามฝัน!!”
“ศิษย์น้อหยุนเ้ามาาที่ใัน? เ้าอายุเพียสิบหปีริรึ? แม้เ้าะยัูอายุเยาว์แ่เ้า็มีพลัฝีมืออย่าแท้ริ ผู้นยาที่ะเื่อว่าเ้าอายุเพียสิบหปี….”
เือบทุสายาับ้อไปที่หยุนเ่อ ในำนวนเหล่านี้เ็มไป้วย วามยำเร, วามนับถือ, วามยย่อ และแน่นอนว่าไร้ึ่วามอิาริษยา หาหยุนเ่อแสพลัฝีมืออเาในสถานาร์อื่นหรือนอเวทีประลอมันะไม่ไ้ผลลัพธ์เ่นนี้ แ่ว่าเหุาร์ในวันนี้ไม่เพียแ่พลัฝีมืออหยุนเ่อะทำให้ผู้มทั้หมประหลาใ เายั่วยวัยุทธ์ันทร์เสี้ยวให้รอพ้นาี่าเหล่าเ็พรร นี่ทำให้พวมันล้วนื่นมระนประหลาใ่อหยุนเ่อและยัรวมไปถึรู้สึอบุายหนุ่มอีเล็น้อย
หลี่เฮ่า้าวเินออมาะที่มือยัุมหน้าอ มันพยัหน้าให้ับหยุนเ่อ้วยวามพอใพร้อมล่าวว่า: “ศิษย์น้อหยุน อบใเ้ามาสำหรับารล้าแ้นให้ับวามพ่ายแพ้อ้า่อนหน้านี้ แม้ว่ามันะเป็นารโอ้อวเล็น้อยสำหรับ้าที่ะล่าวำนี้ แ่…..หาใรล้าที่ะรัแเ้าในวัยุทธ์นี้ มันผู้นั้น้อผ่าน้าไป่อน”
“ฮ่าฮ่า นับ้าไป้วยอีน” าิอหลี่เฮ่า หลี่เฮ่าหรานล่าวออมาในะที่มันหัวเราะเสียั
“พี่เย นี่ลายเป็นว่าท่านมีพลัฝีมือที่ยอเยี่ยมถึเพียนี้!” เี่ยหยวนป้าไม่สนอาารบาเ็บบนร่าอมันและยัผลัันัวอมันเ้ามา สายาเป็นประายอมันที่้อมอไปที่หยุนเ่อ “้าิเสมอว่านที่้าสมวรนับถือมาที่สุือพี่สาวอ้า แ่านี้ไป บุลที่้าะบูามาที่สุ็ือท่าน พี่เย”
“เอาล่ะอนนี้ อให้ทุนเลิรุมล้อมศิษย์น้อหยุนไ้แล้ว แม้ว่าเาะไม่ไ้รับบาเ็บสาหัส แ่เา็สูเสียพลัลมปราไปมา เาไม่อาที่ะรับมือับวามวุ่นวายนี้ไ้”
หลานเสวี่ยหลออาล่าวไ้ว่าเป็นผู้ที่มีื่อเสียมาที่สุในบรราศิษย์วัยุทธ์ันทร์เสี้ยว ไม่ว่าะเป็นพลัฝีมืออนา รูปโม ลัษะนิสัยหรือบุลิอนา เหล่าศิษย์ายหิทั้หลายอวัยุทธ์ันทร์เสี้ยว่า้อยอมอ่อนลให้นา เพียประโยสั้นๆ็มาพอที่ะให้บรราผู้อยู่โยรอบสบล หลานเสวี่ยหลอ้าวไปทา้าน้าอหยุนเ่อพลาล่าว้วยน้ำเสียเป็นัวล: “ศิษย์น้อหยุน หาเ้าเพียทำให้เี่ยวลั่วเิไ้รับบาเ็บเ่นนั้นแล้วทั้หมยัพอ่อรอไ้ แ่นี่ ไม่เพียแ่เี่ยวลั่วเิะไ้รับบาเ็บ มันยัถึับลายเป็นนพิาร พรรระูลเี่ยวะ้อลับมาเพื่อแ้เ้นอย่าแน่นอน ้าไม่สามารถล่าวไ้อย่ามั่นใ แ่พวเาอาะำลัเินทามาที่นี่ในอนนี้ เี่ยวับเรื่อนี้ พวเาอาะไม่ยึมั่นำสัาและ ‘ไม่สนใ่อเรื่อราวอันใ’ ในเมือันทร์เสี้ยวนี้ไม่มีผู้ใหรือุมำลัใที่ะทำให้พวมันรัษาสัาอพวมันไ้….เ้าวาแผนะทำสิ่ใ่อไป?”
หลัาฟัำล่าวอหลานเสวี่ยหลอ ศิษย์ทุนพลันเย็นลาอารม์ื่นเ้นโยทันที ะเียวันพวมันลับลายเป็นเร่รึมอย่าที่สุ พวมันทั้หมเ้าใีว่าพรรระูลเี่ยวมีอิทธิพลมามายเพียใภายในเมือันทร์เสี้ยว ในเรื่อที่เี่ยวับเหุาร์ที่ทำให้เี่ยวลั่วเิ้อลายเป็นนพิาร พวมันสามารถที่ะินนาารถึวิธีารอันโหร้ายที่พรรระูลเี่ยวะระทำเพื่อแ้เ้น ารล้าแ้นอพรรระูลเี่ยว….ภายในเมือันทร์เสี้ยว ะมีผู้ใที่สามารถรับมือับเรื่อนี้ไ้?
บาทีแล้วัวเลือเพียหนึ่เียวอหยุนเ่อือารหลบออไปาเมือันทร์เสี้ยวในทันที ไปยิ่ไลยิ่ี
“หึหึหึหึ พวเ้าไม่้อัวลเี่ยวับเหุาร์ที่เิึ้นนี้”
ามมา้วยเสียหัวเราะอันอ่อนโยน ินอู๋โหย่วเินเ้ามาในะที่ำลัหัวเราะเบาๆ: “ในานะเ้าวัยุทธ์แล้ว เป็นธรรมาที่้า้อปป้อเหล่าศิษย์อวัยุทธ์เรา พวเ้าไม่้อเป็นห่ว หา้าปล่อยให้พรรระูลเี่ยวหาเรื่อศิษย์วัยุทธ์เราหลัาที่้ารับมอบำแหน่เ้าวัยุทธ์แล้ว ้าไม่มีหน้ามาพอที่ะอยู่ในวัยุทธ์ันทร์เสี้ยวนี้อี่อไป”
“ารวะท่านเ้าวั” เมื่อินอู๋โหย่วเินเ้ามาถึ ศิษย์ทั้หม็แสวามเารพอย่าสุภาพทีละน เมื่อเทียบับอีเ้าวัยุทธ์น่อน เ้าวัโว เ้าวัินผู้นี้นั้นเ็มไป้วยวามอ่อนโยนและมา้วยวามลึลับ พลัฝีมืออเาสูมาว่าที่ผู้ใรับรู้หลายรั้หลายรา แม้ในัรวรริวายุรามพลัฝีมืออเา็มาพอที่ะัอันับอเาลไปในระับยอฝีมือ ในเมือเสี้ยวันทร์นี้พลัฝีมืออเายิ่อันับสูึ้นนไม่ไ้พ่ายแพ้ให้แ่ประมุอเหล่าเ็พรรเลย วามริที่ว่าบุลผู้นี้ไ้เินทามาถึเมือันทร์เสี้ยวเพื่อรับำแหน่เป็นเ้าวัยุทธ์ไ้ทำให้ผู้นำนวนมาล้วนแปลใอย่ายิ่
“ารวะท่านเ้าวั” หยุนเ่อเอแสวามเารพเ่นัน้วยสายาที่แปลประหลา
ินอู่โหย่วผศีรษะเล็น้อย มอไปยัหยุนเ่อพร้อมเอ่ยถามอย่าห่วใย: “หยุนเ่อ สภาพร่าายเ้าเป็นอย่าไรบ้า?”
หยุนเ่อียิ้มเล็น้อย: “ไม่่อยีเท่าในั แ่หาเพียพูุยย่อมไม่มีปัหาอันใ”
ินอู๋โหย่วะัไปั่วะ ่อนะเอ่ย้วยรอยยิ้มนใบนใบหน้า: “หาเป็นเ่นนั้น อยู่สนทนาับ้าหน่อยเถอะ… ผู้อาวุโส พวท่านพาบรราลูศิษย์ลับไปที่สาาพลัยุทธ์ ส่วนำหนัลาให้ส่นมาเ็บวาในอีรึ่ั่วโม้วย”
เมื่อบรราผู้อาสุโสทราบว่าินอู่โหยว้อารสนทนาับหยุนเ่อเพียลำพั พวเาึรับำอย่าพร้อมเพรีย่อนะนำลูศิษย์ที่เหลือาไป
ในะที่มันะ้าวออาประูทาเ้าหลัอโถลา มู่หรเย่หันลับมาอีรอบเพื่อ้อมอหยุนเ่ออีรั้ สีหน้าอมันายแววยินีะที่มันหัวเราะเยาะ่อเราะห์ร้ายอายหนุ่ม: าที่เ้าทำให้เี่ยวลั่วเิพิาร….ลอูว่าในอนนี้เ้าะายในสภาพใ!
มีเพียหยุนเ่อและินอู๋โหย่วที่ยัอยู่ในำหนัลาอันว้าวา ท่ามลาวามเียบทั้สอเผิหน้าันโยไม่ไ้พูาเป็นเวลานานพอู เมื่อเผิหน้าับวามลึลับอเ้าวัยุทธ์ผู้ึ่มีเบื้อหลัอันน่าเรามนี้ หยุนเ่อ้อมออย่าสบ สำหรับินอู๋โหย่วเาเป็นบุลหนึ่ที่้อมอายหนุ่ม้วยสายาที่่อน้าับ้อน
ในที่สุ็เป็นินอู๋โหย่วที่เป็นฝ่ายเอ่ย่อนพร้อมเสียหัวเราะอันมื่น: *เฮ้อ* “ั่วีวิอ้าเ็มไป้วยผู้มีอำนาอันน่าเราม ้าไม่เยาิว่า้ายัสามารถแสบทโหเหี้ยมราวับเ็น้อย…..ไม่เพียเท่านั้น ้ารู้อย่าัเนว่า้าำลัเล่นับสิ่ใแ่้า็ไม่มีทาเลือนอาะระโลไป”
หยุนเ่อเอ็พลันหัวเราะ้วยเ่นัน ายหนุ่มหัวเราะเป็นเิออภัย ในะที่โ้ำนับอย่าผู้น้อย: “ผู้น้อยนี้ประเมินวามสามารถอัวเอสูเินไป และทำให้ท่านเ้าวัินมอเป็นเรื่อวนบันแล้ว”
“เ้าเลิพูาอ้อม้อมแบบนี้ไ้แล้ว” ินอู่โหย่วโบมือ ใบหน้าอเาเปลี่ยนเป็นมื่น่อนทีู่่ๆะล่าวว่า: “เ้าแน่ใไ้อย่าไรว่า้าะทำทุวิถีทาเพื่อปป้อเ้า? นี่เป็นรั้แรที่้าไ้พบเ้าและเ่นันเป็นรั้แรที่เ้าไ้พบ้า ้าพึ่มายัเมือันทร์เสี้ยวไ้เพียหนึ่เือนและผู้นที่้ารู้ั็มีมามายแ่ล่าวไ้ว่าไม่มีผู้ใเลยที่รู้ั้าอย่าแท้ริ แล้วเ้าไ้วามมั่นใมาาไหนัน? เ้าวรรู้ว่าถ้า้าลัเลแม้แ่เพียนิีวิน้อยๆอเ้าะ้อบลที่นี่ ถ้ามีผู้ใาหนึ่ในสิบอพวมันเริ่ม่อน เ้านและที่เหลือะไม่ลัเลที่ะลมือาม ไม่ว่า้วยวามสามารถใที่เ้ามีพวมันะส่เ้าไปที่พรรระูลเี่ยวโยทันที…...ผู้ที่เ้าไ้ทำให้มันพิารือนายน้อยสาาย่อยพรรระูลเี่ยวและเป็นวามหวัในอนาอพวมันอย่าแท้ริ!!”
หยุนเ่อบริมฝีปาอมันเล็น้อย ายหนุ่ม้อมอไปที่วาอินอู๋โหย่วพร้อมล่าวว่า: “เพื่อที่ะเ้าในผู้หนึ่อย่าเ็มที่ บานน่าะใ้เวลาโยทั่วไปไม่ี่ปี อาะนับสิบปีหรือหลายสิบปี แ่ถึอย่าไรถ้าผู้ใผู้หนึ่อยาะรู้ลัษะพื้นานอใรสัน เพียสัเวาอเา็เพียพอแล้ว ท่านเ้าวัิว่าอย่าไร? ”
........................................................................
Dashaway: อาารเย็นอีแล้ว ป่วยอีรอบแล้วรับ :-8
NineSola: พัรัษาัวัน่อนับ ไว้หายีแล้ว่อยลุยัน่อ ว่าแ่ผมิไปเอรึเปล่า ว่าอนนี้มันยาวว่าปิ
D: บทบรรยายับำพูมันยาวึ้นา่วบู๊มั้รับ บู๊ิันเป็นสิบอน -..-
NineSola: เย้ แปลเสร็แล้ว ฝารวำให้้วยรับ ่วยท้ายนี่แปลแบบสลึมสลือมา เห็นท่านเ้าอโรานรับสมัรนานไม่ำัำนวน รับมาเยอะๆ เลยรับ 555
Aradeer : ใรอยาแปลาภาษาไหน็แปลมาไ้เลย ไม่ว่าัน ถนัีนแปลีน ถนัอัฤษ็แปลอัฤษมาไ้เลย้า (ส่้อวามลับมาไ้เลย ะพยายามเ็ทุวัน) สำนวนแ้ันไ้ ไม่้อสวย เอาเป็นว่าแปลออมาพอรู้เรื่อไ้็โอเ ่วนี้เรารู้สึเหมือนลืมอะไรไปบาอย่า เี่ยวับอบำถามนัอ่านนี่แหละ แ่นึไม่ออริๆ ใรถามอะไรมาแล้วเราไม่ไ้อบ ถ้ายัอยารู้ริๆรบวนถามมาอีรอบนะ เม้นท์ไปไวมา บาทีลับมาเปิอ่านหาไม่เอแล้ว เรายิ่เอ๋อๆอยู่พันี้
ความคิดเห็น