คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #136 : บทที่ 134 กระบี่ยักษ์จอมราชันย์
บทที่ 134 ระบี่ยัษ์อมราันย์
ผู้แปล Aradeer, Dashaway, NineSola, BiGz Gulf, -Secret-, พู่ันเทพ-ฝึหั
วัยุทธ์ั้นในั้อยู่ในส่วนลึที่สุอวัยุทธ์วายุราม ถูั้นาวัยุทธ์ั้นลา้วยพื้นที่ป่าทึบเล็ๆ หลัา้าวผ่านป่ามาแล้ว ปราทาเ้าหลัั้อยู่เบื้อหน้าสายา โยมิใ่ประูที่วาั้นทาเ้า หาแ่เป็นสิ่ทีู่ล้ายับผนึสีม่วหมุนวนอยู่อย่าเื่อ้า
หลัาีู๋้าวเ้าใล้ ผนึไ้หยุหมุนพร้อมับสลายหายไปอย่ารวเร็ว แ่เมื่อหยุนเ่อ้าวไปใล้ ผนึพลันปราึ้นมาพร้อมับแรผลัที่มิอา้านทานาเบื้อหน้าันให้ายหนุ่ม้อ้าวถอยหลั ในะเียวัน ปราเสียแหบพร่าัมาาทิศทาที่มิอาทราบไ้
ีู๋ “บุลที่เ้านำพามาเป็นหยุนเ่อที่ท่าน้าววัินล่าวถึระมั?”
ีู๋โพล่อบว่า “ถู้อ อผู้อาวุโสูอนุาให้ผ่าน้วย”
ิ๊!
เส้นสายพลัปราบาเบาพลันพุ่มาาเบื้อหน้าระทบร่าหยุนเ่อ แล้วหายไปทันทีหลัแทรึมเ้าสู่ร่า านั้นสุ้มเสียแหบพร่าัึ้นอีรา “นี่เป็นเรื่อหมายผ่านเ้าออวัยุทธ์ั้นใน หาแ่ผลลัพธ์ะอยู่ไ้เพียสามเือนเท่านั้น สามเือนให้หลั มันัสลายไปเอ อนนี้เ้าเ้ามาไ้แล้ว”
“ไปันเถอะ” ีู๋้าวนำเ้าไปสู่วัยุทธ์ั้นใน
สภาพแวล้อมอวัยุทธ์ั้นในเพียล่าวไ้ว่าสมถะและสบ มอไปโยรอบ ไม่เห็นผู้นแม้แ่นเียว และสามารถสัมผัสไ้ถึวามธรรมาที่แผ่่านออมาาสิ่่อสร้าที่เรียบ่าย
อย่าไร็าม ั่วะที่หยุนเ่อ้าวเ้าสู่วัยุทธ์ั้นใน มันรู้สึไ้อย่าัเนถึบรรยาาศอพลัปราในที่แห่นี้ที่เ้ม้นเป็นพิเศษ อย่าน้อยสมวรหนาแน่นเป็นเท่าัวอบรรยาาศภายนอ
“รู้สึถึมันหรือไม่?” ีู๋ปรายามอปิิริยาอหยุนเ่อ และล่าวอธิบายว่า “แม้ว่าวัยุทธ์ั้นในะมีนาเล็ หาแ่มันไ้ั้อยู่บนุีพรปราธรรมาิที่หาไ้ยายิ่! นี่เป็นสาเหุที่บรรยาาศอที่แห่นี้เ็มไป้วยพลัปราที่เ้มเ้นเป็นพิเศษ ผนึที่เราผ่านเ้ามามิไ้เพียั้นทาเ้าอออวัยุทธ์ั้นในเท่านั้น ุประส์ที่แท้รินั้นเพื่อป้อันมิให้พลัปราเหล่านี้รั่วไหลออสู่ภายนอ”
“หอเบื้อหน้านี้รู้ัันในนามหอผนึปรา มีทั้หมสิบั้น ภายในหอิั้ไว้้วย่ายลพิเศษึ่สามารถลั่นและรวบรวมพลัปราาบรรยาาศภายในวัยุทธ์ั้นในไ้อย่ามา ทำให้พลัปราในหอนี้หนาแน่นึ้นมาเป็นพิเศษ เมื่อฝึปรือภายในหอย่อมรวเร็วเินว่าารฝึปรือภายนอมามายนั”
เมื่อมอามทิศที่ีู๋ี้ หยุนเ่อึพบเห็นหออยสูสิบั้นั้ระห่านอยู่ใลาเวัยุทธ์ั้นใน
“เ้ามีเวลาเพียสามเือนเท่านั้น ันั้นเ้า้อใ้เวลาทั้หมที่มีในารฝึฝีมือ อย่าให้เสียเวลาเปล่าแม้แ่วินาทีเียวะเป็นารีที่สุ” ีู๋เอ่ยปาอย่าริั ถึแม้มันะทราบว่า่อให้หยุนเ่อฝึฝนหนัแ่ไหน มัน็ยัเป็นไปไม่ไ้ที่ะเอานะมู่หรอี้ สิ่เียวที่ายหนุ่มหวัไ้มีเพียให้เิปาิหาริย์ึ้นเท่านั้น…ัวอย่าเ่น ในอีสามเือน้าหน้า มู่หรอี้ที่ำลัื่มน้ำเิสำลัน้ำาย ทานอาหารมาเินไปนอิ่มาย ถูฟ้าผ่าาย เินอยู่ีๆ็สิ้นลม หรือไม่็าใายาอสรีเพราะวามเหนื่อยล้าและอื่นๆ...
“ันั้น ในวันนี้ เ้าวรรีบเ้าไปฝึในหอผนึปราโยเร็ว ทุ่มเททั้เวลาและวามเพียรพยายาม แม้ระทั่ินและนอนในนั้น… สำหรับอาหารและน้ำนั้นมิใ่เรื่อให่ ้าสามารถนำมาให้เ้าไ้ทุวัน”
หยุนเ่อรู้สึอบอุ่นใเมื่อไ้ยินเ่นนั้น มันล่าว้วยใบหน้าที่เ็มไป้วยวามสำนึอบุ “พี่ให่ี อบุสำหรับวามมีน้ำใ”
“ฮ่า ฮ่า ไม่้อเรใ” ีู้ยิ้มล่าวว่า “ีวิ้าเป็นท่านปู่อเ้า่วยเอาไว้ หาไม่มีท่านปู่อเ้า เียวเหล่ย ้า ีู้ มิอายืนอยู่ที่นี่ในเวลานี้ไ้ หลายปีมานี้ ้ารุ่นิว่าะอบแทนวามเมาอท่านปู่อเ้าเ่นไร ารมาถึอเ้าในท้ายที่สุนี้ ทำให้้ามีหนทาที่ะทำวามปรารถนาให้เป็นริไ้ ไม่ว่าเ้าะ้อารสิ่ใ หา้าสามารถทำไ้ ้ายินีทำให้เ้า เอาล่ะ ไปันเถอะ ้าะพาเ้าไปำหนัศาสราฟ้า่อน”
“ำหนัศาสราฟ้า?”
“วัยุทธ์วายุรามมีสามำหนัศาสรา เรียลำับือ ำหนัศาสราสามั ำหนัศาสราปพี และำหนัศาสราฟ้า ำหนัศาสราสามัั้อยู่ในวัยุทธ์ั้นนอ ำหนัศาสราปพีั้อยู่ในวัยุทธ์ั้นลา และำหนัศาสราฟ้าเป็นอวัยุทธ์ั้นใน ทั้สามำหนันี้เป็นที่ที่ศิษย์วัยุทธ์สามารถเ้ามาเลือสรรอาวุธไปไ้ ในบรราสามำหนันี้ อาวุธในำหนัศาสราฟ้าย่อมมีระับสูสุ ศิษย์วัยุทธ์ั้นในแ่ละนมีโอาสรั้เียวในารเ้ามาเลือสรรอาวุธไปใ้ หลัาเลืออาวุธไ้แล้ว เ้าสามารถไปยัหอยุทธ์สูสุเพื่อเลือเล็วิาลมปราและเล็ระบวนยุทธ์ที่เ้า้อารฝึปรือไ้… นอเหนือานั้น เพาะศิษย์วัยุทธ์ั้นในเท่านั้นึสามารถฝึปรือเล็วิาลมปราเพาะอวัยุทธ์วายุรามไ้ แม้แ่เล็ระบวนยุทธ์ แน่นอนว่าย่อมเป็นเล็ระบวนยุทธ์ระับสูที่สุเ่นัน”
“ยัมี วัยุทธ์ั้นในนั้นไม่มีผู้ฝึสอน ารฝึปรือทั้หมล้วนึ้นอยู่ับวามสามารถอแ่ละน”
ในะล่าววาา พวมันไ้มาถึำหนัศาสราฟ้าแล้ว
ำหนัศาสราฟ้าั้อยู่ใ้พื้นิน แม้ระนั้น็ยัแลูไม่มืทึบ อาวุธทุสีทุประเภทล้วนวาไว้ให้เห็น ทั้ระบี่ าบ หอ ้าว ทวน วาน ้อน มีสั้น ทั้หมล้วนวาอยู่ที่นั่น อาวุธส่วนให่เปล่รัศมีหลาสีลายา แ่บาิ้นทีู่สลัวไร้แสถูวาระายอยู่ามมุม่าๆ ั่วะที่หยุนเ่อ้าวเ้ามา มันรู้สึไ้ถึระแสลมรรโหนาวเย็นพัเ้ามาหา แผ่ลิ่นอายทั้บาเบา ทั้สูส่ ทั้แหลมม หรือแม้ระทั่หนัหน่ว
“อาวุธระับ่ำที่สุในำหนัศาสราฟ้าือศาสราวุธั้นลมปราแท้ริ แ่อาวุธส่วนให่นั้นอยู่ในั้นปราิ เิมที มีศาสราวุธั้นปราปพีอยู่บ้า แ่ล้วนถูเหล่าศิษย์รุ่น่อนเลือสรรไปนหมสิ้น ศาสราวุธั้นปราปพีหนึ่เียวที่หลเหลือ ลับเป็นอาวุธที่เรียบ่ายนไม่มีผู้ใ้อาร หยุนเ่อ เ้าถนัใ้อาวุธนิใ?” ีู๋ถามไถ่
หยุนเ่อเียบันไปั่วรู่ านั้นึล่าวออมาามรในท้ายที่สุ “้าไม่ถนัใ้อาวุธนิใเลย”
ระหว่า่วเวลาในินแนเมราม ายหนุ่มำเป็น้อใ้ฝ่ามือทั้สอ้าในารวบุมไ่มุพิษสวรร์ ันั้นแน่นอนว่าายหนุ่มย่อมไม่อาวัแว่อาวุธใไ้ เนื่อเพราะเวลานั้น ไ่มุพิษสวรร์มิไ้หลอมรวมเ้าับร่าายอหยุนเ่อเ่นในเวลานี้
“เ้าไม่ใ้อาวุธ?” สีหน้าอีู้เ็มไป้วยวามประหลาใล้นพ้น านั้น มันสั่นศีรษะ่อนล่าวว่า “เมื่อเ้าเอเป็นผู้ฝึฝนวรยุทธ์ เ้าไม่สมวรเพิเย่อวามสำัอารใ้อาวุธ ศาสราวุธที่เหมาะสมสามารถเพิ่มพูนวามสามารถทาารโมีและป้อันอผู้ฝึปรืออย่ามหาศาล หน้าที่อมันไม่่าอันใับมืออี้าหนึ่ ในารประมืออยอยุทธ์ที่มีระับพลัเท่าเทียมัน เมื่อนับรวมปััยอื่นๆเ้าไป้วย ผู้ฝึยุทธ์ที่ไร้อาวุธย่อมไม่อามีเปรียบเหนือว่าผู้ฝึยุทธ์ที่ถืออาวุธในมือไ้ แ่เ้าอายุยัเยาว์ หาเ้าเริ่มฝึฝนั้แ่อนนี้ นับว่ายัไม่สายเินไป”
หยุนเ่อผศีรษะ ายหนุ่มยอมรับในำล่าวอีู๋ ่อนหน้านี้ หยุนเ่อำเป็น้อวบุมไ่มุพิษสวรร์ ันั้นายหนุ่มึมิไ้ฝึฝนอาวุธใ ทว่าอนนี้ นเอสมวรเริ่มฝึฝนอาวุธที่เหมาะสมไ้แล้ว
“หาเ้าไม่เยฝึฝนอาวุธใมา่อนริๆ เ่นนั้น้าอแนะนำให้เ้าฝึฝนระบี่” ีู้ล่าว “อทหารนับหมื่นล้วนแล้วแ่ใ้ระบี่ มันสามารถใ้รีเือน ฟาฟัน ทิ่มแท สับ เาะ วั ปัป้อ พลิแพลไม่ายัว ่าย่อารวบุม ทั้ยัเปี่ยม้วยวามสามารถ้านารโมีและป้อัน ยิ่ว่านั้น ยั่ายในารเรียนรู้และฝึฝน ในทวีปลมปราฟ้านี้ เ็ในสิบส่วนอผู้ฝึยุทธ์ล้วนใ้ระบี่ นอาวิาที่เ้าฝึฝนะำเป็น้อใ้อาวุธพิเศษำเพาะอันใในารแสพลัออมาไ้สูสุ นทั่วไป่าเลือฝึปรือระบี่ อาวุธอ้าเอ็ือระบี่เ่นัน”
หยุนเ่อเอเห็น้วยับำพูอีู๋ ่อนหน้านี้ ในอาาเทสอบอเทพหสาที่ายหนุ่ม้อ่อสู้ับลุ่มทหารรับ้าปีศาทมิฬ หยุนเ่อใ้ระบี่วิาพยั์ที่ไ้มาาพรรสาาระูลเี่ยว แม้ว่าายหนุ่มะไม่เยใ้ระบี่มา่อนเลย ทว่าเมื่อไ้วัแว่ระบี่ออ ลับสามารถวบุมมันไ้อย่า่ายาย วามยืหยุ่นอระบี่ วามสามารถในารโมีและป้อัน วาม่ายายในารเรียนรู้และฝึฝน นับว่าศาสราวุธนิอื่นล้วนไม่อาเทียบไ้ริๆ
“ล เ่นนั้น ้าะเลือระบี่” หยุนเ่อผศีรษะรับ
ในบรราอาวุธทั้หลายในำหนัศาสราฟ้าแห่นี้ ระบี่ือศาสราวุธที่มีำนวนมาที่สุ ทั้หมนับรวมันไ้หลายร้อยเล่ม หยุนเ่อวาามอระบี่ทุเล่มทุนิที่มีอยู่ หลัาวาามอระบี่แ่ละนินหม มันเิวามรู้สึผิหวัึ้นเล็น้อยภายในิใ เนื่อาไม่มีระบี่เล่มใที่เปล่รัศมีไ้เท่าับระบี่วิาพยั์
ระบี่ทั้หมทุเล่มในที่นี่ ล้วนเป็นระบี่ั้นลมปราแท้ริและระบี่ั้นลมปราิ ส่วนระบี่วิาพยั์นั้นเป็นระบี่ั้นลมปราปพีอย่าแท้ริ
ในะที่ำลัเรียมะหาอาวุธนิอื่น มันพลันหยุเท้าล สายาอายหนุ่มับ้อมอไปที่ใ้ั้นวาอาวุธ
ภายใ้ั้นวาอาวุธึ่วาไว้้วยระบี่วิเศษและอาวุธหลายประเภท ที่นั้น ระบี่ให่เล่มหนึ่นอนสบนิ่ ห่มลุมไป้วยฝุ่นหนา... ใ่แล้ว มันเป็นระบี่ให่อย่าแท้ริ ้วยนาวามว้าประมาสามสิบเนิเมร ปราศาลวลายใๆ ไม่มีแม้ลิ่นอายอรัศมีาบ และูเหมือนเป็นเพีย้อนเหล็ธรรมานอนอยู่ภายใ้อฝุ่น ราวับว่าถูทอทิ้และลืมเลือน ถ้าไม่ใ่สายาที่เียบแหลมเป็นพิเศษอหยุนเ่อ มันไม่อาสัเเห็นารอยู่ออาวุธิ้นนี้ไ้อย่าเ็า
“ระบี่เล่มนี้ือ?” หยุ่นเ่อนั่ลไปูและถาม้วยวามอยารู้
ีู้้อมอที่าบให่ั่วรู่ และพูว่า “โอ้ นี่ือสิ่ที่้าพูถึ่อนหน้านี้ นี่ืออาวุธั้นลมปราปพีเพียิ้นเียวที่เหลืออยู่ที่นี่ มันเรียว่า “ระบี่อมราันย์” รั้หนึ่ ราวหลายพันปี่อน มันเยถูวัแว่โยนผู้หนึ่าัรวรริวายุราม ผู้ถูรู้ัในนาม ‘อมราันย์’ มันใ้ระบี่เล่มนี้สัหารศัรูำนวนนับไม่ถ้วน สร้าวามสำเร็อย่าโเ่นให้ับอทัพอย่าน่าประทับใหลาย่อหลายรั้ หลัามันเสียีวิ อาวุธิ้นนี้ไ้ถูส่มาเ็บไว้ที่ำหนัศาสราฟ้าแห่นี้ และนอนสบนิ่อยู่ที่นี่มานานหลายปี น่าเสียายที่อาวุธั้นลมปราปพีเล่มนี้เป็นระบี่หนั ไม่มีผู้ฝึยุทธ์นใสามารถยมันึ้นมาไ้”
"ทำไม?" หยุนเ่อถาม
"เหุผลนั้น่ายมา เพราะมันเป็นระบี่หนั ัวระบี่ให่และหนัอย่ายิ่ แม้ว่าะัเป็น 'ระบี่' แ่มันไม่พริ้วไหวเหมือนที่ระบี่วระเป็น ้วยน้ำหนัมหาศาลอมัน เพียแ่ถือ็เป็นเรื่อยาแล้ว ถึแม้ะถือมันไหว ารวัแว่มันแ่ละรั้ล้วนผลาลมปราอย่ามหาศาล เทอะทะ วบุมยา และสิ้นเปลือลมปรา แ่้อเสีย 3 ้อนี้ ็ไม่มีศิษย์นใเลือมันแล้ว ้อีอย่าเียวอมันือพลัโมีอันมหาศาล แ่้วยวามเทอะทะอมัน เป็นไปไม่ไ้ที่ะเหวี่ยมันอย่าว่อไว มันยายิ่ที่ะโมีโนฝ่ายร้าม มีแ่ะสร้าโอาสให้ศัรูโมีลับเสียมาว่า"
"เพราะเหุนี้ ระบี่เล่มนี้เหมาะที่ะใ้ในสรามเท่านั้น ถ้าวบุมมันไ้อย่าี มัน็ะเป็นอาวุธที่มีประสิทธิภาพในารวาล้าศัรูำนวนมา แ่มันไม่เหมาะับผู้ฝึยุทธ์อย่าเราแน่นอน เมื่อประมือันแทนที่ะ่วยให้ไ้ัยลับลายเป็นัวถ่วแ้ถ่วาไปะเปล่า"
"แม้ว่าระบี่หนัถือเป็นระบี่ แ่มัน็แ่าาระบี่ทั่วไปอย่าสิ้นเิ ระบวนเพลยุทธ์่าๆ็ไม่อาใ้ร่วมับระบี่หนั หอัมภีร์ยุทธ์ในปัุบันมีเพลระบี่สามร้อยสี่สิบเ็เพล แ่ไม่มีเพลระบี่ใใ้ร่วมับระบี่หนัไ้เลย”
ะีู๋ล่าวอธิบาย หยุนเ่อ้อมออย่าั้ใไปที่ระบี่ยัษ์อมราันย์ที่ปลุมไป้วยฝุ่น ายหนุ่มินนาารภาพนเอวัแว่ระบี่ยัษ์อย่าเ้ๆัๆ… ในเวลานี้ หยุนเ่อพลันเอื้อมมือไปับ้ามระบี่ยัษ์อมราันย์ แล้วออแรยึ้น
ระนั้น ระบี่ยัษ์อมราันย์ยัไม่ยับแม้แ่นิ้วเียว
หยุนเ่อรู้สึื่นระหนในใ… มันหนัมาริๆ
มันสูลมหายใเ้าลึ บฟันอย่าแร แล้วพลันรวบรวมพลัปราทั้หมในร่า านั้นปล่อยพลัปราทั้หมสู่มือทั้สอ้า แล้วำรามเสียัลั่น
“ฮ่าห์!!”
เร้...
ท่ามลาเสียโลหะหนัหาใเปรียบรูไปับพื้น สุท้าย ระบี่ยัษ์อมราันย์็ถูหยุนเ่อย้ามึ้นมาไ้ทีละน้อยๆ ระบวนารทั้หมผ่านไปอย่าเนิบนาบเื่อ้า...หลัผ่านวามพยายามั่วระยะเวลาว่าสิบรอบลมหายใ ท้ายที่สุมันสามารถัารย้ามระบี่ึ้นมาไ้ถึระับสะโพ ภายหลัวามพยายามอย่าหนั ลอใบหน้าล้วนระบายไป้วยสีแาวามเหนื่อยล้า หน้าผาเ็มไป้วยเหื่ออุ่นๆ
หนัมา! เหุใึหนันานี้! ระบี่เล่มนี้ัสร้า้วยโลหะใันแน่!
“เล่าลือันมาว่า ระบี่ยัษ์อมราันย์เล่มนี้ัสร้ามาาหินอุาบา มีน้ำหนัหนึ่พันเ้าร้อยห้าสิบิโลรัม ้วยพลัลมปราอเ้าในอนนี้ ถึับสามารถยมันึ้นมาไ้ ่าน่าประทับใทีเียว” ีู้ล่าว “หืม? เ้าไม่ไ้สนใมันริๆใ่ไหม?”
“วิาอสูร!!”
หยุนเ่อเปล่เสียำรามทุ้ม่ำในใเพื่อเปิใ้ “วิาอสูร” พลัปราในร่าพลันพรั่พรูเือพล่าน ภายใ้พลัปราที่ระเบิเพิ่มึ้นมา มันำรามพลารวบรวมลมปราทั้หมอย่าบ้าลั่ ับพลันทันใ ปลายระบี่ยัษ์อมราันย์ไ้ถูยึ้นมาาพื้น มันยัวระบี่ทั้หมึ้นมาไ้แล้ว อย่าไร็าม เพียแ่ยระบี่ึ้นมาในแนววาไ้ั่วสอสามรอบลมหายใเท่านั้น มัน็ไม่อาทนรับน้ำหนัที่น่าระหนนี้ไ้อี่อไป ปลายระบี่พลันร่วหล่นระแทพื้นั “ูม” ท่ามลาเสียัสนั่นหวั่นไหว แม้แ่พื้นอำหนัศาสราฟ้าทั้หมยัสั่นไหวไปั่วรู่
มันยัยึุม้ามระบี่ อ้าปาหอบหายใ ระนั้นบนใบหน้าไ้แสถึวามื่นเ้นออมาอย่าัเน “้าเลือ… ระบี่เล่มนี้!”
.............................................
อธิบายำศัพท์ที่มีารเปลี่ยนแปลหน่อยน้า
Aradeer : เนื่อามีนในทีมทัท้วมา ศัพท์ภาษาอัฤษ Sword น่าะหมายถึระบี่ มาว่า าบ ั้แ่อนนี้เป็น้นไปเลยอเปลี่ยนาาบเป็นระบี่แทนนะ๊ะ ที่ะมีผลือ าบวิาพยั์ เป็นระบี่วิาพยั์ แล้ว็อาวุธประำระูลเี่ยวน่าะเป็นระบี่ ไม่ใ่าบ้า
NIneSola : ลับมารายานัวรับ ่อนหน้านี้หายไปพัให่เนื่อาป่วยาอาารน้ำในหูไม่เท่าัน อนนี้ลับมา่วยทีมแบบเล็ๆ น้อยๆ ามสภาพร่าาย ทีมแปลนเยอะแล้ว พัร่าายไ้อย่าสบายใ ^_^
Aradeer : รี๊ ุNineSola ! Long time no see มาๆ มิสยูนะ๊ะ ไม่ไุ้ยันเลยเนอะ ไม่สบาย็พั่อนนะ
ความคิดเห็น