คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : เสียงไก่ขัน ณ มหาสมุทรแห่งสรวงสวรรค์ (2)
้ามพ้นมหาสมุทรมานี้
ล้วนประอบไป้วยธรรมาิอันามวิิร ม่านหมอม้วนัวรัรอบหมู่เมา บรรพโยพั๋วั้ระห่านนมิอามอเห็นยอ
ประอบไป้วยโหินแหลมมสูันูอันรายนั
่ำืนนั้นเหน็บหนาว
สายลมรรโพัผ่านฟาฟ้า
ที่เิเา แสาไ่มุรารีระพริบริบหรี่แหวแมม่านแห่รัิาล
แม้ไม่มีโรพัม้าั้อยู่ลาป่าเา
หาแ่ารรีบเร่เินทาในยาม่ำืนนั้น็ลำบาอยู่พอสมวร
้าวฮว๋าวินึไ้สั่ให้วิหเพลิร่อนลที่เิเาโยพั๋วเพื่อพั้าแรม
เ้าวิหเพลิึ่บินมาทั้วัน็รู้สึเหน็เหนื่อยนั
มัน้อมหมอบบนยอโหินที่อยู่ห่าออไปเล็น้อยแล้วหลับาล
แสสีม่วภายในไ่มุรารีที่ส่อประายสีฟ้าามอย่ายิ่
หาั้แ่แรนั้นเถียนเินลับรู้สึอยู่บ้าว่าเ้าแสนี่มิอาเปรียบอันใับโมไฟอมนุษย์ไ้
แสนี้ไม่มีวามร้อน อีทั้ยัับเน้นวามเยือเย็นอ้าว้ารอบัวให้แ่มัมาึ้น
้าวฮว๋าวินนั่ลบนพื้น
ประอนาไว้ในมือ
ใบหน้ามสันล้ายะเปล่ประายาๆท่ามลาแสสว่าอไ่มุรารี
เา้อมอไปยัุนเาโหย๋วพัวอย่าเียบัน เหมือนะหมมุ่นอยู่ภายในวามิอน
เมือท้อเริ่มหิว
เถินเิน็เริ่มโมโห
ท่านผู้นำนี่เลี้ยนเป็นหรือไม่? น็้อินอาหารเหมือนันนะ!
ราวับะรับรู้ไ้
้าวฮว๋าวินื่นาภวั์ ลูบนอนาเบาๆ”เสี่ยวหเอ๋อร์”
เถียนเินส่เสียูเบาๆ รุ่นิว่าะแสิริยาอาารหิวโหยเ่นใี
“หิวแล้วรึ?” ้าวฮว๋าวินยิ้มและลายมือ “ออไปหาอาหารีหรือไม่”
เถียนเินถอนใโล่อ
ระโออาวแนอเาลสู่พื้น หาเมื่อเริ่มออเิน้าๆไปสอสาม้าว็เริ่มะระอัระอ่วนึ้นมา
นาะสามารถหาอะไรที่ินไ้ในป่าเาแบบนี้ันเล่า
หรือว่า......เพียแ่มอบรราไส้เือนับเหล่าแมลที่ลานอยู่บนพื้น
ท้อไส้อนา็ปั่นป่วนึ้นมาทันวัน ลท้าย็เินลับมายืนอยู่รหน้า้าวฮว๋าวิน
ส่ายศรีษะให้เาเียบๆ – ้าไม่ินแมลนะ ้าอยาินอาหารธรรมาๆ
เห็นันั้น
้าวฮว๋าวิน็ระเบิเสียหัวเราะออมาัลั่น “โีนะที่เ้าไม่ินแมล
ไม่เ่นนั้น เ้าลายเป็นไ่สวรร์ไปเ็มัวแล้วเป็นแน่”
ถึ้าะลายเป็นไ่
้า็ินแมลไม่ไ้อยู่ี นาู่ำอย่าหหู่
้าวฮว๋าวินล้วเอาเห็อหนึ่ที่ส่อประายแสทึมๆออมาาในแนเสื้อแล้วัวนว่า
“ในเมื่อเ้าไม่อยาะหาเอ นี่เป็นเห็หลิือหย(ยู่หลินือ)ที่เผ่านระสาส่มาเป็นอำนัลเมื่อสอวัน่อน
เ้า็ินสิ่นี้ประทัไป่อนแล้วันนะ”
“ประทัไป่อน?” ินเห็วิานี่น่ะรึ
ไ้รับารปิบัิราวนสวรร์เ่นนี้ เถียนเินถึับน้ำาไหล้วยวามาบึ้ในั
มือเรียวามีเห็วิาเป็นิ้นๆ วาไว้บนฝ่ามือแล้วยึ้นมาส่ให้ถึอยปา
เถียนเินที่หิวโหยมาอยู่แล้ว
ึ้มหัวลิินเห็ทีละิ้นพลาลอบุมพิมืออเานับรั้ไม่ถ้วนอย่าสะวสบาย….เพื่อแสวามเารพน่ะ
้าวฮว๋าวินล้ววแล้วถ้วยทอเล็ๆออมาาแนเสื้อเมื่อเห็นว่านาินเสร็แล้ว “สุราที่หมัในฤูวสัน์าน้ำ้า้นหวูถและใบไผ่
เ้า็ิเสียว่าื่มน้ำพุหวานอยู่็แล้วันนะ”
เถียนเินิบสุราไปสออึให่ รับรู้ถึลิ่นหอมหวานไรุ้บ
็ผศรีษะอบุเาอย่าพึพอใ
ปิแล้วนทุัวที่ไ้ประัษ์ถึรัศมีอราัน์แห่ปัษาะ้อถวายวามเารพเพื่อแสถึวามภัีและอุทิศนให้แ่เาโยไม่มี้อยเว้น
แ่ในทาลับัน วิหไฟัวน้อยนี้ไม่หวาหวั่นเาเลยสันิ
้าวฮว๋าวินบัเิวามรู้สึประทับในัะที่อุ้มนาึ้นมาอีรั้แล้วล่าวอย่านุ่มนวล “นอนเถิ พรุ่นี้เรายั้อรีบเร่เินทาัน่อ”
โนวามอ่อนโยนอายหนุ่มามเลิศเ้ารอบำโอบอุ้ม
เถียนเินผลอยหลับไปอย่า่วุน
เป็นเวลาปลายยามื่อแล้วเมื่อนาื่นึ้นมาเพราะเสียลมพัหวีหวิว
ไ่มุรารียัทำหน้าที่เปล่แสเยีอเย็นอ่อนาอยู่อย่าแ็ัน
ห่าไปไม่ไลนั เ้าวิหเพลิยัหลับอยู่บนยอโหิน เพียแ่ว่า
้าายอ้าว่าเปล่า ายผู้นั้นหายไปแล้ว
วามว่าเปล่าอพไพรรอบ้านล้วนมืมิูเย็นานั
ลุึ้นแล้วมอไปโยรอบ
หาแ่เถียนเิน็ไม่เห็นวี่แววอ้าวฮว๋าวินแม้แ่น้อย นาึวิ่ไปิเ้าวิหเพลิทันวัน
วิหเพลิไม่สบอารม์เป็นอย่ายิ่ที่โยลาออานิทรา
เห็นว่าเ้านายหายัวไปแ่ลับเอาปีฟานาลไปเลือลิ้ับพื้นเสียอย่านั้น
นาไม่อาเ้าใสิ่ที่วิหไฟ้อารสื่อแม้แ่น้อย
เถียนเินที่ไม่ล้ารบวนมันอีรั้รู้สึไร้ที่พึ่ยิ่นั เมื่อไม่มีทาเลืออื่นใ
นาึพยายามระพือปี
แม้ว่าะบาเ็บอยู่แ่นา็ยับินไ้หามุ่มั่นทุ่มเทแรายบัับน
ถ้าเ้านนั่นไม่สนใ
้าออไปหาเอ็ไ้!
บรรพโหย๋วพัวให่โมหึมา
ที่ีนเาล้วนเป็นป่าว้าให่ โหินสลับับ้อน สายลมเย็นเยือพัผ่านทำให้ิ่ไม้แว่ไวโยไหวมอราวับภูผี
าบประอไ่มุรารีไว้ระหว่าอยปา
เนื่อาลัวว่าะหลทาเถียนเินเพียบิน่ำๆอย่าระมัระวัามเส้นทาที่ำหนไว้ในใรอบีนเาเท่านั้น
ใเ้นึัเริ่มเสียใับารระทำเ่นนี้ ในเมื่อเาเป็นนายอ้าเผิหวา
านะอ้าวฮว๋าวินย่อมไม่่ำ้อย เหุไม่สมวรอันใะเิับเาไ้ันเล่า
เห็นทีะเพียแ่ออไปเินเล่นรอบๆระมั
เมื่อหาเหุผลที่ะล้มเลิาร้นหาไ้
วามล้าเถียนเิน็เหือแห้หายไป นาึัสินใหันหลัเพื่อลับไปยัที่พั
อนนั้นเอ แสสีแ้าวหนึ่็ระพริบวาบลอยผ่านศรีษะอนาไป
อะไรนั่น? เถียนเินในเือบะวูบหล่นาลาอาาศ
ั่วพริบา แสสีแ็หายวับ
ปราร่าเ็อายุราว10วบปีนั่อยู่บนยอไม้ราเบื้อหน้า
เสื้อลุมาวลายบุปผาแัวเล็ๆูสะุาในยามรารี มันาอยู่ับไหล่และแนอเ็น้อยไว้้วยสายา
เท้าอเาสวมรอเท้าหุ้ม้อสีน้ำาล ใบหน้าลมๆไม่ไ้อวบอ้วนแ่น่ามอ
ผมอเาเป็นสีแปล่อยยาวลมาปรไหล่
ยัมีเรื่อประับหน้าผาและผมทำาเินฝัอัมีฝีมือปราีล้ออยู่ที่อ
ูทรศัิ์หาน่ารัยิ่นั
ลูบ้านใันเล่าหนอึไ้น่ารัน่าเอ็นูเยี่ยนี้!
เถียนเินะลึัน
เ็น้อยมอนาแล้วยิ้มหวาน “ฮ่า วิหไฟน้อย”
เห็นรูปลัษ์ไร้เียสาน่าถนอมอเาแล้ว
สัาาแม่อนา็ทำาน เถียนเินอไม่ไ้ที่ะพยัเพยิ ‘ว่าไเ้าหนูน้อย’
“วิหไฟน้อย่าามเสียริ” เ็น้อยปรบไม้ปรบมือื่นมสรรเสิร
ำเยินยอาเ็ๆมัะทำให้นามีวามสุที่สุ
เถียนเินเหลียวลับไป้อมอนสีเทาุ่นๆที่ลุมร่าอนา
อืม...ริๆแล้วมัน็ไม่ไู้น่าเลียมามาย ออะูน่ารัอยู่บ้า
เายื่นมือออมาประมาอแล้วเริ่มวัมือเรียปา็ร้อวน “มานี่สิ ้าะให้เ้าินลูไผ่ีหรือไม่”
้าไม่ินลูไผ่หรอนะ
แ่็ไม่เห็นว่าะเสียหายอะไรหาะให้ให้เ็น้อยน่ารัอเอาเสียหน่อย
เถียนเินที่เริ่มเลิ้มไปับำป้อยอึบินไปเาะที่ไหล่อเา นายปีึ้นแะใบหน้าเล็ๆน่ารันั้นเล่น
เ็น้อยยิ้มร่า ยมือึ้นับร่านามั่นไว้แล้วึริมปลาบราวหิมะเย็นเยือออมาาที่ใสัแห่็สุะรู้ “โลหิอเผ่าปีเทวะเป็นยาวิเศษที่ล้วนเยียวยาไ้ทุสิ่
ในที่สุ็ไ้พบเ้าัวหนึ่แล้ว วันนี้้าโีริ”
เวรแล้ว!! เาทำอะไรนะ! เถียนเินัวแ็เร็
ิริยาบริสุทธิ์ไร้เียสาลับลายเป็นมุ่ร้ายน่านลุ
หนูน้อยยออนาึ้นแบบลวๆแล้วปามีล
เลือไหลรินลสู้วใบ้อยที่เาเรียมเอาไว้แล้ว
ารระทำทั้หมนี้ล้วนเป็นไปอย่าหมล่อแล่ว เถียนเินเ็บนาเริ่มลอลับไป้านหลั
ัวโนเนห้อย
ายแล้ว ายแน่! เ้าเ็ปีศาั่วร้ายสอหน้า น่าลัวเินไปแล้ว
“เป็นวิหไฟที่อัปลัษ์นั
น่าเวทนาเสียริ” เ็น้อยถอนใ ับปีทั้สออนาึไว้เพื่อไม่ให้ิ้นรนอย่าเห็นอเห็นใ “ไม่้อัวลไปน่า ้าแ่อยาไ้เลืออเ้าเท่านั้น”
เถียนเินโมโหนหน้ามื
ไอ้หนู เ้าพูาอ่อนหวานสวยหรู
แ่ล้าทำให้เหล่าเหนีย1เลือไ้!
มิาิเ้าหนูน้อยเ็บเลือนาไปเพียรึ่ว็ปิฝาอย่าระมัระวัแล้วึรัษาบาแผลให้
เาลูบหัวนาอย่าพึพอใยิ่ “ถ้า้าเอาไปมาว่านี้เ้าะายเอา
้าะมาหาเ้ารั้หน้าแล้วัน”
เมื่อเถียนเินที่วิเวียนหน้ามื
าพร่ามัวไ้ยินว่าะมี ‘รั้หน้า’ นา็ัวสั่นสะท้านน้ำาแทบท่วมัว
เ้าปีศาัวน้อย ้าไม่ไ้ทำอะไรให้เ้าโรธเียเลยไม่ใ่หรือ?
“ลู่เสี่ยวาน
เ้า่อเรื่ออันใอีแล้ว!”
เมื่อไ้ยินเสียนี้ เถียนเินแสนะีใและีปีอวาม่วยเหลืออย่าอ่อนแร
ลู่เสี่ยวานโยนนาทิ้ไป้าๆทันวัน “ท่านลุ2!”
้าวฮว๋าวินโบแนเสื้อ
ประอเถียนเินเอาไว้
เพียพินิมออย่าละเอียแว่บเียว็าเาไ้ว่าเิสิ่ใึ้น
เาเอ่ยึ้นอย่ารึ่โรธรึ่ปลว่า “รู้ว่าลุอยู่ เหุใึไ้ทำร้ายสมาิในเผ่าอลุ”
ลู่เสี่ยวานระโลสู่พื้น
แล้วุเ่า้าหนึ่ลารวะ “เสี่ยวานเพียแ่อยาไ้เลืออวิหไฟเล็น้อย
ไม่มีเวลาออนุาท่านลุ อท่านลุอภัย้วย”
้าวฮว๋าวินวบุมวามโรธแล้วเอ่ยถาม “เ้ามาหาลุ้วยเหุอันใ”
“ฟู่หว3มอบหมายให้้านำวามมาล่าวแ่ท่านลุ ‘อย่าไ้ปล่อยให้พวเผิเอาีวิมาทิ้ว้าเสียเปล่า’ ” ลู่เสี่ยวานลุึ้นยืน ปัฝุ่นออาหัวเ่า “รั้นี้ท่านพ่อไ้เ้าร่วมทัพ้วย
ท่านล่าวว่าเพื่อเห็นแ่หน้าท่านลุแล้ว ท่านไม่ประส์ะสัหารผู้ใาเผ่าปีเทวะทั้สิ้น”
สถานาร์ลับลายเป็นึเรียึ้นในทันใ
้าวฮว๋าวินถอนใเบาๆ “ไ้ยินว่าอ์เทียนวินไ้ทรมอบหมายเป็นารส่วนัวใหุ้ยเทียนัารภารินี้
ยานัะัโอารไ้ ้า็ไ้เพียแ่หวัว่าเาะมีเมาอยู่บ้า”
ลู่เสี่ยวานียิ้มร่าเริแล้วอบรับว่า “ผู้หลานอยาอประทานวิหไฟน่าเลียัวนี้เป็นอวัาท่านลุ”
เ้าอยาะเอา้าไปเลี้ยเพื่อรีเลือเรอะ!? ไ้ยินันั้น เถียนเินหันวับไปมอ้าวฮว๋าวินที่มวิ้วมุ่น
“เอะ ่ามันเถอะ ยัไท่านลุ็ี้เหนียวอยู่แล้ว ้าไม่เอาแล้ว็ไ้!” เมื่อเห็นสถานาร์ไม่ไ้เป็นัหวั
ลู่เสี่ยวาน็พลันเปลี่ยนร่าเป็นวแสสีแแล้วเผ่นหนีไปในบัล
เมื่อพิาราถึานะอเาแล้ว
ะไม่เป็นารีหา้าวฮว๋าวินะั เา้มหน้าลและเรีย “เสี่ยวหเอ๋อร์”
เถียนเินห้อยหัวนิ่
้าร่วมเผ่าเียวับเา
วระีฝีปา่น่าเารึ
ะสมวรแ่าละเทศะว่าหาเลือที่ะอออ้อนเสาะหาารปลอบประโลมเอาอเอาใน่ะ
้าวฮว๋าวินแหนมอุนเาสูันเบี้อหน้า
รำพึับนเอเบาๆว่า “เพราะเหุใ้าึวิ่ไปทั่วบริเวเ่นนี้
บรรพโหย๋วพัวล้วนเ็มไป้วยเผ่าเทพ เียนให่น้อย ภูผีวิา อีทั้เผ่ามาร
อันรายยิ่นั……..หาประวบเหมาะประสบพบเอเ้า”
….แล้วท่านยัะเลือพั้าแรมที่นี่อีเรอะ?……เถียนเินลอบสสัย สิ้นสิไปเนื่อ้วยสูเสียเลือเป็นำนวนมาในที่สุ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 - 老娘 lǎo niáng : ำแทนนเอว่าแม่ (ยนเป็นแม่อีฝ่าย)
2 - 伯伯 bó bo โป๋โป่ : ลุ
3 - 父皇 fù huáng ฟู่หว : ฟู่ แปลว่าพ่อ หวำนี้แปลว่าัรพรริ รวมๆือเรียพ่อที่เป็นัรพรริ/ราา
ื่อัวละร/สถานที่
优婆 yōu pó shān โหย๋วพัวาน : บรรพโหย๋วพัว
路小残 Lù xiǎo cán ลู่เสียวาน
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
บทถัไปอาะ้าหน่อยนะะ
ะพยายามหาเวลามาแปลโย่วน่ะ
ที่้าส่วนให่ือทวนำผิพร้อมับนั่ัเลาเหลาสำนวน ไม่อยาให้ออมาูโๆเินไป่ะ
ความคิดเห็น