คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : เสียงไก่ขัน ณ มหาสมุทรแห่งสรวงสวรรค์
ุเล็ๆุหนึ่ในมหาสมุทรไร้เแห่สรวสวรร์
ไว้้วยเาะอันโเี่ยวึ่มี้นบา1มามายเิบโอยู่อย่าเียบๆ
ลื่นสาสบ หมอาอ่อนบา ไม่มีแม้เสียใให้ไ้ยิน
ับพลันนั้น ็มีเสียันอไ่ัึ้นเหนือเาะ
เสียนั้นู่แหลมนัผ่านเมบนท้อฟ้า ั้อและสะท้อนไปทั่วทั้หภพ
อรุรุ่เริ่มแย้มแสมาาทิศบูรพาพร้อมับสายลมพัโยยามเ้า
บนยออเหล่า้นบานั้น
ฝูไ่สวรร์ยืนระห่านอยู่ที่ปลายอแ่ละิ่ หอนบนศรีษะส่อประายสีแส
ามลำัวปลุมไป้วยนเลื่อมสว่าไสวหลาสีสันละลานา ไม่อานำไปเปรียบเทียบับไ่ธรรมาสามัไ้โยแน่
เมื่อ่าฝูที่เาะอยู่บนยอสูสุเริ่มส่เสียัน ไ่ัวอื่นๆในฝู็ร้อรับ
หนึ่เสียาม้วยอีหนึ่เสีย
ึ่เสียนี้็ไประุ้นให้ไ่อีนับหมื่นามบ้านเรือนในโลมนุษย์โ่อันามันเป็นทอๆ
เพียเสี้ยววินาที วอาทิย์ลมโสีแเิ้า็ระโนพ้นึ้นมาาพื้นผิวมหาสมุทร
เริ่มสาแสหลาสีไร้ที่สิ้นสุ เมื่อเหล่าไ่สวรร์ไ้เห็นันั้น
ทุัวพาันผหัว ยือ
และเปล่เสียู่ันอันน่าภาภูมิใออมาอี้วยวามระือรือร้น
ท่ามลาฝูไ่เหล่านั้น ยัมีไ่สวรร์ัวน้อยที่หอนิ่
มันูอ่อนแระที่หมอบ่ำอยู่ท่ามลาหมู่ใบไม้
่าาไ่สวรร์ัวอื่นๆ
เ้าไ่สวรร์ัว้อยนี้่าูน่าเลียเสียริ
หัวและนามัวอมันเป็นสีเทาำหมอหม่นทึมทึบแลูน่าเบื่อ
อันที่ริแล้วมันูราับไ่สวรร์ที่ผ่านารย่าไฟมาแล้วเสีย้วย้ำ หานำไปเทียบับเพื่อนร่วมฝูโมามสีสันระาราที่รายล้อมอยู่แล้ว
ัวมัน่าูโเ่นสะุสายายิ่
ท่านทั้หลายเ้าใไ้ถู้อแล้ว
นี่ือัวเออเรื่อราวในรั้นี้
ในร่าไ่สวรร์ัวเล็น่าเลีย
ือิวิาอันแสนพิเศษอนาเออเรา เถียนเิน
มีำล่าวว่า นระเรียนในฝูไ่ย่อมโเ่น
หาแ่รานี้ะสามารถนับเยี่ยนี้ไ้หรือไม่
เนื่อในโอาสนี้
นาอยาะอถ่ายทอวามิที่ไม่่อยะสมวรสัเล็น้อย ถึอย่าไร็าม
ที่เาะแห่นี้็มีแ่ฝูไ่ ถึะเป็นไ่ที่ีและื่อสัย์็ามทีเถอะ
พวมันมีวิา เพียแ่ไม่มีแ่นแห่ัวน
ยาเสียริๆที่ะมีเพื่อนสััวแถวๆนี้ ที่ริแล้ว ถึะผูมิรับใรไ้ ไ่มัน็ไม่สามารถะเ้าใำพูอนาไ้อยู่ี
เถียนเินยรเล็บึ้นมาเาหัวเียบๆ สลใอย่ามา นาใ้เวลาในแ่ละืนยอมรับวามริที่ว่านาพูภาษาเียวับพวไ่เหล่านี้ไม่ไ้
เอาเถอะๆ ไ่สวรร์ ็ือไ่สวรร์ ยัไนา็เป็นไ่อมะไม่มีวันาย
แถมยัไม่้อเป็นัวลว่าะวันีืนีะถูใรัหัวเอาเ้า
โอ๊ะ อุปสรรมาเยือนะเร็วเียว
นารู้สึไ้ถึสายาทิ่มแท้อมออย่าไม่พอใอเหล่าไ่สวรร์
เถียนเินอยาะร้อไห้ทั้ไร้น้ำา – ้ารู้น่าว่าพวเ้า้อแบรับหน้าที่อันแสนยิ่ให่ที่้อประาศารเริ่ม้นอแ่ละวันไปทั้หภพ
หาแ่อย่าบอนะว่าพวเ้าไม่เห็นน่ะ ว่า้าเป็นเพียแ่แม่ไ่ธรรมาๆนะ
ารป่าวประาศารเริ่ม้นอวันอะไรนั่นน่ะวระเป็นหน้าที่้าอย่านั้นเรอะ
เถียนเิน้มหัวลเพื่อ้อมอที่นอัวเอแล้วถอนหายใหนึ่เฮือ
ู่ๆ็รู้สึเ็บแปลบที่หลั เมื่อนาเหลียวไปมอ
็พบว่าเหล่าไ่สวรร์ที่ล้อมรอบนาอยู่ล้วนทำนพออฟูั้
พลาถลึามอนาอย่าไม่เป็นมิร หนัศรีษะนาพลันาหนึบึ้นมาทันที
วยแล้ว นี่้าโนสสัยว่าอู้านั้นเหรอ
เมื่อไ่สวรร์ัวเื่อที่เาะอยู่้าๆเห็นว่านาเริ่มยับัว
็ินาโยไม่ลัเลอีรั้เ้าที่ปีอย่าไร้วามปราี
ผู้ที่ลมายัมหาสมุทรแห่สรวสวรร์ะโนไ่ลั่นแล้
เถียนเินทั้เ็บปวและรู้สึไร้ที่พึ่ หลัาที่รุ่นิถึธรรมาิอบรราไ่เหล่านี้ี่เป็นแ่สัว์ปีปศุสัว์ธรรมาๆอย่าละเอียแล้ว
ารหาเพื่อนเป็นไปไ้ยามา และหาืนนายัประพฤิัวเ่นนี้่อไป ็มีวามเป็นไปไ้มาทีเียวที่นาะถูไ่ทั้ฝูรุมิีเอา
นาึยือโยทันใและส่เสียู่ร้อเลียนแบบเสียันออมาสอรั้
มหาสมุทรไร้เนิ่ัน อยู่ในวามเียบไปั่วะ
เสียันอันแปลประหลานี้สะท้อน้อแ่ไม่แสบหู
ทั้สวยามเสนาะโส ทั้อ่อนาและอ้อยอิ่
ัแว่วล่อลอยทะลุผ่านหมู่เมอย่าเสรี มอมเมาทุสรรพีวิให้ลุ่มหลวย
บรราไ่สวรร์ล้วนะลึัน
นี่ือ....เสียอ้าหรือ เถียนเินเอยัไม่อยาะเื่อหูัวเอ
ลอู่เสียันอีรั้
ไ่ทุัวั่้อาถามน์สะ
วอาทิย์ที่ำลัึ้นอย่า้าๆ็พลันหยุะั
บนสวรร์นี่ แม่ไ่ร้อเพราะว่าพ่อไ่เหรอ?
ในที่สุเถียนเิน็้นพบวามสามารถพิเศษอนาแล้ว
ะที่ำลัอิ่มเอมระหยิ่มยิ้มย่ออยู่นั้น ็มีเสียหนึ่ัึ้นเหนือหัวอนา
“วิหไฟน้อย”
เสียนั้น่าึูยิ่ ไพเราะ? อ่อนโยน?....ส่าาม?
่าหาำใมาอธิบายไ้ยาโยแท้ มันทั้นุ่มนวล แ่ไม่ใ่เสียอสรี
เป็นสิ่ที่อยู่รึ่ลาอทั้สอสิ่โยแท้
นอานี้ยัอปร้วยพลัึูประหลาเือา หาเทียบับเสียนี้แล้ว
เสียันอนา็ฟั้อยว่าอยู่บ้า
เถียนเินที่เพิ่ะทุ่มเทปรับัวให้สมับารเป็นไ่สวรร์ไ้ ู่ๆ็มาไ้ยินเสียพูุยอันไมุ่้นเยอมนุษย์เ้า
– ้าว่า้าไม่เยเห็นนอาศัยอยู่บนเาะเล็ๆพัๆแห่นี้นระทั่ถึเมื่อวานนี่นา
“้าิว่าสมวระอยู่แถวนี้นี่เอ” เสียสวรร์นั่นพูพลาทอถอนใ
และมีร่อรอยออารม์ันาๆ
เป็นเสียพูอมนุษย์แน่ๆ เถียนเินระปรี่ระเปร่าึ้นมาแล้วผหัวึ้นมอ
นี่มัน........วิหไฟ
วิหไฟัวมหึมาลอยอยู่บนฟ้า มันมีวาสใส
ปีอัีอันแสนส่าามู่นั้นที่ยาวว่าสอั้เลื่อมแสวาววับราวับเส้นไหม
นหายาวเหยียเล่า็ส่อประายเป็นสีทอระยิบระยับ
เทียบับนัวนี้แล้ว บรราไ่สวรร์หลาสีบน้นบาเหล่านั้น็เปรียบเสมือนเพียอีาเท่านั้น
นี่แหล่ะือ้อแ่าระหว่าเศรษีใหม่ับผู้สูศัิ์โยแท้
เถียนเิน้อมอไปยัวิหไฟัวนั้น....หรืออันที่ริ็ือ้อมอไปที่ส่วนหัวอมัน
บุรุษวนน้ำลายไหล
บุรุษผู้นั้นสวมอาภร์สีาวลิบทอ สายรัเอวสีทอ
ผมยาวทิ้ัวสยาย
สายานุ่มนวลแบบวิหไฟู่นั้นสามารถล่อหวผู้นให้ถึที่ายไ้โย่าย
หาูที่รูปโมภายนอ เายัแลูเยาว์วัยนั
ในอีทาหนึ่เมื่อพิาราถึิริยาอันเร่รึมไว้ศัิ์อเาแล้ว
เา็แลูแ่รายิ่ ะที่มอใบหน้าามหาใเปรียบอเาแล้ว
้า็พลันเ็บแปลบึ้นมา
รัศมีเทพอันสบามเรือรอปลุมร่าอเาาๆ
พระเป็นเ้า? ื่อนี้ระโเ้าใส่วามิอเถียนเินทันที
ยันั่อยู่บนหลัอนไฟัวนั้น
รอยยิ้มอเาอบอุ่นราวับวะวันในยามอรุรุ่
“วิหไฟน้อย เ้าอยาอยู่ที่นี่่อไปหรือไม่”
เฟิ่น้อยเหรอ
นี่เาี่วิหไฟัวให่มหึมามาเพื่อมาามหาวิหไฟัวเล็อย่านั้นหรือ
เถียนเินหันมอไปรอบัวอย่าุน แ่นายัไม่ทันะเอ‘เฟิ่น้อย’
มือเรียวาม็เอื้อมมายัวนาึ้นไปโอบไปไว้ับอเสื้อสีาวบริสุทธิ์เสียแล้ว
อ้อมอนั้นว้าให่ ลิ่นอายประหลาถาโถมเ้าสู่ปออนาึ่ทั้ีวิไม่เยใล้ิายหนุ่มามล้ำเลิศปานนี้
เิอาารหน้ามื วามันโลหิพุ่สูอย่าหัโหม สมอุนวิเวียน
“เหุใวิหไฟอ่อนเยาว์าเผ่าปีเทวะึไ้่ำนมาอาศัยอยู่ในฝูไ่เ่นนี้เล่า” เาลูบนอนาให้เ้าที่อย่าเอ็นูระนยั่วเย้า “เ้า้อารเรียนรู้วิธีารันอย่าถู้ออย่านั้นหรือไร”
วิหไฟ?.....ัวน้อย?
เถียนเินหันวับไปมอฝูไ่สวรร์ที่เาะอยู่ามยออ้นบา
ับพลันนั้นเอ นา็มีวามรู้สึเยี่ยนาไ้ ‘แหนหน้ามอฟ้า
หัวเราะเริร่าเบิบานใ’
ใรเล่าล่าวว่ามีเพียลูเป็อัปลัษ์เท่านั้นที่ะไ้ลายเป็นหส์าว
้านี่แหล่ะ! ไ่ี้เหร่ัวหนึ่ วันนี้ไ้ลายเป็นวิหไฟแล้ว!
พระผู้เป็นเ้าในอาภร์สีาวแย้มยิ้ม “วิหไฟัวหนึ่ะมาอาศัยอยู่ในฝูไ่ไ้อย่าไร
้าะพาเ้าไปที่ๆเ้าวระอยู่ ีหรือไม่”
เถียนเินผศรีษะิๆัน
เมื่อเห็นันั้น พระเ้าุาว็ทำท่าเหมือนะเอ่ยอะไรบาอย่าแ่ไ้ระับไว้เสีย่อน
เาหันร่ามอไปยัทิศหนึ่
ที่เส้นอบฟ้าทาทิศนั้นเอ
ปราุำๆนับไม่ถ้วนระายันแน่นนัทั้ไลใล้ ุเหล่านั้นเลื่อนเ้ามาใล้อย่าเป็นระเบียบและหยุห่าออไปราวรึ่ลี้
าไม่ถึเลยเียว แู่เหมือนว่านั่นะเป็นฝูนฝูหนึ่
เพียแ่ระพริบา ร่าสีำ็มาปราอยู่่อหน้า้าแล้ว
ที่ปราัวือนเผิ3ให่ัวหนึ่ ั่ววูบเียว
มัน็หหุบปีและลายร่าเปลี่ยนรูปสู่ร่ามนุษย์
เผยให้เห็นายอายุราว40ปีที่่อยๆ้อมายลทำวามเารพเทพบุรในุาว “ุยเทียน 垂天 หัวหน้าหน่วยเผิุนทะเลเหนือแห่สวรร์เ้าั้นฟ้า ารวะฝ่าบาท้าวฮว๋าวิน” 朝华君
้าวฮว๋าวิน? เถียนเินแอบื่อนี้เอาไว้ในใ
้าวฮว๋าวินรับารวะ้วยวามสบและเรียายผู้นั้นอย่าสุภาพว่า ‘้าเผิหวา' และถาม่อไปว่า “ฝ่าบาทไ้มอบหมายให้ท่านัารภารินี้?”
“พ่ะย่ะ่ะ เทพมารรุรานสวรร์
ุยเทียนไ้รับราโอารให้ลับไปยัทะเลเหนือเพื่อเลื่อนทัพ หาแ่ผู้น้อยไ้ทราบว่าอ์้าวฮว๋าวินะเินทาผ่านมาึไ้ัสินใหยุรอที่นี่” ุยเทียนอบ
้าวฮว๋าวินล่าวว่า “้าสนับสนุนารเลื่อนทัพ
และพึพอใเป็นอย่ามาที่ท่านไ้ทุ่มเททำานอย่าน่ายย่อยิ่ลอหลายปีมานี้ เผ่าปีเทวะเิบโเ้มแ็ไ้เ่นนี้เนื่อ้วยท่านโยแท้”
“ารที่ผู้น้อยไ้ทุ่มเททำานรับใ้เทียนวินและอ์ษัริย์็เป็นเรื่ออันสมวรอยู่แล้วพ่ะย่ะ่ะ” ุยเทียนรีบอบทันที
้าวฮว๋าวินพยัหน้ารับ “ารเลื่อนทัพนี้เป็นเรื่อเร่่วน
ึไม่ำเป็น้อมาพิธีหรอ ไปเถิ”
ุยเทียนเอ่ยอัวและเริ่มะถอยลับ
้าวฮว๋าวินนึบาสิ่ึ้นไ้ึร้อเรียอีฝ่าย
“้าพบวิหไฟัวน้อยที่เพิุ่ิใหม่าารอาบเพลิอัี
ูเหมือนว่านาะไม่ไ้ั้ใหรอ
นารอีวิมาไ้เพียแ่ปีเลื่อมสลับสีอนาบาเ็บ
ึสูเสียธรรมาิพื้นานแห่วิหไฟ ทั้ยัเ้าใผินไปอาศัยอยู่ับฝูไ่
ท่านมาไ้ประวบเหมาะแล้ว
รบวนฝาให้ท่านนำนาลับไปยัทะเลเหนือพร้อมันไ้หรือไม่”
ุยเทียนรับำแล้ว้าวเ้ามาใล้เพื่อะรับัวเถียนเิน
เถียนเินเหลือบมอวารูปร่าเหลี่ยมๆมปลาบและใบหน้าที่เ็มไป้วยหนวเรา
เหลือบมออีทีที่หน้าาามเลิศล้ำอ้าวฮว๋าวิน แล้วนอลุเรียว ีปีพึบพั่บพึบพั่บอย่าเ็เี่ยว
รเล็บทั้สอ้าว้าสาบเสื้ออ้าวฮว๋าเวินเหนียวแน่นไม่ยอมปล่อย
้าวฮว๋าวินแย้มยิ้มอย่าอไม่ไ้ “เ้าไม่อยาะไปยัทะเลเหนือริๆหรือ”
เถียนเินผหัวถี่ๆอีรั้
ในอนแร
เาเพียไ้ยินเสียอเผ่าพันธุ์เียวันร้อันเลียนแสไ่ึไ้เสาะหาามเสียมานถึที่นี่
เมื่อเห็นว่านาสับสน ไม่เ้าใว่านเอเป็นสิ่ใ
ึมีเนาเพียะพานาลับไปยัเผ่าอนาเท่านั้น
ใระไปิว่าวิหไฟน้อยะสามารถแสออสื่อสารอย่าลาเลียวไ้เ่นนี้
้าวฮว๋าวินเพิ่มวามนับถือในัวนาึ้นอีสอส่วน
เายนิ้วึ้นเาะหัวเล็้อยอนาเบาๆ “เฟิ่น้อยที่แสนลา
หาเ้าไม่อยาไปแล้วล่ะ็ าม้าลับไปยัวัอวี่โม่เพื่อฝึนแล้วัน”
โอ๊ย!พระเ้า่วย
รอยยิ้มนั่นเิ้าเินไปแล้ว เถียนเินหัวหมุน
ำพูที่ไม่เหมาะสม่าๆเี่ยวับะารรมอนในหัวมลายหายไปสิ้น
แท้ริแล้ว........ารเป็นนนี่็.........ไม่นับว่าแย่เลย
้าวฮว๋าวินปรอเผ่าปีเทวะมานานนับหลายพันปี
ิใีาม่าปป้อยิ่นั
มีหรือะล่วรู้ถึวิาอีวที่อยู่ในร่าอวิหไฟัวน้อย
เาโบมือใหุ้ยเทียนเป็นสัา วิหเพลิที่เาโยสารอยู่็่อยลุึ้นยืน้าๆ
ปีอมันเพียแ่ระพือเบาๆเท่านั้น ั่วพริบา
พวเา็เินทาไ้ถึแปพันลี้รไปยัทิศที่มุ่หน้าสู่สรวสวรร์
------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 - 扶桑树 fú sāng shù ฟู๋าู่:บา
2 - 凤凰fèng huáng เฟิ่หว:วิหไฟ, หส์สวรร์
ำนานบอว่าเป็นเ้าแห่นทั้มวล
3 - 鹏 Péng / 鲲 kūn เผิ/ุน:บาำราเอาไปเปรียบับรุ
บาำราล่าวว่าเผิเป็นนที่ให่ที่สุามำนานีน เปลี่ยนร่ามาาุนึ่เป็นปลายัษ์(าว่าพื้นานอำนานมาาปลาวาฬ)
ื่อัวละร/สถานที่
田真 เถียนเิน
垂天ุยเทียน
朝华君 ้าวฮว๋าวิน
大鹏王 ้าเผิหวา
魔神 โหม๋วเริน : เทพมาร
羽漠天宫 อวี่โม่เทียน : ำหนัสวรร์อวี่โม่
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
สวัสี่ะ
่อนอื่น้ออบุทุๆท่านที่มาร่วมนั่ล้อมวิบาม้นเมเปิ้ลเปลี่ยนสีลาฤูใบไม้ร่วับแมวัวนี้นะะ
เนื่อาเรื่อนี้แปลาภาษาอัฤษที่ยัแปลาีนมาไม่บ
และนแปลนนี้็อ่านภาษาีนไ้แ่ไม่ถึสิบำ
ึอาะมีารปรับเปลี่ยนเนื้อหาย้อนหลัไ้เมื่อมีารเลยปม่าๆาทาผู้แปลภาษาีนเป็นอัฤษ่ะ
สารภาพามรว่ายัอ่านไม่บทุบทที่มี และระหว่าแปล็ๆับศัพท์ภาษาอัฤษที่ใ้ว่ามันะหมายถึอะไรันแน่
เ่น ารล่าวถึimperial court หรือื่อภพ่าๆ่ะ
หาถูใับบรรยาาาศื่มาในรั้นี้
็อเิับอปูเสื่อใ้้นไม้รอม่อไปไ้เลย่ะ
ความคิดเห็น