สปอยล้วนๆ

เป็นการสปอยล์เรื่อง The Demonic King Chases His Wife  หรือในชื่อไทย ทรราชตื้อรักเนื่องจากเคยเขียนสปอยล์ไว้ในคอมเมนท์แล้วเกิดปัญหาว่าคอมเมนท์หายไปบ้าง บางตอนอ่านได้ บางตอนหาย เราจึงรวบรวมเอามาไว้ตรงนี้ เผื่อคนที่มาตามอ่านทีหลัง

ชื่อเรื่อง: 邪王追妻：废材逆天小姐

ผู้แต่ง: 苏小暖

นิยายต้นฉบับภาษาจีน:  http://www.69shu.com/txt/8894.htm

นิยายฉบับภาษาอังกฤษ:  http://moonbunnycafe.com/the-demonic-king-chases-his-wife-the-rebellious-good-for-nothing-miss/

นิยายฉบับภาษาไทย:  https://writer.dek-d.com/pundara/story/view.php?id=1450953

สปอยล์ภาษาอังกฤษ:  https://dysrysummaries.wordpress.com/2016/05/29/dkc-master-post/

##ข้อชี้แจง##

1. เราไม่มีความรู้ภาษาจีน ทั้งหมดเป็นการสปอยจากการอ่านด้วยกูเกิลทรานสเลทจากจีนเป็นอังกฤษ เพราะฉะนั้นรายละเอียด เนื้อเรื่อง ชื่อบุคคล ชื่อสถานที่หรือชื่อเฉพาะต่างๆ  อาจมีความคลาดเคลื่อน เราไม่ค่อยได้ตามอ่านฉบับแปลไทย ชื่อต่างๆ อาจมีไม่ตรงกันบ้าง ขอให้เพื่อนๆ เดาเอาแล้วกัน

2. เป็นการสปอยแบบรวบรัดเฉพาะใจความสำคัญ มีการข้ามรายละเอียด ตัดทอนบางเหตุการณ์หรือตัวละครออกไป ภาค 1 และภาค 2 เป็นการสปอยจากความทรงจำล้วนๆ ภาค 3 สปอยจากความจำและเปิดต้นฉบับจีนไล่เรียงเหตุการณ์ จึงมีรายละเอียดเยอะกว่า 2 ภาคแรก เพื่ออรรถรสโปรดไปตามอ่านฉบับแปลแบบสมบูรณ์ได้ทั้งภาษาไทย อังกฤษ หรือจีน    

3. การสปอยนิยายเรื่องนี้ไม่มีเจตนาอื่นใด เนื่องจากเห็นว่านิยายมีจำนวนตอนที่ยาวมาก ณ วันที่24/8/59 = 7525 ตอน และยังไม่มีทีท่าว่าจะจบ เราที่ตามอ่านอยู่จนถึงปัจจุบันและพอจะอ่านรู้เรื่องอยู่บ้างจึงอยากแบ่งปัน

4. หากในประเทศไทยมีผู้ซื้อลิขสิทธิ์นิยายเรื่องนี้เข้ามาแล้ว เราจะลบสปอยให้ทันที