[นิยายแปล] หลานเฉิ้งเซวี่ย คุณหนูอหังการ

ชื่อเรื่องภาษาจีน : 邪宠大小姐 ：绝世狂妃

ผู้แต่ง : 冰水仙 (Bing Shui Xian)

          สวัสดีนักอ่านทุกท่านนะคะ แล้วก็ขอบคุณที่กดเข้ามาอ่านนิยายเรื่องนี้กันนะคะทุกคน ผู้แปลเป็นนักแปลฝึกหัด กำลังฝึกทักษะภาษาจีน จึงหยิบเรื่องนี้ขึ้นมาลองฝึกแปลดู ภาษาอาจจะไม่ค่อยราบรื่นเพราะเพิ่งเริ่มฝึกแปลค่ะ ถ้าผู้อ่านอ่านตรงไหนติดขัดหรือรู้สึกแปลกๆ ก็สามารถติชมบอกผู้แปลได้นะคะ แต่รบกวนใช้คำสุภาพนะคะ ผู้แปลใจบอบบาง 

ป.ล. ถ้าเรื่องนี้มีสำนักพิมพ์ซื้อลิขสิทธิ์ไปแล้ว หรือติดลิขสิทธิ์อะไรในไทยก็แจ้งได้เลยนะคะ จะทำการลบทันทีค่ะ ขอให้อ่านนิยายให้สนุกนะคะ

ป.ล.2 ถ้านักอ่านท่านไหนอยากเสนอชื่อนิยายก็ได้นะคะ พอดีไม่ค่อยถนัดตั้งชื่อนิยาย

ระดับพลัง  :

ขั้นรวมปราณ

ขั้นปฐพี

ขั้นนภา

ขั้นวิญญาณ

ขั้นบรรพบุรุษ

ขั้นราชันย์

ขั้นจักรพรรดิ (ระดับต่ำ ระดับกลาง ระดับสูง)

ขั้นปราชญ์  (ระดับต่ำ ระดับกลาง ระดับสูง)

ขั้นเซียน  (ระดับต่ำ ระดับกลาง ระดับสูง)

ขั้นเทวะ (ไร้ขอบเขต)