Anime&Game's song Translation

ช่วงนี้นึกคึกอยากลองแปลเพลงที่ชอบดูมั่ง ไหนๆก็เรียนภาษาญี่ปุ่นมาด้วยแล้ว ก็ขอลองใช้มันซะหน่อย ใช้แต่ในห้องเรียนเดี๋ยวเฉาหมด (เรียนญีปุ่นเพื่อมาเล่นเกมให้เข้าใจ แต่เล่นเกมทีไรดันเล่นแต่ Eng. ver)

ต้องขอออกตัวก่อนนะว่า ความรู้ด้านภาษาญี่ปุ่นผมมันยังกากตดมาก เพิ่งได้แค่ระดับ 3 เมื่อปี 2008 ดังนั้นอาจมีอะไรผิดพลาดไปบ้าง ก็โปรดชี้แนะด้วยนะครับ (ปีนี้หวังระดับ 2 หวังสูงไปมั้ยเนี่ย)

แรงบันดาลใจก็มาจากเพลงจากเกม/อนิเมะที่ชอบครับ ไม่มีอะไรมาก ไม่เกี่ยงว่าจะใหม่หรือเก่า แต่เป็นเพลงที่ผมชอบผมก็จะหยิบมาแปล มีเวลา+อารมณ์แปลเมื่อไหร่ก็จะมาอัพเดทครับ แต่ก็อย่างที่บอกว่าความรู้ภาษาญี่ปุ่นผมยังต้องเรียนรู้อีกมาก หากมีอะไรผิดพลาดตรงไหนก็โปรดชี้แนะด้วยนะครับ



* ใครที่ฟังแล้วชอบ ต้องการไฟล์เพลงก็บอกได้นะครับ
** ใครจะก๊อปไปแปะที่ไหน ขอความกรุณาให้เครดิต+แนบ link ไว้ให้ด้วยนะครับ