ชาล็อตเต้คนนี้ได้ทะลุมิติมากับเจ้าคู่หูสุดป่วนหรือนี่! แถมไม่ใช่ร่างกายตัวเองอีกด้วย นี่ฉันมาเข้าร่างกายของใครกัน ยังจำได้อยู่เลยว่ากำลังไปดูงานนิทรรศการการพบโลกใบใหม่กับเจ้าระบบอยู่เลย แล้วทำไมมาโผล่อยู่ที่นี่ได้แล้วฉันจะใช้ชีวิตที่นี่ในร่างนี้รอดไหมเนี่ย! แต่อย่างน้อยก็ยังมีเจ้าระบบคู่หูสุดป่วนของฉันอยู่ ฉันจะใช้ชีวิตที่โลกใบใหม่นี้ให้สนุกไปเลย!
มาตราชั่ง ตวง วัดของจีน
1 ลี้ = 500 เมตร
1 หมู่ = 666.67 ตารางเมตร (นิยายเรื่องนี้ใช้ 2 หมู่ = 1 ไร่นะคะ)
1 ชั่ง = 600 กรัม
1 จิน = 500 กรัม
1 เหลียง = 50 กรัม
หน่วยเงินตราของจีน
1 ตำลึงเงิน = 1000 อิแปะ
1 ตำลึงทอง = 10 ตำลึงเงิน
การนับช่วงยาม
1 ชั่วยาม = 2 ชั่วโมง
1 เค่อ = 15 นาที
ยามจื่อ = 23.00 – 24.59 น.
ยามโฉ่ว = 01.00 – 02.59 น.
ยามอิ๋น = 03.00 – 04.59 น.
ยามเหม่า = 05.00 – 06.59 น.
ยามเฉิน = 07.00 – 08.59 น.
ยามซื่อ = 09.00 – 10.59 น.
ยามอู่ = 11.00 – 12.59 น.
ยามเว่ย = 13.00 – 14.59 น.
ยามเซิน = 15.00 – 16.59 น.
ยามโหย่ว = 17.00 – 18.59 น.
ยามซวี = 19.00 – 20.59 น.
ยามห้าย = 21.00 – 22.59 น.
ฤดูกาล
ฤดูใบไม้ผลิ/วสันต์ (มี.ค.-พ.ค.)
ฤดูร้อน/คิมหันต์ (มิ.ย.-ส.ค.)
ฤดูใบไม้ร่วง/สารท (ก.ย.-พ.ย.)
ฤดูหนาว/เหมันต์ (ธ.ค.-ก.พ.)
***นิยายเรื่องนี้แต่งขึ้นเพื่อความบันเทิงไม่มีเนื้อหาเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์จีนแต่อย่างใด อาจมีข้อมูลบางส่วนที่ได้นำมาเขียนเพื่อให้ได้เชิงอรรถรสมากขึ้น***
อันยองทุกๆคนเลยนะคะ>3< ขอฝากนิยายเรื่องแรกไว้ในอ้อมอกอ้อมใจด้วยนะคะ นิยายเรื่องนี้จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กสาวและเจ้าระบบคู่หูสุดป่วนโดยจะเป็นการเล่าเรื่องเกี่ยวกับการใช้ชีวิตของพวกเขาและครอบครัวไป๋ค่ะ โดยจะเป็นเรื่องที่ดำเนินการไปอย่างช้า ๆ เพื่อสื่อให้เห็นถึงการใช้ชีวิตประจำวันและการพัฒนาการฐานะของครอบครัวไป๋ด้วยค่ะ ขอให้ทุกคนค่อย ๆ ติดตามน้องไปด้วยกันด้วยนะคะ ถ้าหากผิดพลาดตรงไหนหรือคำที่พิมพ์ไปผิดตรงไหนสามารถติชมได้เลยนะคะ