นิยายแปล เกิดใหม่เหมือนเดิม เพิ่มเติมคือฉันจะ(ไม่)จีบนายอีกรอบ ! เล่ม 1

ก่อนหน้านี้พี่ชายของ “ป๋ออี่ฝาน” พยามฆ่าตัวตาย ส่งผลให้พ่อป๋อและแม่ป๋อต้องประสบโศกนาฎกรรมลาโลกไปก่อนวัยอันควรและตอนนี้ตัวเขากำลังจะ โดน “เซี่ยซุ่ยเฉิน”ทิ้งไปหาคนรักแรกที่ชิคาโก น่าเสียดายที่เขาไม่มีทางล่วงรู้ถึงบทสรุปในความสัมพันธ์ เพราะดันตกบันไดตายไปเสียก่อน………..

ป๋ออี่ฝานลืมตากลับขึ้นมาเป็นตัวเองสมัยเรียนมัธยมต้นปีที่สาม เป็นไอคนไม่เอาไหน เรียนไม่ดี สอบไม่เด่น ไม่เห็นอะไรในอนาคตสักอย่างระหว่างที่กำลังงุนงงสงสัยว่าต้องไปดื่มน้ำแกงยายเมิ่งก่อนเกิดใหม่อีกรอบหรือไม่ เขาตะหนักได้ว่าทุกอย่างเป็นเรื่องจริง ดังนั้นเขาต้องถีบตัวเองให้ได้เข้าเรียนมัธยมปลายระดับท็อปอย่างซื่ออีจงทำทุกวิถีทางให้พี่ชายอย่าง “ป๋อเข่อเฟย" ไม่เดินสู่เส้นทางมรณะสายเดิมเพื่อระงับเหตุไม่ให้พ่อป๋อแม่ป๋อต้องจบชีวิตลงอย่างน่าสงสาร ที่แน่ ๆ เลยก็คือ เขาจะเป็นคนใหม่ให้เซี่ยซุ่ยเฉินอ้าปากค้างและจะไม่มีทางจีบหมอนั่นอีกรอบเด็ดขาด !!!! แต่ในตอนที่กลับมาพบกันครั้งแรกนั้นในสมองของป๋ออี่ฝานกลับมีแต่ถ้อยคำเดิม ๆ ลอยไปลอยมาเต็มไปหมด

โครตแบ๊วเลย !

โครตแบ๊วเลย !!

โครตแบ๊วเลย !!!

เกิดใหม่เหมือนเดิม เพิ่มเติมคือฉันจะ(ไม่)จีบนายอีกรอบ ! เล่ม 1

何以非凡 (heyifeifan) 

Published originally under the title of 《重生之何以非凡》

Copyright ©就酱 (Jiu Jiang)

Thai edition copyright © 2020 B2S Company Limited

Illustrations by 原若 森 (Senyuanre)