Olaf and the Dragon (จาก The Elder Scrolls V : Skyrim) แปลไทย (ฝึกแปล)
เป็นเนื้อหาจาก เกม The Elder Scrolls V : Skyrim ผมใช้ในการสำหรับฝึกฝนการแปลภาษา
ผู้เข้าชมรวม
76
ผู้เข้าชมเดือนนี้
2
ผู้เข้าชมรวม
76
หมวด : การ์ตูน เกมส์
อัปเดตล่าสุด : 16 พ.ย. 65 / 03:36 น.
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
เรื่องราวของหนังสือ Olaf and the Dragon ใน The Elder Scolls V : Skyrim
เว็บที่เอามาช่วยเสริม : https://elderscrolls.fandom.com/
เนื้อเรื่อง
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
หนึ่ในำนานที่มีสีสัน์อย่ามายิ่ว่าำนานใๆ ใน “ำนานอาวนอร์” นั่นือ นิทานอ "โอลาฟาเียวและนูมิเน็์"
นานมาแล้วในยุแรนั้น มัรที่น่าสะพรึลัว "นูมิเน็์" ไ้ทำลายพื้นที่ทั้หมแห่ "สายริม" มันนั้นไ้ปัเป่าหมู่บ้านทั้หลายพัทลายไปนหม แผเผาบ้านเมือ และ่าล้าผู้นาวนอร์นับไม่ถ้วน ูเหมือนว่าะไม่มีผู้ใใน “แทมเรียล” ที่มีพลัมาพอะหยุเ้า "มัรร้าย" นั่นไ้
นี่ือ่วเวลาที่วุ่นวายและเป็นปัหาอย่ามาใน "ประวัิศาสร์อสายริม" วามโรธอสรามแห่าริบัลลั์ที่่มื่นในแ่ละพื้นที่ ผู้เป็นหัวหน้าแ่ละพื้นที่นั้น วรที่ะเอานะเ้ามัรร้ายนั้นไ้ถ้าพวเาร่วมมือ้วยัน แ่วามเื่อใที่มี่อันนั้นน้อยเินไป
นัรบที่มาฝีมือนหนึ่ื่อว่า โอลาฟ ไ้้าวออมาและสัาว่าะปราบมัรนนั้นให้ไ้ ในบาเรื่อราวนั้น โอลาฟ ือ หัวหน้าแห่เมือ "ไวท์รัน" เรื่อราวในแบบอื่นนั้นไ้บอว่า โอลาฟนั้นสัาับผู้นในเมือ ไวท์รัน ว่าัวเานั้นะับเ้ามัรัวนั้นใหู้ ถ้าผู้นในเมือแ่ั้ให้เาเป็น “หัวหน้า” ไม่ว่าเรื่อราวนั้นะเป็นยัไ โอลาฟ ผู้นี้นั้น็ไ้ออเผิเสี่ยาย ับ เหล่านัรบฝีมือีที่เื่อถือไ้อเา และามหาเ้ามัรร้ายนนั้น ในท้ายที่สุ ็ไ้พบเอ “นูมิเน็์” ในรัอมันที่อยู่บนสุอ “ภูเาอานเทร์อ” ไม่ำเป็น้อล่าวอะไร มันเป็นาร่อสู้ทีุ่ันและสุยอมา
อย่าแรเลย โอลาฟ ไปหามัร้วยวานและโล่อเา แ่บาำนานที่แ่านั้น ไ้บอว่า โอลาฟและมัรนั้นไ้่อสู้ัน้วย าบและรเล็บ เป็นวันเป็นืน แู่เหมือนว่าาร่อสู้อทัู้่นั้นสูสีันเินไปที่ะหาัหวะปิาลันไ้ เรื่อราวส่วนให่นั้นไ้บอว่า โอลาฟนั้นหมท่าเพราะว่าอาวุธอเานั้นไม่ีพอที่ะ่อรับมัรไ้ นในท้ายที่สุเา็ไ้ทิ้มันไป เสียแห่วามโรธแ้นไ้ปะทุึ้นภายในัวอโอลาฟ นโอลาฟนั้นไ้หยั่ถึ "าระโนที่น่าสะพรึลัว"
และ็อีรั้นึที่เรื่อราวนั้นมีวามแ่าันออไป หลายเรื่อราวนั้นไ้ว่าันว่า โอลาฟนั้นไม่ไ้ระหนัรู้สึถึารรอบรอ “พลัแห่วาามัร” ในะที่เรื่อราวอื่นๆนั้น ไ้ว่าันว่า โอลาฟนั้นไ้รอบรอพลันี้มานานแล้ว เพียแ่เา้อารที่ะทสอบัวอเาเอ้วยาร่อสู้ับมัร้วยำลัที่มี ไม่ว่าเรื่อราวแ่ละที่นั้นะแ่าันอย่าไร เรื่อราวทั้หมนี้็เห็น้วยับสิ่ที่เิึ้น่อไปนี้
ารใ้พลัที่สุยออย่า “วาาแห่มัรนั้น” นูมิเน็์ และ โอลาฟ ไ้ใ้พลั วาาแห่มัร ะโนสู้ันอย่าสุยอที่บน "ภูเาอานเทร์อ" ำะโนที่เ็มเปี่ยมไป้วยพลั ำพูที่ะโนออมาอันมามายทำให้หินนั้นแหัเหลือเพียเศษ ท้อฟ้านั้นไ้ัาแยผ่าออาัน นในท้ายที่สุ นูมิเน็์ มัรผู้เหี้ยมโห ็ไ้ทรุล าแผลบาเ็บอันมามายที่่อยๆรับมา และาวามเหนื่อยล้าที่เ็มที
แ่ไม่รู้ทำไมรายละเอียในทุๆเรื่อราวนั้นไม่มีวามัเนเลย แ่ โอลาฟ นั้น็ไ้นำมัรไปสู่เมือหลวแห่ไวท์รัน
ผู้นแห่ไวท์รันนั้นประทับใพอสมวร พวผู้นนั้นไ้สร้า รหินนาให่ ที่้านหลัอราวั ที่มีื่อว่า "รา้อนเสร์" เป็นรันามหึมาที่เป็นรอ นูมิเน็์ ที่เาไ้อยู่นระทั่วันที่เาาย
โอลาฟ ัวเานั้นไ้ลายมาเป็น “ษัริย์ผู้สูส่” แห่ สายริม และไ้ยุิสรามแห่าริบัลลั์ล สันนิษานันว่า เพราะารระทำอันยิ่ให่อเาทำให้เาเป็น ผู้นำเพียนเียว ที่ผู้นทุๆนนั้นยอมรับ และินแนแห่สายริม็ไ้สบอีรั้
ในานะผู้มาเยือนสู่ สายริม นั้น ันไ้หาเรื่อราวที่มีทั้วามน่าสนใและวามสนุ มันือเรื่อราว หนึ่ในำนานอาวนอร์ที่เลื่อลือันอย่ามา และ็เป็นเรื่อราวที่เ้าใไ้่ายว่าทำไมถึเป็นแบบนี้ มันือเรื่อราวที่ยิ่ว่าวามล้าหา มันือเรื่อราวอาวนอร์นนึที่มีไหวพริบ สิปัา และเียริ ที่่อสู้ับสิ่ที่น่าสะพรึลัวอย่าแน่แท้และป่าวประาศนเออย่ามีัย ้วยาระโนใส่เา โอลาฟ เพื่อให้เายอมแพ้
วิธีเียวที่ะทำให้เรื่อราวนี้เป็นเรื่อราวอาว นอร์ิมาว่านี้็ือ ถ้าโอลาฟนะนูมิเน็์้วยารแ่ื่ม
ำนานนั้น็ะไม่ใ่ำนานถ้าปราศาผู้สสัย นัวี "สวัอ์เนอร์" ผู้ที่มีีวิในยุารปรออ โอลาฟ เาไ้เียนและเรียบเรีย ลอนวี ที่ไ้มาท้าทายเรื่อราวอโอลาฟ ษัริย์ผู้สูส่ที่เรี้ยวโรธ ไ้โยนนัวีผู้ที่เป็นบสู่ห้อัและไ้ทำลายลอนวีที่นัวีผู้นั้นเียนไว้ทั้หม และสิ่ที่ันรัสุๆเลยือารที่ันไ้ไปหาลอนวีนั่นไล่ะ ันยอมรับเลยว่าันสสัยมาๆ ว่าารยืนยันอ สวัอ์เนอร์ นั้นะเียนเรื่อราวารปราบนูมิเน็์อโอลาฟว่ายัไ
มันมี้อวามอาววีในโบราอยู่สอถึสาม ้อวาม ที่ให้ำอบที่เป็นไปไ้มา "หนึ่ำอบ"
้อวามอพวเาเหล่านี้นั้นไ้ี้ว่า นูมิเน็์นั้นไ้โรธเรี้ยวเพราะว่าเานั้นแ่มาแล้ว ในเรื่อราวเหล่านี้นั้น มัรนูมิเน็์ ไ้ใ้ีวิ่วสุท้ายในาร่มวัหมู่บ้านามนบท่อนที่ะบินไปที่บนสุอ "ภูเาอานเทร์อ" เพื่อไปายอย่าสบ
เมื่อ โอลาฟ พบ นูมิเน็์ มัรนนี้นั้น็อ่อนแอเินไปที่ะป้อันัวเอไ้ โอลาฟและนอเา็ับมัรมาไ้โย่ายโยที่ไม่้อพยายามทำอะไรเลย และไ้ัสินใหาผลประโยน์อสถานาร์แบบนี้อย่าาร สร้าเรื่อราวอันล้าหาอเา มันเป็นอะไรที่น่าสัเมาเพราะนอโอลาฟ่าล่าวันว่าพวเาเป็นพยานไ้าที่พวเานั้นไ้เห็นาร่อสู้มาับานลายมาเป็นผู้นำแห่วามมั่ั่ในยุารปรออโอลาฟในานะษัริย์ผู้สูส่
ไม่ว่ายัไ็าม มัน็มีแนวโน้มที่เ้าใไ้ว่า สวัอ์เนอร์ นั้นมีวามโรธแ้นบาอย่าับ โอลาฟ ึไ้แ่ ลอนวีที่น่าอัปยศอโอลาฟ เพื่อทำลายื่อเสียเรียนามอเา
แ่ถึระนั้น ไม่ว่าะสสัยหรือสมเพ พวเรา็ไม่มีทารู้ว่าอะไรือวามริอยู่ี
.
.
.
ันปล่อยุละ ุเป็นผู้อ่านที่ีมา นี่ะเป็นำเือนที่อ่อนโยนอผม :
“นัประวัิศาสร์ที่ีนั้นวรที่ะเป็นลา มีวามยุิธรรม และมอรอบ้านอย่าถี่ถ้วน าลเวลานั้นเป็นั่เส้นทาที่อยบิเบี้ยวบันทึเหุาร์ประวัิศาสร์อพวเรา ันั้นแล้วยิุ่เ้าใล้้นบับมาเท่าไหร่ยิ่ีว่าึ้นเท่านั้น” !!
โย Adonato Leotelli
(อโนาโ ลีโอเทลลี)
ผลงานอื่นๆ ของ aaezzaa123q ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ aaezzaa123q
กำลังโหลด...
คำนิยม Top
ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
คำนิยมล่าสุด
เขียนคำนิยมยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
ความคิดเห็น