แปลไปเรื่อย

ยินดีต้อนรับสู่บทความเล็กๆในซอกหลืบของเว็บเด็กดี

สิ่งที่ท่านจะได้อ่านดังต่อไปนี้คือผลของการ (พยายาม) แปลของข้าพเจ้า

พูดง่ายๆแบบไม่ทางการมาก

ความจริงแล้วไม่คิดจะมาลงในเว็บเด็กดีค่ะ

แต่เคยประสบพบเจอปัญหาในอดีตคือเรื่องที่แปลสูญหายไปกับไวรัส

และถึงแม้ตอนนี้สกิลในการระวังไวรัสจะกล้าแกร่งขึ้นมาบ้างแล้ว ก็ยังไม่ไว้ใจคอมตัวเองอยู่ดี

เพราะชอบเกิดปัญหาฮาร์ดดิสก์เสีย ซีพียูแฮงก์ วินโดว์แครช นู่นนี่นั่น

ประกอบกับรู้สึกว่า ถ้าเราแปลแล้วไม่มีใครอ่าน เราก็จะไม่รู้ว่ามันออกมาดีไม่ดีแค่ไหน

บางทีมีคำผิดก็ไม่รู้เรื่อง หรือเราพัฒนาขึ้นบ้างไหมก็ไม่รู้ 

จึงได้คลอดบทความนี้ออกมาค่ะ *จุดพลุ ปุ้งงงง*

โดยใช้แอคเคานท์ที่เล่นไว้ตั้งแต่ยังใส่คอซองเรียนยุวกาชาดฟาดกระบี่กระบอง

พอย้อนๆกลับไปดูสิ่งที่ตัวเองเคยทำก็เพิ่งรู้สึกตัวว่าตัวเองนี่แก่จัง ฮ่าๆๆ

#นอกเรื่องไปไกล

เนื่องจากผู้แปลไม่สามารถค้นหาเรื่องเก่าๆที่แปลไว้ได้มาลง เรื่องที่จะลงต่อไปนี้คือการแปลใหม่ทั้งหมด

การอัพเดทอาจเป็นไปอย่างเชื่องช้าเหมือนหอยทากขี่หลังสล็อต

อาจจะอาทิตย์ครั้ง หรือเดือนละครั้งไม่อาจทราบ อารมณ์ล้วนๆค่ะ ฮี่ๆ

(ตอนนี้ไม่มีตุนค่ะ ใครจะปิดไปก่อนแล้วรอมาอ่านตอนมีหลายเรื่องก็ได้)

อ้อ ทั้งหมดนี้แปลจากภาษาอังกฤษนะคะ เนื่องจากผู้แปลไม่อาจเอื้อมไปแปลภาษาอื่นจริงๆ

ดังนั้นแล้วถ้าใครมีเรื่องไหนจะเสนอ ถ้าคอมเมนท์ทิ้งไว้ (พร้อมแหล่งให้ไปหาอ่าน) จะลองพิจารณาค่ะว่าไหวไหม

หวังว่าทุกๆคนจะสนุกกับเรื่องราวที่จะได้อ่านนะคะ

หมายเหตุ: เนื้อหาอาจมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเพื่อให้สามารถเข้าใจได้ง่ายขึ้น และอาจมีข้อผิดพลาดบางประการเนื่องจากเป็นการแปลเพื่อฝึกภาษาเพื่อให้เกิดความชำนาญ ยินดีรับฟังความคิดเห็นค่ะ แต่ของดใช้คำหยาบ คำที่ไม่สุภาพหรือเสียดสีนะคะ พูดคุยกันด้วยเหตุผลเนอะ :D