คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : Chapter 4 (Part 2/2)
Title: Your wings อิสระแห่ารโบยบิน
Story: Winds of Time
Translator: KITDS
Chapter 4 - Part
2 -
ลาว์ิว่านที่ะเสนอัวึ้นมาเป็นแอีล
แม้มันะไม่ไ้น่าแปลใอะไรนานั้นเมื่อเเนิสรีบออปาเมื่อมีโอาสไ้่วยเหลือเฟิรอธ
้วยเหุผลอะไรบาอย่าที่ลาว์ไม่รู้ ั้แ่เหุาร์บุเพนทเฮ้าส์
เเนิสูะหม่นไปและิว่ามันเป็นวามรับผิอบอัวเอที่ทุอย่าเิึ้น
เฟิรอธปิเสธหัวเ็ีนาไม่ให้แอีลเปิเผยัวน้วยอีนเว้นเสียว่าะำเป็นริๆ
แ่อย่าน้อย าารที่ลาว์หลุใส่เาเมื่อราว่อนับวามรู้สึผิอเเนิส็ทำให้ายหนุ่มอนุาให้็อเอร์แส์สัมภาษ์พวเาไ้
เอาเ้าริ ถึเฟิรอธะไม่อนุา มัน็ห้ามลาว์ับเเนิสไม่ไ้
มันเป็นรั้แรที่พวเาทั้สอนเห็นพ้อ้อัน
ลาว์ประหลาใที่ปีอเเนิสนั้นเล็ว่าเฟิรอธนิหน่อย
แม้ะมีสีำสนิทเหมือนัน เเนิสเห็นเา้อมอเลยแอบระิบะที่แส์ำลัื่นาื่นใับนนเหล่านั้นอยู่
“อแอีลเป็นสีาวล้วนเลยล่ะ”
ายหนุ่มยิบาให้เหมือนับำลัแบ่ปันวามลับสุยออะไรบาอย่าให้เา
ลาว์ยับยิ้ม วามรู้สึอบุที่เามี่ออีฝ่ายพุ่สูั้แ่ที่เาพยายาม่วยอย่าเ็มที่
เรื่อสแนมาส่ที่เพนท์เฮ้าส์ และแส์็สรุปผลไ้ว่าปีะหายีโยไม่ส่ผลระทบระยะยาวอะไรท่ามลาวามโล่ใอทุน
“ผมะสอนวิธีใ้ใหุ้ ุ็อยส่ภาพสแนมาให้ผม้วยล่ะ”เาบอลาว์ระหว่าที่เรียมัวลับไอิเิล
อินน์ “มันะ่วยให้ผมวิเราะห์อาาร และะไ้บอุไ้ว่าเมื่อไหร่ะปลอภัยพอที่ะเ็บปีลับเ้าไปไ้
อย่าไ้เ็บมันเ้าไป่อนหน้านั้นเียว ุเฟิรอธ ผมเ้าใว่าุไม่อบารที่้อิอยู่ในห้อนี้
แ่มัน็เพื่อัวุเอ”
เฟิรอธพยัหน้า
“ลาว์ ่าย่ารัษา้วย”
“เรียบร้อยแล้วรับ เเนิสเสนอที่่ายเพิ่มาราาที่ผมั้ไว้ให้อีเท่าัว
ผมเลยให้เาโอนเ้าบัีส่วนัวอุ และผมส่่าใ้่ายส่วนอเฟิรอธไปในรูปเินบริาเ้าลินิอุรับ”
ลาว์พูัวเลที่ทำให้แส์อ้าปาพะาบๆ
อย่าพูไม่ออ และลาว์็้อพยายามลั้นยิ้ม
“ผมหวัว่านั่นะเพียพอนะรับ
ในเมื่อเราพาุมาที่นี่ั้หลายวัน”
“ผ- ผมรับเินำนวนมานานี้ไม่ไ้หรอรับ!”
“อย่าพูแบบนั้น”เฟิรอธบอ “ำนวนนั้นน่ะถูแล้ว
ผมไม่ไ้าเหลืออะไรเลยแม้แ่นิเียว”
“อีอย่า”ลาว์เสริม “ยิุ่มีปัหาบประมาน้อยเท่าไหร่
ุ็สามารถ่วยเหลือนยาไร้ไ้มาเท่านั้น ถูมั้ยรับ?”
หลัาำอบุยาวเหยีย ลาว์็ส่ใหุ้หมอลับไปพร้อมับแ็
ัวเา็อยาะพาอีฝ่ายลับ้วยัวเออยู่หรอ
แ่านที่เา้อทำมีมาเินว่าะเสียว่าว่าสิบั่วโมเพื่อไปลับไ้
มันมีนั่าวที่้อารวามเห็นอเฟิรอธับเรื่ออสาร์เล็
ในเมื่อผลออมาว่าพ่ออเ็ายไบรอันนั้นือแฟนหนุ่มนเ่าที่มีื่อเสียอีนหนึ่อเธอ
นที่ไม่ไ้ส่ผลเสีย่อื่อเสียอสาร์เล็ หิสาวเหมือนะรู้อยู่แล้วว่าไม่ว่าผลอ่าวาวะออมาอย่าไร
เธอ็ไม่เสียอะไรอยู่ี และมัน็มี่าวลือไปทั่วเี่ยวับารบุปล้นเพนท์เฮ้าส์ เรื่ออบาแผลอเฟิรอธ
รวมถึเรื่อที่เาำลัะาย อาะาย? แฟนๆ เาอยารู้! และยัมีเรื่ออบริษัทโลเยอร์ที่ำลัประสบปัหาที่ะให้พนัานั้ใทำานามเป้าหมาย
เมื่อพวเา่าพูถึห้อทำานว่าเปล่าอเฟิรอธับผู้บุรุที่บุเ้ามายามวิาลผ่านทาั้นาฟ้าเหมือนหนัแอั่นสัเรื่อ
ไหนะำรวที่ลาว์้ออยิ่อเพื่อยืนยัน้อแ้่าว่าเป็นเหุาร์โรปล้น และถู้ำี้้ำไถามอย่าน่าสสัยเี่ยวับาร”อรวสอบสถานที่เิเหุ”
แม้ว่าลาว์ะยื่น้อเสนอ้วยเินหรือเรื่อื่อเสียอเฟิรอธให้พวเาหลาย่อหลายรั้็าม
ยัไม่รวมเรื่ออเส็ที่้อาระรู้ว่าเฟิรอธะแ็แรพอะลับไปถ่ายหนัเมื่อไหร่อี
และแน่นอนว่า
ปัหาที่น่าปวหัวที่สุในบรราเรื่อพวนี้
็ือเฟิรอธที่เบื่อนไม่รู้ะพูอย่าไร
ลาว์พยายามทำให้เายุ่
โยารัสัมภาษ์ผ่านทาโทรศัพท์ับยุฟฟี่ และนั่าวนไหน็ามที่ื้อไม่เลิ
เฟิรอธรู้เรื่อารประาสัมพันธ์ีเสียยิ่ว่าลาว์ เพราะั้นเาเลยไม่้อัวลว่าะ้อพูอะไรยัไ
ลาว์เลยปล่อยให้หัวหน้าเาัาร้วยัวเอ และเป็นเรื่อีที่เเนิส แอีลและแ็พยายามที่ะมาเยี่ยมบ่อยเท่าที่ทำไ้
แ่ถึอย่านั้น เฟิรอธ็ใ้เวลาินู่นินี่มาไป
ึ่รัแ่ะทำให้เิเป็นโปรเ์ใหม่ๆ ที่ลาว์้ออยามเ็บ
และลาว์ที่้อใ้เวลาอยู่ในั้นล่าลมาาห้อนอนเฟิรอธหนึ่ั้นนั้น็แน่นอนว่าเพราะายหนุ่มเมื่อรั้ที่วามิสร้าสรร์โลแล่น
อนนั้นเป็นเวลาสามทุ่ม ลาว์นั่พิอหมอนบนพื้นห้อนอนเฟิรอธ
โน้บุบนหน้าัและเอสารับโทรศัพท์อเ็ม้านหน้าเา
“ันามสืบ้อมูลมาไ้เยอะพอสมวร”วินเน์พูผ่านหูฟัที่เาสวมอยู่
“ันน่าะไ้้อมูลที่นาย้อารในอีไม่นานนี้”
“เยี่ยม ันิแล้วว่าพึ่นายไ้ านีไม่เปลี่ยนเลย”
“ันะิ่อนายอีทีเมื่อไ้้อมูลมาแล้ว”
ปลายสายัไปและลาว์็ถอหูฟัและนวมับลายวามปวหัวาๆ
และาหาา เา็เห็นสายา้อเม็มาทาเา
“มีอะไรรึเปล่า?”เาถามโยไม่เยหน้าึ้นมาาหน้าอโน๊บุ๊
“นั่นใร?”
“ุั้ใะให้ผมรายานุทุสายับนั่าว
นัรับ้าอิสระและพนัานทุนหรอ?”
‘นั่นมัน็ะู้ี้เินไปหน่อย
แม้แ่ับุ็าม’ือสิ่ที่ไม่ไ้พู แ่แฝไว้อย่าัเน
“ันเ็นเ็ให้นายไม่ใ่รึไ?”
“ใ่ ุเ็นเ็ให้ผมสำหรับผู้่วยส่วนัวที่อยูแลานยิบย่อยทีุ่ไม่อยาระทั่ะไ้ยิน
เว้นเสียแ่ว่าุะเปลี่ยนใเรื่อหมายาแฟนๆ?”
แม้ำู่ะูไ้ผล
ลาว์็สามารถทำไ้ีว่านี้
และำปิเสธเาะบออีฝ่ายัเนว่าเาำลัปิบัอะไรบาอย่าอยู่
และ้ออบุสวรร์ที่เฟิรอธยอมถอยพร้อมฮัมในลำออย่ารุ่นิ
โทรศัพท์้าเียัึ้น และเฟิรอธ็รับสาย
“ว่า?”
หลัาบทสนทนาสั้น เา็วาสายนั้น
“ลาว์ มื้อเย็นมาส่ที่้าหน้าแล้ว”
ลาว์เยหน้าึ้นมา้วยวามใ
“มันสามทุ่มแล้วหรอ? โอ้... โอเ
ผมะไปเอามาให้แล้วลับไปที่ออฟฟิศผม”เาบอพลารวบเอสารให้เป็นอเียว
“ไม่ อยู่่อน”
เาะั
“อะไรนะ?”
เฟิรอธ่อยๆ ันัวลุึ้นนั่ เาสามารถนั่ไ้นานึ้นแล้ว
แ่มัน็ยัเ็บว่าเวลาเอนัวลนอนในเมื่อน้ำหนัปีถ่วให้มันไปโนแผล
“นายยัไม่ไ้ิน้าวไม่ใ่รึไ? ันสั่มาเผื่อสอน
อยู่ินมื้อเย็น่อน”
มันฟัูเหมือนำสั่มาว่าำเิ
แ่นั่น็เฟิรอธล่ะนะ
“... โอเ”ลาว์อบพร้อมะพริบาปริบ
เมื่อเาลับมาพร้อมมื้อเย็น
เฟิรอธ็ย้ายไปนั่ที่โ๊ะอาหาร บนโ๊ะมีุ้อนส้อมวาพร้อมสำหรับสอน เมื่อเห็นเาในสภาพนี้
สภาพที่ปีทั้สอหุบในสภาพที่ไม่ส่าามเหมือนปิ ใส่เพียาเนอนสีำยาว
ลาว์็อเป็นัวลไม่ไ้ว่าอีฝ่ายะหนาว มันเห็นไ้ัว่าเฟิรอธใส่เสื้อไม่ไ้
และมันะไม่สบายัวแน่ แล้วเา็ิไปถึว่าปีู่นั้นะเ้าไปอยู่ในห้อน้ำไ้ยัไ
ริอยู่ว่าส่วนฝับัวในห้อน้ำมันให่ แ่มัน็...
แล้วเา็รู้สึัวว่าวามิเริ่มเลยเถิไปไลเมื่อเฟิรอธเยหน้าึ้นมาถามเาที่้อไม่วาา
“มีอะไรรึเปล่า?”
ลาว์หน้าร้อนผ่าว เารีบลับไปสนใอาหารมื้อเย็นบนโ๊ะ
“เอ่อ... ไม่ ไม่มีอะไร”
เาิว่าเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าอเฟิรอธและพยายามะไม่ิอะไร
พวเาุยสัพเพเหระันลอมื้อเย็น ส่วนมาเี่ยวแววภาพยนร์และ่าว่าประเทศ
มันแปลีที่ไุ้ยับบอสในเรื่ออื่นที่ไม่ไ้เี่ยว้อับเฟิรอธหรือโปรเ์ในอนาอเา
ลาว์สัเว่าบนสนทนาระหว่าพวเาไหลลื่นและเฟิรอธ็ูะสนใในมุมมออเา
สุท้าย เฟิรอธยไวน์ึ้นิบ่อนะเอ่ย
“ันสัเว่ามี่าวที่น่าสนใเรื่อหนึ่เี่ยวับัน่วนี้”
“มันมี่าวที่น่าสนใหลายเรื่อเี่ยวับุ่วนี้”
เาหลบเลี่ยอะไรบาอย่า
“บาทีอาะใ่
แ่่าวนั้นมันมีวามริมาเินไปหน่อย”
ลาว์ไ้แ่ยัไหล่และทำเป็นไม่รู้เรื่อที่เฟิรอธำลัพูถึ
ใ่ แน่นอนว่ามันมีนบาลุ่มพยายามาเาว่าเฟิรอธอาะเป็นัวทลอที่โฮโพร่ำถึมาโยลอ
และเาไม่สามารถปราัวออสื่อไ้เพราะ”วามลายพันธุ์”อเามันแสอาาร และมันยัมีระทั่”ผู้เห็นเหุาร์”้วย
มันูเป็นระบบเินว่าะเป็นแ่วามบัเอิ
และมันะอันรายว่านี้ถ้ายุฟฟี่ที่พร้อมะเอาใพวเา ไม่ไ้โ้อบลับไปอย่าสุวามสามารถ
มันไม่ไ้ยานานั้น้วย้ำสำหรับเธอ ลาว์ไม่รู้ว่าพวเาทำไ้ยัไ
แ่้อมูลบันทึทุอย่าอเฟิรอธนั้นใสสะอา รวมถึอเพื่อนๆ เา้วย
มันะ้อมีารปลอมแปลเอสาร แ่มัน็เป็นั้นเยี่ยมที่ไม่สามารถรวสอบไ้ผ่านโปรแรม
มันยาที่ะล่าวหาว่าใรสันเป็นัวทลอที่หนีออมาาอทัพเมื่อมันเิมพันทั้ีวิอเา
“เี๋ยวุ็เห็นว่ามันะย้อนเ้ามาัวนทำ
ผมไม่ิว่าโฮโหรือไฮเเอร์ะทำอะไรแบบนี้อีเร็วๆ นี้ มันะยาึ้นอีเป็นเท่าัว
ในเมื่อ้อสันนิษานมันถูโมีหนันานั้น”
“้ออบุเพื่อนนั่าวอนายสินะ?”
“ยุฟฟี่ ิราาิ ใ่
เธอไม่รู้เรื่ออะไรหรอ เราแ่ทำ้อลันเท่านั้น”
“หืม”
เฟิรอธ้อแ้วที่ไวน์หายไปรึ่หนึ่อเาอย่าใ้วามิ
ลาว์พยายามที่ะไม่แอบมอแผอเปล่าเปลือยอออีฝ่าย
“ุิอะไรอยู่หรอ?”
มันยัรู้สึแปลๆ ที่ไม่มี “รับ”
่อท้ายประโย เาระวััวน้อยลเมื่อเาเริ่มพูุยับเฟิรอธเหมือนเพื่อนนหนึ่
ึ่็ยัเป็นวามิที่แย่อยู่ ารมามวิ้วหน้านิ่วใส่หัวหน้าัวเอเพราะหน้าที่มัน็เรื่อหนึ่
ารสบถ่น่าเหมือนที่เาอบทำในใเป็นอีเรื่อหนึ่โยสิ้นเิ
เฟิรอธวาแ้วอเาล
“ลาว์... ันไม่ิว่าันเยพูว่ารู้สึอบุมาแ่ไหนับทุสิ่ที่นายทำ”
ลาว์้อ้วยวามใ
“มันเป็นหน้าที่ผม เฟิรอธ”
“ไม่ใ่”เาอบพลาส่ายหัว “ไม่ใ่
ารัาราอันับสื่อพวนั้นือหน้าที่อนาย ารที่ะเป็นเป้าปืนับยินเพื่อ่วยันาทหารรับ้าไม่ใ่
แ่นาย็ทำมันทั้หมนั้นและมาว่า... มาเินว่าที่ันอนายเสียอี”
ลาว์นั่ไม่เป็นสุ ในใลายวามรู้สึแย่ๆ
“ให้พูรๆ ลาว์
ันื่นเ้ามาทุวันและประหลาใทุรั้ที่นายยัอยู่
เมื่อูาทุอย่าที่ันโยนใส่นายั้แ่นายเ้ามาทำานที่นี่ ันไม่ว่านายสัำถ้านายะทนไม่ไหวแล้วลาออไป”
ลาว์หน้าึ้นสี เารู้สึไ้
“... เอ่อ ผมยัอยู่ับุ
ผ่าน่วทีุ่”บ”ับสาร์เล็ ึ่ผม็ยัิว่ามันเป็นารัสินใที่โ่ที่สุอุ
เพราะั้น ุสลัผมทิ้ไปไม่ไ้่ายๆ หรอนะ”
ประโยนี้เหมือนะไม่ไ้ผ่านารลั่นรอเท่าที่เาอยาะระวั
แ่เฟิรอธ็อมยิ้ม
“เหมือนะรู้ๆ ันว่านายไม่่อยิมาเรื่อู่วที่ันเลือสัเท่าไหร่นะ”
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ และไม่
ลาว์ไม่อยาะพูถึนรัอเฟิรอธหรือมาว่านั้น ีวิใ้ผ้าห่มเา
มันทำให้เารู้สึโรธ้วยเหุผลบาอย่าที่เาไม่ยอมรวสอบมัน
“มันเป็นีวิส่วนัวอุ”เาอบ
พยายามะเมินแ้มแๆ อัวเอ “ราบใที่มันไม่ทำให้เิ่าวาวโ่
วามเห็นอผมมัน็ไม่สำัเท่าไหร่นี่?”
“มันสำัว่าที่นายิ”
่อนที่ลาว์ะไ้ทันถามว่าอีฝ่ายหมายถึอะไร
เฟิรอธ็เอื้อมมือ้ามโ๊ะมา เาสัมผัสที่้านหลัหน้าผา่อนะุมผิหน้าผาเาแผ่วเบา
เมื่อเาผละลับไป ใบหน้าอลาว์แเป็นลูำลึ
วาเบิว้าและในหัวว่าเปล่า เาอ้าปายับเหมือนะพูอะไร แ่็ไม่มีอะไรเ้ามาในหัว
“ผม... ผมวระลับไปทำานไ้แล้ว”แล้วเา็พูออมาในที่สุ
เฟิรอธปล่อยให้เาปรี่ออารัวไปพร้อมรอยยิ้มบนใบหน้า
TBC…
ll TALK WITH TRANSLATOR ll
อโทษที่ล่า้านะรับผม
เผอิเมื่อืนหลับาอม 5555
อนนี้ใรยิ้มอนบเหมือนผมบ้ายมือึ้น!
อีแ่สออน(สี่พาร์ท)็ะบลแล้วล่ะรับับฟิั่นเรื่อนี้
เรื่อถัไปใรอยาให้ผมแปลฟิเรื่อไหนบอไ้นะ
ิว่าบไม่น่าะเินสิ้นปีรับผม
เพราะหลัาลาเือนหน้าน่าะว่าและอัพไ้ถี่หน่อย
อบุทุอมเมน์ ทุิามนะรับ
อย่าลืมแร์ให้เพื่อนๆ อ่านันล่ะ!
อบุรับ
Killer in the Dark Shadow
ความคิดเห็น