คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : Chapter 7: Finders Keepers (ผู้ดูแลของหน่วยค้นหา)
Title: The Noah’s Bookman บุ๊แมนอเหล่าโนอา
Story: Saturnalius
Translator: KITDS
Chapter 7: Finders Keepers (ผูู้แลอหน่วย้นหา)
เอลีี มันเป็นเมือสมัยเ่าเล็ๆ
เมือหนึ่นอปารีส สายลมอ่อนพั้ามเนินเาผ่านเส้นผมอเาะที่เาเินสำรวรอบๆ
เมือ มันเป็นเมือที่เียบสบ หรืออย่าน้อย็ูเป็นแบบนั้น
ราวี่รู้ว่าท่านเาท์เ้าับเมือนี้ไ้เป็นอย่าี
และบุ๊แมน็อยู่ที่นี่เพื่อสัเเหุาร์่าๆ อเมือและพูุยับผู้น
เามุ่หน้าเ้าัวเมือโยมีเป้าหมายอยู่ในหัว
นทั่วไปเหมือนะไม่สนใเาถึเาะมีเส้นผมสีสว่าและรูปลัษ์ภายนอที่แ่าเป็นเอลัษ์
เาแ่ไปรอบๆ เมือ เินเ้าร้าน้า ำำแหน่อมัน
และเา็ไ้ยินบทสนทนาบาอย่า เป็นเรื่อที่เรียวามสนใาเาไ้เป็นอย่าี
เ็หนุ่มผมสีแสว่าเาะาอย่าใ้วามิะที่ยืนพิรั้วอาเฟ่
ยิ้มให้ับลู้าในร้านู่หนึ่
พวเาูอยาะให้้อมูลเี่ยวับเอ็โิสท์ที่เพิ่เินทามาถึเมือนี้ประมาหนึ่วัน่อนหน้าที่เาะมาถึ
“พวเามา้วยันสามน
สอนในุำและอีนในุาว”เ็สาวบอะที่หมุนแมเปในแ้วบนมือวาอเธอ
ายหนุ่มพยัหน้าับำพูนั้น
“พวเามาถึแล้ว็เินทาไปที่เนินเาเมื่อืน
่อนะรีบร้อนออเินทาไปเมื่อเ้า”เาี้ไปทาเนินป่าที่ไม่ไลาถนนสายหลัเท่าไรนั
เาเพิ่พลาับพวนั้นหลัๆ
“อบุ”ราวี่พูพร้อมรอยยิ้ม่อนะมุ่หน้าไปทาเนินเาที่ายหนุ่มี้แล้ววิ่้าๆ
ามทาถนนไป ในั่วะ เา็หันไปมอนสอนที่พูถึรูปปั้นที่ถูเรียว่า ‘เทพธิาแห่รุ่อรุ’
มันเป็นื่อที่แปลมา ะที่เาิและไม่ไ้ั้ใมอทาที่เินไป
เา็นเ้าับใรบานอย่ารุนแร ราวี่ลูบๆ
หัวและเบหน้าึ้นมอ็พบับายหนุ่มนหนึ่
ผมสีำยาวในุเสื้อโ้ทสีาวที่เ็มไป้วยิบและำลัสะพายเป้อยู่
หรือนนนี้ะเป็นหนึ่ในลุ่มเอ็โิสท์ที่ใสุ่าว?
มันเป็นเรื่อที่แปลที่พวเาะทิ้ให้เพื่อนร่วมทีมอยู่เพียลำพั
แ่็พูอะไรมาไม่ไ้ ในเมื่อราวี่็ไม่ไ้เื่อใเหล่าเอ็โิสท์นานั้น
ทุอย่าที่เาไ้ยินเี่ยวับนเหล่านี้มัะเป็นในแ่ลบมาว่า
“โทษทีๆ”ราวี่เอ่ยอโทษ
ยืนึ้น่อนะยื่นมือพร้อมรอยยิ้มว้า ให้อีฝ่ายที่ส่เสียในลำอพลาลูบหัว
่อนะยื่นมือมาับมือราวี่
“ไม่เป็นไร”เายิ้มอบ “ันั๊”
“ั๊สินะ ยินีที่ไ้รู้ั”
แ่แล้วบุ๊แมน็้อเยหน้าึ้นไปสนใอาุม่าที่มอลมายัพวเา
สำหรับพวมันแล้ว เา็แ่มนุษย์อีนหนึ่ที่ะ้อ่า ไม่่าอะไรานอื่นๆ
นถึอนนี้ ราวี่หลบหลีพวมันไ้่อน้าีมาโยลอ แ่วันนี้มันเป็นอีเรื่อ
ั๊หันลับไป่อนะส่เสียร้อออมา “ราวี่
ไปามรอนั่นะ! ันะสัมันไว้เอ!”ราวี่ไม่มีโอาสะไ้ปิเสธอนที่ั๊วิ่ไปามถนน
และมันไม่ใ่ว่าเาะปิเสธหรืออะไร
ราวี่รีบหลบไปา ลมลืนไปับสภาพแวล้อม ส่วนอาุม่านั้นไล่ามั๊เพื่อที่ะ่า
เอาล่ะ เ็ุโ้ทาวไปแล้ว เาะไม่รอแหมๆ
ราวี่ยัไหล่ ลับออมาารอที่เ้าไปแอบเมื่อรู่ เฝ้ามอผู้นที่เร่รีบและวอแวาารมาออาุม่า
หลายนลุลี้ลุลน ยัใับสิ่ที่เห็น
แ่ไม่นานนัผู้น็สบลและราวี่็ใ้ัหวะนั้นเริ่มเลื่อนไหว
เาเินห่าออมาาำแพเพื่อถามาวบ้านเี่ยวับรูปปั้นที่เาไ้ยินมา่อนที่ะเินนเ้าับั๊
พระอาทิย์นั้นำลัะินและราวี่็มุ่หน้าไปยัเนินเาที่ั้อรูปปั้น
บานเรียมันว่า‘เทพธิาแห่รุ่อรุ’ และอีน็บอว่า’มันสามารถทำให้นายฟื้นืนลับมาไ้’ นั่นทำให้เาสสัยมา
และไม่้อพูถึว่ามันเหมือนฝีมืออท่านเาท์พันปี ายหนุ่มผมแเินไปามทาเท้าท่ามลาแสอ่อนอพระันทร์
แ่แล้วเา็หยุเท้าเมื่อไ้ยินเสียนร้อาทาที่เาำลัะไป
มีบาอย่าำลัเิึ้น
ราวี่รีบวิ่ไปที่เนินเ้าและพบเ้าับั๊ที่ำลัโอบอร่าเล็ไว้ในอ
ร้อไห้นฟัไม่รู้ศัพท์ “อเล็์! ไ้โปรพาเธอลับมาที!”่าน่าสสาร เ็น้อยโนลูหลาเหุาร์เมื่อรู่ หลายรั้ที่ราวี่เห็นเหุาร์แบบนี้
มันเป็นเรื่อที่น่ารำาและทำให้เาไม่อบมนุษย์มาึ้น
และอนนี้ั๊็ุเ่าอยู่รนั้น
หมอบล่อหน้ารูปปั้น มันเป็นรูปปั้นทีู่ามและูเหมือนเรือรอท่ามลาแสันทร์
มันรับำบอเล่าอนเมือที่เาไ้ฟัมาและราวี่ิว่านั่นเป็นสาเหุที่ั๊ถูึูให้มายัที่แห่นี้
ำนานอเทพธิาแห่รุ่อรุที่สามารถืนีพนายไ้
และเ็นนั้นเป็นเหมือนโลอเา
ราวี่มอภาพเบื้อหน้า้วยสายาเรียบเย
ไร้อารม์
ร่าให่่อยๆ ปราัวออมาาวามมื ้าวระโเป็นัหวะอย่ามีวามสุ
เาสวมหมวทรสูและถือร่มันเล็ เาเหมือนมีแสสว่าอยู่รอบัว้วยแสันทร์ที่ส่ออยู่เบื้อหลัเา
“ันสามารถพาเธอลับมาให้เธอไ้นะ “โอะโฮะโฮ่~”
ั๊เยหน้าึ้นมา้วยวามหวั “เธอไม่สมวระาย!
เธอไม่สมวระไ้รับมัน”ำพูอเาฟัแทบไม่รู้เรื่อท่ามลาเสียสะอื้นและน้ำาที่ลอเ็มหน่วย
“โอะโฮะโฮ่ แน่นอน~”ร่านั้นเยหน้าึ้น
วาวาววาบทั้ๆ ที่ไม่ไ้หันหน้าเ้าหาแส เาวัมือเรียราวี่ให้เ้าไปใล้ “มานี่สิ
ราวี่ เธออยาะเห็นสิ่นี้ ใ่มั้ยล่ะ?”
ราวี่ไม่่อยแน่ใว่าท่านเาท์ำลัะทำอะไร
แ่เา็ะไม่ปิเสธ้อเสนอออีฝ่าย
พ่อุนนาพันปีะเปิเผย้อมูลให้ับบุ๊แมนเมื่อเาเห็นว่าสมวรแ่เวลาแล้ว
เาเลยเพิเยำถามอเ้าอเส้นผมสีแหลายรั้ นเือบะสอปีให้หลั
ราวี่็เรียนรู้ที่ะไม่หวัอะไรโยไม่้อ่าย่าอบแทน แ่เา็ไม่อยาะพลาโอาสที่ะไ้เห็นวามสามารถอท่านเาท์เ่นัน
ายนนี้เ็มไป้วยปริศนาและทุ้อมูลาเา็สำั
และเหนือว่านั้น
มันูะปลอภัยว่าที่ะไปยืน้าๆ ท่านเาท์มาว่า้าหลัเป้าหมาย
ั๊ยับัวเล็น้อย เหลียวหลัหันมามอ
ใบหน้าบวมาารร้อไห้อย่าหนั “...ราวี่?”มันยามาที่ะบอสีหน้าอเา
ทั้าวามมืและารร้อไห้ แ่ราวี่็ระบุว่ามัน่ำึ่ระหว่าวามอายและวามสับสน
ั๊มอราวี่เินออมาาเาและมายืนเยื้อไป้าหลัท่านเาท์
“พร้อมรึยั?”พ่อุนนาเอ่ยถามเ็ายในโ้ทสีาว
ั๊พยัหน้า “พร้อมแล้ว”เาอบทั้สะอื้น “ัวเธอเริ่มเย็นลแล้ว”เาับมือเธอไว้อย่าอ้อยอิ่
ท่ามลาแสสว่า ราวี่สามารถเห็นไ้ัเนว่าแผลนั้นยัสอยู่
เ็สาวยัเสียีวิไปไ้ไม่นาน ัู๊ลัเลที่ะมอบร่าอเธอให้ท่านเาท์
แ่ถ้ามันเป็นวิธีเียวที่เาะ่วยเธอไ้ เา็ะ้อทำ
ท่านเาท์สร้าโรระูึ้นมา
มันมีสีำสนิทและแ็แร “เอาล่ะ สิ่ที่เธอะ้อทำือเรียื่ออเธอนนี้
พาวิาอเธอลับมายัร่าใหม่อเธอร่านี้”เายิ้มว้าาหู้าหนึ่ไปอี้า
ั๊ทำามำบออเาทันที
สิ่ที่อยู่ในหัวเาือารพาเธอลับมา “อเล็์!! ลับมาเถอะ!!”
ทันในั้น
แสสว่าผ่าฟาาฟาฟ้าลมายัโรระู
เสียอั๊เรียวิาวน้อยออเล็์ลับมา
ระามันาินแนพำนัสู่โลอนเป็น ราวี่มอเหุาร์ทุอย่า้วยวามทึ่
และท่านเาท์็มอนิ่ ูพอใับสถานาร์เป็นอย่ามา
ร่าระูึัวเอออารอบที่ยึมันไว้และเินเ้ามาหาั๊
“...ั๊...? ทำไม...ถึพาัน...ลับมา?”เธอฟัูเศร้าและสิ้นหวั ในใหวัว่าเธอะไ้อยู่อย่าสบสุ
“อเล็์!”ั๊ะโน
ูลุลนับน้ำเสียเศร้าสร้อยอเธอ เาเินเ้าไปหาอีฝ่าย้วยวามรัและอ้าแนพร้อมะโอบอเธอ
เธอเินเ้ามา่อนะับใบหน้าเา ึปาเาึ้น้วยนิ้วระูอเธอ
“อเว็์?”เาส่เสียทั้ที่นิ้วอเธอยัอยู่ในปา
แ่แล้วเธอ็ระาปาอเาให้อ้าอออย่าผิรูปเินินนาาร
และทำให้โรระูาาร์ แมทเทอร์*สามารถเ้าไปในร่าโย่าย
และปา็ปิลเหมือนไม่มีอะไรเิึ้น
ราวี่อ้าปา้า “หะ...?”
พ่อุนนาปรบมืออบใ “โอะโฮะโฮ่ สมบูร์แบบ!”เาื่นอบที่ะสร้าอเล่นใหม่ๆ
และิ้นนีู้ะมีประโยน์ “ไปยัศาสนัรและสร้าวามโลาหลเลย~ !”
เาหันมาหาราวี่แล้วลูบหัวอีฝ่ายเบาๆ “นั่นือวิธีารสร้าอาุม่ายัไล่ะ~”
+++++++++++++
*าร์ แมทเทอร์ (Dark
Matter) เนื่อาผมไม่ไ้อ่านภาษาไทยมานานมา
นไม่รู้ะเรียว่านานยัไ ผมเลยำไม่ไ้ว่าื่อไทยอมันมีรึเปล่า หรือทับศัพท์ไปเลย
สำหรับนที่สสัยว่ามันืออะไร มันือสสารั้วร้ามับอินโนเนส์รับ
ll A LITTLE TALK WITH TRANSLATOR ll
ปุารับ
อนนี้ำลัหาเพลลหน้านิยายให้มันไม่เียบรับ
และผม็ไม่รู้ะเอาเพลอะไรที่มันเ้าับเนื้อเรื่อมาลี
เพราะะนั้นนว่าผมะหาไ้ หาใรมี้อเสนออะไร รบวน่วยันเสนอเ้ามาหน่อยนะรับ ^ ^
ปล.อเป็นเพลอัฤษไม่็ี่ปุ่นนะรับ
อบุรับ
Killer in the Dark Shadow
ความคิดเห็น