<< Picture is from Google >>
ll TALK WITH TRANSLATOR ll
'The Noah's Bookman บุ๊คแมนของเหล่าโนอา'
เป็นเรื่องที่ปรับเปลี่ยนมาจากเนื้อเรื่องหลัก ว่ามันจะเกิดอะไรขึ้นหากราวี่ไม่ได้อยู่ฝ่ายเอ็กโซซิสท์
เรื่องราวของราวี่ บุ๊คแมนฝึกหัดที่ถูกส่งไปอยู่กับโนอาเพื่อบันทึกเรื่องราว
แต่ยิ่งอยู่ๆ ไป เขาก็ชักถลำลึกเข้ามาในโลกของเหล่าโนอา
สายสัมพันธ์ที่ค่อยๆ ก่อขึ้นจะทำให้ราวี่ไขว้เขวได้รึเปล่า?
หรือเขาจะสามารถวางตัวเป็นกลางได้?
พบกันอีกครั้งกับผมครับ นี่ก็เป็นฟิคแปลที่ผมตัดสินใจจะทำควบคู่กับฟิคไฮคิวไป
แน่นอนว่าทั้งสองเรื่องผมอ่านจบแล้วถึงขออนุญาตแล้วเอามาแปลลงครับ
หลายคนคงสงสัยว่ากระแสDGMมันจางหายไปแล้วทำไมเพิ่งมาแปล
เหตุผลก็คงแค่ผมเริ่มอยากฝึกภาษาหลังจากที่มันหยุดนิ่งแล้วนึกขึ้นได้ว่ามีฟิคเรื่องนี้ที่เพิ่งจบไปเมื่อปีที่แล้วอยู่
ผมก็เลยเพิ่งมาแปลลงครับ
ยังไงซะ ผมก็เป็นแค่นักแปลฝึกหัด ภาษาอาจจะยังมีแปร่งๆ บ้างอะไรบ้าง
ยังไงก็ขอฝากเรื่องนี้ด้วยนะครับ
เรื่องนี้เป็นเรื่องที่เกิดจากจินตนาการของ Saturnalius
ตัวละครต่างๆ เป็นของอาจารย์ Hoshino Katsura
ผมก็ยังเป็นแค่ผู้แปลเหมือนเดิมครับ
กรุณาอย่านำเรื่องนี้ไปลงที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตนะครับ
เพราะผมเองก็ต้องขออนุญาตทางเจ้าของเรื่องมาอีกทีเพื่อทำการลงในเว็บไซต์นี้เช่นเดียวกัน
ขอบคุณครับ
ll PROGRESS ll
2 ปี 1 เดือน 24 วัน
7 กันยายน 2558 - 1 พฤศจิกายน 2560
7 September 2015 - 1 November 2017
ll KEEP UPDATE CHANNEL! ll
ช่องทางติดตามข่าวสารหรือตอนใหม่ๆ สำหรับคนเล่นเฟสบุ๊คนะครับ
รบกวนช่วยกันกดไลค์เป็นการสนับสนุนผู้แปลด้วยนะครับ!
และสำหรับใครที่อยากคุยเล่นทางทวิตสามารถฟอลได้เลยครับ (ผมเชื่อมลิงก์ใส่รูปไว้แล้ว คลิกรูปได้เลยครับ)
ll CREDIT ll
Charactors: Hoshino Katsura
Translator: KITDS
ll SPECIAL THANKS ll
TF:)
