คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Chapter 2 (Part 2/2)
Title: Your wings อิสระแห่ารโบยบิน
Story: Winds of Time
Translator: KITDS
Chapter 2 - Part 2 -
ลาว์เินเ้าและผ่านล็อบบี้บริษัทโลเยอร์อย่ารวเร็ว้วยท่าทีอายหนุ่มทีู่หุหิราวับะระเบิออมาไ้ทุเมื่อ พนัานสอรายที่ยืนรอลิฟท์เพียแ่เห็นสีหน้าเา็พาันถอยหนี แล้วยอมให้ายหนุ่มึ้นลิฟท์ที่มาถึเพียลำพั ลาว์เ้าไปแล้วระแทปุ่มั้นบนสุ
เมื่อประูลิฟท์ปิ หนึ่ในสอน็หันไปมอเพื่อนอน
“นายเยเห็นสไรฟ์โรธใรนานั้นมา่อนมั้ย?”เธอระิบพร้อมวาเบิว้า “ิว่ามันะเป็นเรื่อยัยสาร์เล็นั่นรึเปล่า?”
หนุ่มออฟฟิศอีนที่อายุมาว่าันแว่นเหมือนวาท่า
“ไม่รู้เหมือนัน แ่เหมือนว่าบอสะทำเินัวเ้าแล้วล่ะนะ”
ในลิฟท์ที่ำลัยับึ้นสู่ั้นบนอึ ลาว์รู้สึถึเลือในายที่เือพล่าน ห้าปี ห้าปีเ็มที่เาทำานับายนนี้ รับผิอบทำทุอย่าั้แ่เอสารสัาธุริร้อยล้าน ยันามเสาะหา็อโแล็ยี่ห้อโปรอสาวู่วนใหม่ แ่เพียมอเอสารปราเียว ลาว์็สามารถที่ะไล่ราาอ้าวอและเฟอร์นิเอร์ทุิ้นในอพาร์ทเม้น์อเฟิรอธ และยัรวมถึเสื้อผ้า ยาสระผมและยาสีฟัน
ึ่นั่นหมายวามว่าารที่มีเอเรื่อาไม่ถึวันนี้ มันทำให้เารู้สึเหมือนถูบาใส่หน้า
เมื่อประูลิฟท์เปิ ลาว์็เินรไปยัห้อทำานอเฟิรอธ เลาสาวที่เป็นผู้รับผิอบโทรศัพท์สายเ้าอออเาเวลาที่ลาว์ไม่อยู่รีบปรี่เ้ามาวา วามั้ใในารทำานอเธอแม้ะเห็นไ้ัว่าอีฝ่ายลัวท่าทาอเานาไหนนั้นน่าื่นม นลาว์รู้สึว่า้อหยุให้อีฝ่าย
“ุเฟิรอธำลัิประุมอยู่นะะ”เธอล่าว วา้อมอเาเหมือนเาะระเบิใส่เธอ
เยี่ยม
“ับใร?”
“ุฮิวลีย์ับุแรปโอส่ะ”
พอไ้อยู่ เายื่นระเป๋าเอสารเาให้หิสาว
“อบุสำหรับำเือน ฝาไปวาที่ออฟฟิศผมทีนะ”
เธอพยัหน้าแล้วรีบเินไปแปลๆ าปิิริยาอพนัานที่เาเอั้แ่เาเินออารถมา แสว่าเา้อูโรธอะไรใรมาแน่ หรือพวเาอาะแ่ไมุ่้นินับารที่เห็นเาหุหินานี้็ไ้ เาไม่สามารถีหน้าเยไม่สะทสะท้านเหมือนทุทีไ้ แ่อนนี้เา็ไม่สนใแล้ว
เามีสิพอะเาะประูห้อทำาน่อนะพรวพราเ้าไป และ็้อใ้วามพยายามทั้หมที่มีเพื่อะไม่ระแทประูปิ และแน่นอนว่าแอีล เเนิสและแ็นั้นนั่อยู่ร้ามเฟิรอธ ึ่ทั้สามน็เยหน้าึ้นมามอ
“สไรฟ์ นี่มันหมายวามว่า...”เฟิรอธเริ่มพูพร้อม้อหน้าเา
แ่เมื่อายหนุ่มสัเเห็นถึสีหน้าเา็ัสินใเียบไป ไม่ว่าเาะทำสีหน้าแบบไหน มัน็ทำไ้ระทั่เือนหัวหน้าเาให้เียบปา ี
“ท่านรับ”ลาว์ล่าว้วยน้ำเสียเย็นเียบนลาว์เห็นแ็สะุ้เบาๆ าหาา
เาเินเ้ามาในห้อ ไม่สนใแอเฟิรอธและยระเป๋าเอสารสีเทาเรียบทื่อที่ถืออยู่ึ้นมา
“ผมิว่าท่านอยาะรู้ว่าผมเพิ่ถูทัที่แล็บ และมีนยื่น้อเสนอให้้วยเินำนวนมหาศาลสำหรับัวอย่าีเอ็นเออท่าน”
เาวาระเป๋าใบนั้นลบนโ๊ะทำาน หันมันไปหาอีฝ่ายแล้วเปิมันออ มันเ็มไป้วยธนบัรมามายที่รวมๆ แล้วมาว่าเินเือนเาลอทั้ปี เฟิรอธนิ่ วามอระเป๋า ไหล่ึ
“แล้วนายไปทำอะไรที่แล็บั้แ่แร”เาถาม้วยน้ำเสียนิ่ลึ
ลาว์ไม่ิว่าเสียอัวเอะฟัู่มู่อะไรไปไ้มาว่านี้ แ่เหมือนเาะิผิ เมื่อเาอบ ทุอย่าหายไปาเสียอเาทำให้เสียเาล่ำ เหมือนับเสียู่ับนั่าอย่าไรอย่านั้น
“ประทานโทษนะรับ?”
แน่นอนว่ามันไม่ไ้ทำให้เฟิรอธประทับใเลยแม้แ่น้อย ในเมื่อเาระทั่้อหน้าอีฝ่ายาไม่ระพริบ
“ันเยย้ำนายแล้วว่าห้ามเอาีเอ็นเออันไปรว ไม่ว่าะที่แล็บไหน็าม ลืมไปแล้วรึยัไ ลาว์?”
เาไม่รู้ว่าอะไรทำให้เาุนา แววาหรือน้ำเสียที่บอว่าัวเอถูอเฟิรอธ หรือ “ลาว์”เวระไลที่หลุออมาาปาายหนุ่มันแน่
ลาว์ระแทสอมือบนโ๊ะ และมัน็ทำให้เฟิรอธสะุ้ัวโยน รวมถึนอื่นๆ ้วย
“ไอ้นเอาแ่ใ ผมอยู่ที่นั่น”เาโวย “เพราะผม้อใ้เวลา วามพยายามและเิน ระทั่ื่อเสียอัวเอมามายลอหลายอาทิย์ที่ผ่านมานี้ เพื่อไปามเ็บีเอ็นเออผู้ายแม่ทุนที่น่าะเยมีอะไรับยัยผู้หิร่านทีุ่เผลอเอามาึ้นเีย้วยนั่น เพราะวาม้อารบ้าๆ ทีุ่ไม่เยอธิบายอะไรเลยสัอย่า”
แม้วาเฟิรอธะเบิว้าว่าที่เาเยเห็น แ่เหมือนอีฝ่าย็พยายามะพูอะไรบาอย่า แ่ลาว์็ิพูัหน้าึ้นมา่อน ้วยวามโมโหนเาเริ่มรู้สึว่าในหัวมันเริ่มะาวโพลนไปหม
“วาม้อาร”เาพู่อ น้ำเสียัึ้นนแทบะเรียไ้ว่าะโน “ที่ะทำให้ผม้อเสียเวลา วามพยายาม เินและื่อเสียอัวเอเพิ่มอีเท่าัวในอนา เมื่อผม้อมานั่รวเ็นทุนที่ะเ้าพบท่าน รวมถึเปลี่ยนพนัานทำวามสะอาอเพนท์เฮาส์และออฟฟิศอท่านทุนทุวี่วันในแบบที่ไม่มีใรเาไ้ว่าใระมาทำและไม่สามารถมาิสินบนไ้ และนั่นเป็นแ่รีที่ว่าผมสามารถหานเปลี่ยนไ้ในเวลาอันสั้นโยที่ไม่้อลมือทำเอ ทั้หม็เพียเพื่อไม่มีใรไ้เส้นผมที่ท่านไม่เยบอเลยว่ามี่านานั้น ะที่ท่านปล่อยให้มันอยู่ทุที่ ไอ้นน่าเหลือเื่อ! ยเว้นแ่ท่านะลืมไปแล้วว่านั่นมัน็ีเอ็นเอเหมือนัน?”
เาี้ไปที่หัวเฟิรอธ เส้นผมที่เาเห็นนเอียนแล้ว ุุนี้ ารที่เาเป็นนที่ลาลอเวลา แ่มามอ้ามเรื่ออะไรแบบนี้มันเินว่าที่เาะเ้าใไ้ และเมื่อิว่าเฟิรอธยัล้าที่ะล่าวหาว่าเาลืมหรือเพิเย่อำสั่ล่าสุ เมื่อเานั่นแหละือนที่ไม่เยให้ำแนะนำอะไรที่เหมาะับารรับมือำสั่นั่นเลย!
แม้ะรู้สึรัเียึ้นมา แ่เา็หันหลัลับ่อนที่ะปล่อยให้ัวเอทำอะไรที่ะมารู้สึเสียใภายหลั
“ผม็ไม่เ้าใเหมือนันว่าทำไมผม้อสน้วย”เาพูออไปพร้อมมุ่ไปยัประู
ลาว์ะัรู่หนึ่ ่อนะเสริมอะไรบาอย่าโยไม่หันมาแล้วเินออไป
“อ่อ แล้ว็อให้รู้ไว้นะรับท่าน เ้านพวนี้ที่พร้อมะ่ายไม่อั้นับีเอ็นเอนิหน่อยอท่านเป็นเ้าอเส้นผมหนึ่เส้นาท่านนายอยู่อนนี้ อให้วันนี้โีนะรับ”
และราวนี้เา็ไ้ระแทประูปิ
ไม่มีใรในห้อระิัวอยู่นาทีว่า วาอเฟิรอธไม่แม้แ่ะละไปาประู แอีลเป็นนแรที่ทำลายวามเียบน่าอึอัโยารระแอมไอ
“ไ้โปรบอันทีว่าเามีฝาแฝ”เเนิสล่าว วาเป็นประาย้วยวามประหลาและอบใ
“เฟิรอธ นายทำอะไรลไป?”แ็โอรว “นายพัลาว์ที่แสนอ่อนหวานี้อายอันไปแล้วนะ!”
เฟิรอธยนิ้วึ้นนวมับ
“เรามาสนใปัหาอนนี้ันีว่า”เาพู้วยน้ำเสียที่บ่บอว่าห้ามเถียใๆ
“นายหมายถึ วามริที่ว่าลาว์เป็นเ้าีวินายไปเมื่อี้อย่านั้นน่ะหรอ?”แ็อถามไม่ไ้
“ิสินบน”เฟิรอธัฟันรอ แ่รอยยิ้มอแอีลและเสียหัวเราะหยันอเเนิส็ุ้ม่าับสายาพิาอเา
...................
เย็นนั้นเอ ลาว์็่วนับารรอและประทับราเอสาร้วยวามหุหิ เรื่อบ้าบอที่เา้อทนเพราะ
สาร์เล็มัน็แย่พอแล้ว พอรวมับานที่เพิ่มอมาเพราะเส้นผมอเฟิรอธที่มีอยู่ทุที่แล้ว เา็ทำานหลายอย่าล่า้าว่าปิ นเาอยาะระโออนอหน้า่าายไปะให้รู้แล้วรู้รอ เมื่อเาเผลอหัปาาไป้วยวามโรธ วามรู้สึอยาที่ะเวี้ยมันอัำแพเพราะวามโมโหมัน็แรล้านเา้อหยุมือ หลับาลแล้วหายใเาลึ ลึเท่าที่ทำไ้
เาปล่อยเศษปาาร่วบนรอยน้ำหมึที่เปื้อนระายบนเอสารอเา แล้วปล่อยัวลเอนพิพนัเ้าอี้ หัวเยพิ้วยวามเหนื่อยหน่ายใอย่าที่สุ เารู้สึทั้เหนื่อยทั้ล้ามานอยาะร้อไห้ เาำไม่ไ้้วย้ำว่ารั้สุท้ายที่เารู้สึแบบนี้นั้นเมื่อไหร่ ยิ่ับปาา้วยแล้ว
แ่ปัหามันไม่ไ้อยู่ที่ปาาสินะ?
ปัหา ที่่าแม่ศัิ์ศรีื่อเสีย่าๆ มันอยู่ที่เฟิรอธไม่เื่อใเา ทำาน้วยันมาห้าปี ับารเป็นผู้่วยที่ีที่สุเท่าที่เฟิรอธะมีไ้ ับารที่ไม่เยออะไรที่อีฝ่ายไม่ไ้เป็นนให้เอ แล้วายหนุ่ม็ยัไม่เื่อใเา ลาว์ิว่าเารู้ัีวิหัวหน้าเาีเท่าที่ใรนหนึ่ะรู้ัไ้ และบาทีอาะีว่าแอีลหรือเเนิส้วย้ำ แล้วนแปลหน้าที่ไหนไม่รู้็ทัเา ะที่เาำลัะเ้าแล็บไปพร้อมับัวอย่าีเอ็นเอว่ารึ่โหล และเสนอเิน้อนโพอะื้อเรื่อบินเ็ท แลเปลี่ยนับสิ่ที่เาิว่าเป็นเส้นผมอเฟิรอธ ผมที่เาเห็นทุเมื่อเื่อวันลอห้าปีนั้นมี่าพอๆ ับเรื่อบินเ็ท
มี่า ลาว์ไม่เยรู้มา่อน
มีอะไรอีที่เิึ้นแล้วเาไม่รู้? แอีลับเเนิสรู้มั้ย? แล้วแ็ล่ะ?
ไม่ เา้อหยุ ไม่ั้นเาะหลอัวเอแน่ว่าว่ารึ่โลำลัรวมหัวันแล้เา และบีบบัับให้เา้อทนอยู่อย่าทรมาน เาเยถึุนั้นและพอแล้ว มันไม่ไ้น่าอภิรมย์เลยสันิ เาเยเป็นวัยรุ่นี้บ่นเอาแ่ใ พร้อมที่ะโทษนอื่นเสมอ แ่ทำานับเฟิรอธ็ทำให้เาโึ้นอย่ารวเร็ว และเา็รับมือับมันอย่าที่เยทำับทุอย่าั้แ่อนนั้น เือนสิัวเอเสมอว่าเฟิรอธมันนเห็นแ่ัวนหนึ่
และถ้าเายัรู้สึเหมือนอยาะร้อไห้และสัมผัสไ้ถึวามมในลำอนั้น มัน็ ไม่มีใรที่้อมารับรู้ับเา
วามริแล้ว มันถึเวลาแล้วที่เาวรเลิหมัว่อนอยู่ในออฟฟิศ หลายั่วโม่อนหน้านี้ เาสัเเห็นแอีล
เเนิสและแ็เินออมาาห้ออเฟิรอธ แ่เา็เอาแ่้มหน้า้มาทำาน แม้ะสัมผัสไ้ว่าทั้สามนมอมาทาเา พวเาไม่ไ้หยุทัทาย รวมถึแ็้วย เาหวัว่าทั้สามนะไม่มอเาแย่ับารระเบิอเา่อนหน้านี้ เาทำัวเ็เอที่ไม่ยอมรอให้เฟิรอธอยู่นเียว่อน ถ้าาริสินบนไม่ใ่อะไรที่เฟิรอธอยาะให้พวเารู้ล่ะ? บอสเา็มีเหุผลให้โรธเาล่ะนะ
ลอบ่าย ลาว์หมัวทำาน ่วนับารรับสาย ส่อีเมลและลารา่าๆ เาิว่าเาเห็นผมสีเินอ
เฟิรอธแว่บๆ แ่เา็ไม่ไ้เยหน้าึ้นไปมอ แ่ยัไะ เอสารที่ั้อยู่ที่มุมโ๊ะเาอนนี้็้อารลายเ็นอเฟิรอธ และในเมื่อเา่อน้าพอับารอนุ๊บป่อแล้ว อย่าน้อยเา็วระไปูหน่อยว่าอีฝ่ายไปริๆ หรือยั
ายหนุ่มลุึ้น มือหยิบอเอสารและเินไปทำสิ่ที่ั้ใ แ่เมื่อเาเาะแล้ว็ไม่มีเสียอบรับ เาลอเปิประูแ่ห้อนั้น็ล็อ แม้ะั้ใ แ่เา็อโล่ใไม่ไ้ ลาว์ถอนหายใและหยิบีย์าร์าระเป๋า่อนะปลล็อประู โอเ ไม่มีเฟิรอธ ห้อทำานนั้นมืและว่าเปล่า อย่าน้อยเา็วระทำวามสะอามันสัหน่อย ในเมื่อเาไ้สั่ห้ามพนัานไปวันนี้
แล้วลาว์็พบว่าไม่่อยมีอะไรให้เาทำสัเท่าไหร่ ริอยู่ว่าเฟิรอธเป็นนเนี๊ยบอยู่แล้ว แู่่ๆ มัน็ไม่มีผมสีเิน
หลเหลืออยู่เลยแม้แ่เส้นเียว ลาว์หยิบถัยะเพื่อไปเทรวมับถัในห้อเา และพยายามะบอัวเอว่ามันน่าหัวเราะที่ะรู้สึีใ เฟิรอธแ่เห็นเหุผลในสิ่ที่เาพูไป ไม่ไ้ทำลไปเพื่อประประันเา
แ่เมื่อเาทำวามสะอาและล็อห้อเรียบร้อย เา็ยัอยาที่ะเอหน้าายหนุ่ม เหมือนเาะื่นอบวามเ็บปวะเหลือเิน
ายหนุ่มลับไปที่เรื่ออมพิวเอร์อนเอ และเปิาน้อมูลระบบรัษาวามปลอภัยอึ โอเ มีารใ้ีย์าร์หลัเพื่อเ้าเพนท์เฮาส์เมื่อเย็นนี้ และไม่มีใรออมา หมายวามว่าเฟิรอธอยู่บ้าน... แ่แล้วยัไ? เาไม่มีเหุผลอะไรที่ะเ้าไปพบอีฝ่ายึื่นนานี้ เอสารพวนี้รอนถึพรุ่นี้ไ้... และรวมถึัวเาเอ้วย
แม้ะไม่พอใ แ่ลาว์็ยอมแพ้ เาำลัะออาระบบ แ่็สัเเห็นวามผิปิบาอย่า ลิฟท์มัน... ไม่ทำาน? ายหนุ่ม้อ มีเพียแ่นที่สามารถเ้าระบบรัษาวามปลอภัยไ้เท่านั้นที่ะปิมันไ้ แ่นั่น็หมายถึัวลาว์ เฟิรอธและหน่วยรัษาวามปลอภัยะึสอน็ือิับบาร์เร็เท่านั้น และนเหล่านี้็รู้ีอยู่แล้วว่าลาว์มัะลับบ้านึมาเสมอ เฟิรอธเอ็ะเือนเา่อน ให้โอาสเาเลี่ยารที่ะ้อเินลบันไหลายสิบั้น หรือเาหวัว่าะเป็นแบบนั้นน่ะนะ
และมัน็ไม่ไ้อธิบายว่าทำไมถึมีใรมาปิระบบลิฟท์ โยเพาะลา่ำลาืนที่ไม่มีารนัมารวเ็สภาพแน่ๆ หรือระบบมันแส้อมูลผิพลา? ายหนุ่มเินไปลอลิฟท์ู เผื่อว่าระบบะรวน แ่็ไม่มีอะไรเิึ้น ลิฟท์ไม่ยับแม้แ่นิ
ลาว์ัะรู้สึไม่ีับเรื่อนี้ เา้อึ้นไปูเฟิรอธ เี๋ยวนี้ ายหนุ่มรีบวิ่ไปที่บันไ แ่็ะั่อนที่ะเปิประูโรมราม สัาาบาอย่าบอให้เา่อยๆ เ้าประูไปอย่าเียบเียบแทน โถบันไนั้นทั้มืและเย็น มีเพียแสสลัวาป้ายบันไหนีไฟเท่านั้น ประูบานหนาพร้อมัวล็อับ้อนวาทาึ้นไป เารูบัรผ่านที่เรื่อแสน ระทั่เสียประูปลล็อเบาๆ ็ทำให้เาหยีา ายหนุ่ม่อยๆ ย่อึ้นไป ในั้นเ้นระรัว บาทีเาอาะิมาไปเอ็ไ้ แ่...
และอนนั้นเอที่เาสัเเห็นมัน สาเหุที่ทำให้อาาศในนี้หนาวเหลือเิน เมื่อเยหน้าึ้นไป มีใรสันเปิประูั้นาฟ้าทิ้ไว้ ปล่อยให้แสาัวเมือลอผ่านเ้ามา เฟิรอธไม่ทำแบบนั้นแน่ เามีุแ และไม่ประมาทอะไรนานั้น
และประูเ้าเพนท์เฮาส์็แ้มเปิออหน่อยๆ ัวล็ออยู่ในสภาพยับเยิน
TBC…
ll TALK WITH TRANSLATOR ll
สวัสีรับผม
สำหรับอนนี้็แปลไป ร้อนไป
ไม่ใ่อะไรนะ อารม์นี่ล่ะรับร้อน าระแปลบทลาว์ในพาร์ทนี้นี่อารม์้อมา(?)
แ่แปลไป็ำไป(?)รับ 5555
วามสัมพันธ์อสอนนี้ะไปในทาไหน?
แล้วมันเิอะไรึ้นันแน่?
ิาม่อไ้ในพาร์ทหน้านะรับ!
Killer in the Dark Shadow
ความคิดเห็น