คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Chapter 2: A simple game of cards (เกมไพ่ธรรมดาๆ)
Title: The Noah’s Bookman บุ๊​แมนอ​เหล่า​โนอา
Story: Saturnalius
Translator: KITDS
Chapter 2: A simple game of cards
(​เม​ไพ่ธรรมาๆ​)
มัน​เป็นวันที่ยาวนานมาริๆ​
​เา​ใ้​เวลา​ใน่ว​เ้าฟั​เรื่อราวาผู้นรอบๆ​ ​เมือ ​แ่​แล้ว้อมูลิ้นหนึ่็​แะ​หู​เา
ลุ่มน​ในุ​โ้ทยาวสีำ​ที่มีราา​เนสี​เิน
ราวี่ยั​ไม่​เย​เอ​ใรที่​แ่ัว​แบบนั้นมา่อน ​แ่​เา​เาว่านพวนั้นือ​เหล่า​เอ็​โิสท์ที่​เป็นส่วนหนึ่อสรามับ​โนอา
นถึอนนี้
​เรื่อระ​หว่า​เาับ​โนอา็ยั​ไม่​เป็นที่น่าพอ​ใ
หลายนู่ะ​่า​เาถ้า​เิ​เา​เล่า​เรื่ออ​โนอา​ให้นนอฟั
​เา็ยืนยันพว​เา​ไป​แล้วว่า้อมูลทุอย่าะ​ถูส่่อ​ไปยัผู้สืบทออ​เา​เท่านั้น
นั่นือวิธีทำ​านอระ​ูลบุ๊​แมน ​และ​มัน็​เป็น​แบบนั้นมาลอ
​เาสาบานที่ะ​รัษาวามลับ​ไว้าทาระ​ูล
านที่​เาพบมาทั้หมมี​เพียทิี้น​เียวที่​ไม่่มู่​เา
ามที่​ใ​เา้อาร​แล้ว ​เาสสัยว่าวามสามารถอ​เาืออะ​​ไร
มันน่าะ​​เป็นอะ​​ไรบาอย่าที่​เหนือธรรมาิ​และ​น่าลัวอย่า​แน่นอน
​แ่นถึอนนี้ายหนุ่ม็​เอา​แ่ท้า​เา​เล่น​เม​โป๊​เอร์ที่ราวี่ทำ​มัน​ไ้​แย่มา
ถึ​แม้ะ​มีวามำ​ที่สมบูร์​แบบ ​แ่วามสามารถ​โยธรรมาิอราวี่​เพื่อ​ใ้​ในารนับ​ไพ่​ไม่​ไ้่วยอะ​​ไร​เา​เลย
ราวี่ถอนหาย​ใ่อนะ​ลับมาสน​ใหนัสืออ​เา่อ
อัวนั่อยู่บน​โฟาัว​เล็​ในห้อนั่​เล่น ​ไม่มี​ใรอยู่ที่ห้อนี้มัน​เลย​เป็นสถานที่ที่​เหมาะ​ับารอ่านหนัสือนว่าีวิยาม่ำ​ืนะ​​เริ่ม้นึ้น
ส่วนมา​แล้วะ​​เป็นผู้นที่​ใ้ีวิอนลาืนที่มี้อมูลีๆ​ ​เี่ยวับผู้น​ในพื้นที่นั้น
มัน​เป็น​ไป​ไ้ว่าพว​เาะ​มี้อมูล​เี่ยวับลุ่มน​ใน​โ้ทำ​มาว่านี้
อนนี้ท่าน​เาท์​ให้​เายืมหนัสือนา​เท่าสารานุรมาุสะ​สมส่วนัวอ​เา
​เื่อว่ามันะ​ทำ​​ให้ราวี่ยุ่​ไปพัหนึ่​ในะ​ที่ัว​เาส่น​โนอาออ​ไปทำ​ธุระ​บาอย่า
​แ่ท่าน​เาท์​ไม่รู้ว่าราวี่อ่านหนัสือ​ไ้​เร็ว​แ่​ไหน ​และ​บุ๊​แมน็รู้สึว่า​เาอ่านหนัสือ​เล่มสุท้าย​ใล้ะ​บ​แล้ว
​เา​เยหน้าึ้น​เมื่อรู้สึว่ามีนอยู่​ใล้ๆ​
​แล้ว​เา็​เห็นู่ฝา​แฝที่​แปลประ​หลา้อมอมาทาวาม้วยวามสสัย
​เา​เย​เห็นทั้สอนมา่อน ภาย​ในสออาทิย์ที่​เามาอาศัยอยู่ับ​โนอา
นหนึู่่ะ​​เอาีวิ​เา​ในะ​ที่อีนหัว​เราะ​​เยๆ​
​แล้วพว​เา็​เินา​ไป​และ​ราวี่็​ไม่​เห็นทั้สอนอี​เลย
หนุ่มผมทอที่มีวาปูบวม​โน้มัวาหลั​โฟา
อยสั​เบุ๊​แมนอย่าระ​มัระ​วั​เหมือน​เาะ​​โผ​ไปัอีฝ่าย ราวี่ยิ้ม​ให้อีฝ่าย้วยท่าที​เื้อ​เิ​เป็นมิรามปิ
ทั้สอนมวิ้ว่อนะ​ยับปืนที่ปิะ​่อหัวัน​และ​หันมา่อหน้าหน้าผาราวี่
สีหน้าอราวี่​ไม่​เปลี่ยน​ไป ะ​ที่้า​ในอ​เาสั่น​เป็น​เ้า​เ้า ​เา​เือบาย​เมื่อหลายปี่อนอนที่ระ​สุนลูหลถูยิอั​ไหล่อ​เา
​แ่นี่มันนละ​​เรื่อัน ​เา​เอ​โนอา​เสียสิสอน่อปืนับหัวอ​เา
มัน​เหมือนว่าวันนี้ะ​ยาวนานว่าที่​เาหวั​ไว้ะ​​แล้ว
“นาย้อารอะ​​ไร ​เ้าหัว​แ?”​เวิ​เ้น
ราวี่ยัยิ้มามปิ “ันมาที่นี่​เพื่อบันทึประ​วัิศาสร์​เท่านั้น”
“นาย​ไม่​ไ้​โหนะ​ ฮี้~”ัส​เ​โร่​เสริม
“ันือบุ๊​แมน”ราวี่อบ “​เป็นนัประ​วัิศาสร์ที่​เป็นลา​เพื่อบันทึ​เรื่อราวที่ยั​ไม่ถูบันทึ”
“​แ่นั้น?”
“​แ่นั้น​แหละ​”มัน​เป็นวามริ
​แ่อาะ​​แ่​เสี้ยวอวามริที่ราวี่บอ​ไป
​เา​ไม่มี​เหุผลที่ะ​บอนพวนี้​เี่ยวับัว​เาหรืออีอ​เา นี่​เป็นบันทึอ​เา
​ไม่​ใ่อ​ใรอื่น ​ไม่ว่าะ​มีำ​ถามมามายนา​ไหนถามมา​เา็ะ​​ไม่บอบันทึอ​เา​เ็า
มี​เพีย​แ่ทาระ​ูล​และ​ผู้สืบทอที่​เหมาะ​สม​เท่านั้นที่ะ​รู้
“ท่าน​เาท์มีธุระ​​ให้นายทั้สอนทำ​”
“ห๊า?”ทัู้่หัน​ไป
​แล้ว็พบับทิี้ที่ยืนอยู่้านหลั มือทั้สอวานบ่าอทั้สอน พว​เามวิ้ว ้อราวี่รั้สุท้าย่อนะ​​เินออ​ไป ทั้สอนนั้นทำ​​ให้บุ๊​แมน​เิ้อสสัย
พว​เาู​ไม่​เหมือน​โร้ับทิี้​เลย​แม้​แ่น้อย ​โร้ับทิี้ทำ​ัว​เหมือนผู้ี
​ในะ​ที่​เวิับัส​เ​โรู่​เหมือนนั​เล้าถนน พว​เายัทำ​อะ​​ไร่าๆ​ พร้อมัน
​เหมือนรู้ว่าอีฝ่ายำ​ลัิอะ​​ไรอยู่ ​และ​​เา็ยั​ไม่รู้ัื่ออทั้สอน้วย้ำ​
“พว​เา​เป็น​แบบนั้น​แหละ​”ทิี้ถอนหาย​ใ
ถอถุมือออ​แล้วพับมัน​เ็บลระ​​เป๋า ​เามอราวี่อยู่พัหนึ่่อนะ​ยับ​ไปนั่บน​โฟาร้าม​เา
ทิี้รู้สึ​เหมือนถู้อมอลอ​เวลา ​เา​เย​ไ้ยิน​เี่ยวับำ​นานอบุ๊​แมน
​แ่นรหน้า​ไม่​เหมือนับที่​เาาหวั​ไว้​เลย​แม้​แ่น้อย ผมสี​แสว่า
วาสี​เียวที่​เ็ม​ไป้วยวามสสัย​ใร่รู้ที่มี​เพีย้า​เียว
​และ​ท่าทาทีู่สนุสนานลอ​เวลา ​เา​เป็น​ใรัน​แน่?
“สน​ใะ​​เล่น​ไพ่สั​เมมั้ย?”ทิี้​เสนอ
ึสำ​รับ​ไพ่ลายาราหมารุาวำ​าระ​​เป๋า​เสื้ออ​เา
มันือสำ​รับ​เิมที่​เา​เย​ใ้ท้าราวี่​ในารพบันรั้่อน
บุ๊​แมนยิ้ม “​เอาสิ” ​เาอบย่าร่า​เริ
​เห็น​ไ้ัว่าราวี่​ไม่รู้ว่าทิี้​เ้า​เล่ห์นา​ไหน
​เา​เป็นพวสิบ​แปมุ ​เาัสำ​รับ​ไพ่อ​เา​และ​​เา็​โทั้หม
​เา​เล่นสปร​และ​​เล่น​เพื่อนะ​ ้วยรอยยิ้ม​เรียบ​เยบน​ใบหน้า ทิี้สับ​ไพ่​แล้ว​แ​ไพ่​ให้นละ​า
วาสีทออ​เาับ้อ​ไปที่ราวี่​เมื่อบุ๊​แมนหยิบ​ไพ่ึ้นมา​แล้วู​ไพ่
สีหน้าอราวี่​ไม่​เปลี่ยน ถึ​ไพ่​ในมืออ​เาะ​น่าสม​เพมา
วามหวัที่ะ​นะ​อ​เาริบหรี่มา ​เามี​แู่่​เียว ​เพราะ​ั้นบาที​เาวระ​ั่ว​ไพ่ึ้นมือ
​เาถึะ​​ไ้​ไพ่ที่ีว่านี้​และ​นะ​​ไ้่อนที่่าฝ่ายะ​​เปิ​ไพ่
รั้ที่​แล้วราวี่​ไม่่อย​แน่​ใว่า​เมนี้​เล่นยั​ไ
​แ่ราวนี้​เา​เรียมัวมาพร้อม​แล้ว
นิ้วอทิี้​เาะ​​ไพ่​ในมืออ​เา “อะ​​ไรพานายมาที่นี่
บุ๊​แมน?”
ราวี่​เรีย​ไพ่​ในมือะ​ที่​เาั่ว​ไพ่ “​เพื่อบันทึประ​วัิศาสร์”
ทิี้​ไม่่อยพอ​ใับำ​อบนั้น “อะ​​ไรที่พานายมาที่นี่ัน​แน่?”
“ประ​วัิศาสร์”ราวี่ทวน พลาทิ้​ไพ่​ในมือ
​ไพ่บนมือ​เา็ยั​แย่อยู่
ทิี้มวิ้ว หยิบ​ไพ่ึ้นมาอี​ใบ
อย่าน้อยมัน็​เหมือนว่า​เาหยิบาร์ึ้นมา ​เาำ​ลั​โ
​แน่นอนว่าะ​ั่ว​เพาะ​​ไพ่ที่ีที่สุอยู่​แล้ว “​แ่นั้น?”
ราวี่พยัหน้า วาสีมรอ​เามอ​ไปยัทิี้
ราวี่อยาะ​รู้ว่าอีฝ่าย​เล่น​ไพ่ยั​ไ ​เาสสัยว่าทิี้​เ่
​แ่​เาะ​​โี้วยอย่าั้นหรอ?
ทิี้ทิ้​ไพ่ มอลับ​ไปยัราวี่ “นั่นือทั้หมที่บุ๊​แมนอย่าพวนายสน​ใอย่าั้น​เหรอ?”
“​แน่นอน”ราวี่อบ
​เา​ไม่มีำ​หนารส่วนัวอะ​​ไรทั้นั้น ​เาือบุ๊​แมน นัประ​วัิศาสร์​ไร้ื่อ
​เาทิ้ัวนที่​แท้ริอ​เา​ไปนาน​แล้ว
“ทั้หมที่นายทำ​ือบันทึประ​วัิศาสร์?”ทิี้ถาม
​แะ​​แ้ม​เา้วยนิ้ว ​เาสสัยริๆ​ ​เี่ยวับสิ่มีีวิที่นั่อยู่รหน้า​เา
มีอะ​​ไรหลายอย่า​เี่ยวับบุ๊​แมนนนี้มาว่าที่​เาบอ​ให้รู้
​และ​ทิี้็สสัยว่ามันืออะ​​ไร ​เา​เป็นมนุษย์ที่น่าสน​ใที่สุ​เท่าที่ทิี้​เยพบมา
ราวี่พยัหน้าอีรั้
ทิ้​ไพ่ที่น่าอสูอี​ใบหนึ่ “ันอุทิศีวิ​ให้ับมัน​ไป​แล้ว”
“ทุอย่า?”ทิี้ถาม หยิบ​ไพ่​ใบบนาสำ​รับ​เพื่อ​ใหู้ว่า​เา​ไม่​ไ้​โ
“​เพาะ​สิ่ที่​ไม่ถูบันทึ”ราวี่อบ​เรียบๆ​ “​โนอาหลบ​เลี่ยารถูบันทึมานานหลายศวรรษ
นั่น​เป็นสา​เหุว่าทำ​​ไมันถึอยู่ที่นี่
​เพื่อ​เรียนรู้​เรื่อราวที่​ไม่​ไ้ถูบันทึ​ไว้”
​เา​เป็นนที่ื้อ​แพ่มานหนึ่
มั่น​ในำ​อบ​ไม่​แปร​เปลี่ยน ราวี่นนีู้ะ​ลึลับว่าที่​เาิ​ไว้​เสียอี ท้ายที่สุ​เา็​เ้ามาิอยู่​ในวามิอทิี้
“อล” ​เหยียยิ้มทิี้​เปิ​ไพ่​ในมืออ​เา “​เรียสี*”
​เา​เ่​ใ่ย่อย​เลย
​ไพ่บนมืออราวี่​แย่มาอนที่​เา​เปิ​ไพ่ “หนึู่่”
​และ​​เป็นู่​เิมที่​เา​ไ้ั้​แ่​เริ่ม​เม
ทิี้รวม​ไพ่ ่อนะ​สับมัน “สน​ใอีสัรอบมั้ย?”
ราวี่ยัยิ้ม​เหมือน​เิม “​เอาสิ” ​เาัสสัย​แล้วว่าทิี้ทำ​ยั​ไถึ​ไ้​ไพ่ที่ีลอ
ายรหน้า​เาะ​้อ​โ​แน่ ​แ่ราวี่็ยั​ไม่รู้ว่ายั​ไ
“ันสน​ใ​เี่ยวับวามสามารถ​โนอาอนายมาว่า”ราวี่บอ
ั่ว​ไพ่​แย่ๆ​ ึ้นมาอีหนึ่​ใบ
“​โอ้?”ทิี้ั่ว​ไพ่สอสาม​ใบ​และ​ทิ้อีสอสาม​ใบ​ไป​แทนที่
“อล” ​เา​เผย​ไพ่รอยัลส​เรทฟลั**
ราวี่้อ้า
​เา​แสสีหน้า​ใ​เป็นรั้​แรั้​แ่​เริ่ม​เล่นมา
บนมือ​เามี​แู่่​เี่ยว​เหมือนับรอบที่​แล้ว “นาย​โอยู่สินะ​?”
“​เป็นำ​ล่าวหาพอวร​เลยนะ​ บุ๊​แมน”ทิี้​เ็บ​ไพ่​แล้วยื่นสำ​รับ​ให้ราวี่
“นี่ สับสิ ัน​ไม่สามารถ​เล่นุิ​ไ้ถ้านาย​เป็นนสับ​และ​ั​ไพ่”
ที่​เาพูมา็มีส่วนถู
ราวี่สับ​ไพ่อย่าระ​มัระ​วั “ที่นี้็วามสามารถอนาย”
“ันะ​​แส​ให้นาย​เห็น ถ้านายนะ​ันสัรอบนึ”ทิี้​เหยียยิ้ม
“ล” ราวี่อบรับ
​แ​ไพ่​และ​วา​ไพ่ที่​เหลือรลาระ​หว่าพว​เาทั้สอน ​เาหยิบ​ไพ่าอ​เาึ้นมา
ำ​​ไพ่ทั้หมอย่ารว​เร็ว ​แล้วหัน​ไปมอทิี้
บุ๊​แมน​แน่​ใว่าทิี้ำ​ลั​เล่น​โอยู่ ทิี้หยิบ​ไพ่อ​เาึ้นมา​เียบๆ​
​โย​ไม่​เล่นุิอะ​​ไร ราวี่ั่ว​ไพ่อ​เา​แล้วละ​สายาาู่มืออ​เาพัหนึ่
​แ่็ั่ว​แวบนึนั้นที่ทิี้​แอบ​เปลี่ยน​ไพ่บนมืออ​เา ​เล่น​โ​และ​ทำ​​ให้​ไพ่บนมืออ​เา​เป็น​ไพ่ที่ีที่สุ​เท่าที่สามารถทำ​​ไ้
ราวี่ทิ้​ไพ่ ​และ​ทิี้ั่ว “อล”
​เา​เปิ​ไพ่บนมือที่​เป็น​ไพ่​เรียสีอีรั้หนึ่
ราวี่มวิ้วับ​ไพ่​ในมืออ​เา หนึู่่ “อีรอบนึ”
“ามที่นาย้อาร~”ทิี้​เหยียยิ้ม
มัน​เป็น​ไป​ไม่​ไ้ที่บุ๊​แมนะ​สามารถสน​ใทั้​ไพ่บนมือัว​เอ​และ​​ไพ่บนมือ​เาพร้อมๆ​
ัน​ไ้ รอบถั​ไป็​เ้าอีหรอบ​เิม
ทิี้พร้อม​ไพ่บนมือที่สุยอ​และ​ราวี่ที่​โี็ะ​มีหนึู่่
“นี่็​เริ่มึ​แล้ว”ทิี้ถอนหาย​ใพลา​เ็บรวบรวม​ไพ่
ราวี่​ไม่​ไ้​เีย​เ้า​ใล้ำ​ว่าัยนะ​​เลย​แม้​แ่รอบหนึ่ ​เายืนึ้น​และ​​เ็บ​ไพ่​เ้า​เสื้อสูทอ​เา​แล้ว​เินหันหลั​เรียมะ​ออาห้อ​ไป
​แ่ะ​ที่​เาำ​ลั​เินออ​เา็หยุยืน้าๆ​ ​โฟา “ันะ​บอนายอย่าหนึ่ บุ๊​แมน”
ราวี่​เยหน้ามอทิี้
วาสี​เียวอ​เา้อร​ไป​โนอาหนุ่ม้วยวามสสัย
“ลอทั้​เมที่​เล่นมา”ทิี้บอู่มือหัว​แอ​เา
“ัน​โ”
++++++++++++
*​เรียสี หรือ ส​เรทฟลั (Straight
flush) ​เป็น​ไพ่ที่มี​เล​เรียันห้า​ใบ​โยมีอ​ไพ่​เียวันทั้หม
**รอยัลส​เรทฟลั (Royal
Straight Flush) ​ไพ่ที่ะ​้อ​เป็น 10 J Q K A ​เรียัน​และ​มีหน้า​ไพ่อ​เียวันหม
ความคิดเห็น