คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #16 : Chapter 16: Chasing the White Rabbit (ตามล่ากระต่ายขาว)
Title: The Noah’s Bookman บุ๊แมนอเหล่าโนอา
Story: Saturnalius
Translator: KITDS
Chapter 16: Chasing the White
Rabbit (ามล่าระ่ายาว)
“ันเอระ่ายาวแล้ว”ันะเหยียยิ้ม
น้ำเสียนั้นฟัูพึพอใับัวเอ
ราวี่ไม่ไ้ยับเลยแม้แ่น้อย
เาไม่อยาที่ะทำให้หัวัวเอหลุออาบ่าหรอนะ
มันเป็นสถานาร์ที่อันรายและเา็ไม่มีใรที่สามารถมา่วยพาเาออไปาสถานาร์นี้ไ้
สำหรับรั้นี้แล้ว เาอยู่ัวนเียวหัวเียวระเทียมลีบ
“ยูุ มันไม่ำเป็นหรอนะ”ทีเออลบอพลาเยหน้าึ้นมามอาานอเา
“อย่ามาเรียันแบบนั้นน่า าแ่!”ันะะอใส่ “แล้ว็อย่าทำัวโ่ไปหน่อยเลย!”
“แ่ัน็เรียเธอมาแบบนั้นลอนะ ยูุ”ทีเอลอล้านอย่าใเย็น
“นั่นมันไม่ใ่ประเ็นสัหน่อย!”ันะโ้ลับ “ไอ้บุ๊แมนนี่เป็นนบอ้อมูลที่อยู่อพวเราให้ับพว
โนอานะ!”
มันเป็นวามริ ถึแม้ว่าราวี่ะปิเสธมันอย่าแร็าม
ราวี่ยันิ่เยหรืออย่าน้อยภายนอเา็ูเป็นอย่านั้น เา่อยๆ
ล้วมือลระเป๋าเียบๆ ไม่ให้เป็นที่สัเและุมมือรอบๆ
้ามับอ้อนอันิ๋วและหยิบมันออมา
ันะับราวี่แน่นึ้น
หยเลือไหลิบลมาามลำออเาและมัน็รู้สึเ็บนยาเหลือเินที่ะหายใ
เาหวัว่าเาะสามารถิ้นหลุออาสถานาร์นี้ไ้
แ่เหมือนว่าเาะ้อใ้ไพ่ายอเาเสียแล้ว
“ให่ึ้น”เาสั่ให้หัว้อนพุ่รระแทหน้าท้ออันะ
แรปะทะที่ะทันหันทำให้เอ็โิสท์หนุ่มเถอยหลัลับไป และโีที่ันะไม่ปาอราวี่าอารามใเมื่อเาเผลอปล่อยมือออาัวายหนุ่ม
ราวี่รีบผุลุึ้นยืนและหมุนหัว้อนทิ่มลพื้น เาวาแนลบน้ามยาวๆ
อมันปล่อยให้วามยาวที่เหลือนาบไป้านหลั อนนี้ราวี่อยู่ในโหมป้อัน
แ่ารที่เายัพอมีโอาสที่สามารถหันไปโมีอีฝ่ายไ้เ่นัน
อนนี้เาเสียเปรียบเรื่อำนวนอย่าเห็นไ้ั และที่สำัที่สุ
ู่มืออเาือนที่มีระับถึเสนาธิาร เารู้สึไ้ถึวามิ้นรนที่่อยๆ
ระายัวในอ วาม้อารที่ะมีีวิอยู่นั่นแรล้าถึแม้อุปสรระอยู่รหน้า็าม
“ิ”ันะสบถหลัาั้ัวไ้าารลอบโมี “ระ่ายมีอาวุธะแล้วสิ”
นั่นทำให้ารปะทะันท้าทายมาึ้นสำหรับเหล่าเอ็โิสท์
ถึแม้ว่าเาะมีำนวนมาว่า แ่เาไม่รู้อะไรเี่ยวับอาวุธใหม่รหน้าพวเา
มันมาาไหน สร้าาอะไร หรือมันสามารถทำอะไรไ้บ้า
สิ่ที่พวเารู้มีแ่มันเป็นอาวุธที่ราวี่สามารถวบุมนาไ้
แ่มันะ้อมีอะไรที่มาว่านั้น “เิอะไรึ้นับ’เป็นแ่ผู้สัเาร์’อแันล่ะ หะ?”
“มันบไปั้แ่นายพยายามะ่าันนั่นแหละ”ราวี่โ้ลับ
“บุ๊แมน้อป้อันัวเอลออยู่แล้ว”
รายละเอียอระบวนารป้อันัวไม่ใ่อะไรที่ันะำเป็น้อรู้ ลับัน
เาวระรู้ที่ะยอมถอยและปล่อยราวี่ไป แ่นั่นะไม่เิึ้นับนรหน้าเาแน่
นอย์
มารีปราัวึ้นอย่ารวเร็วราวับันะส่ระแสิหาเา
อนนี้ลายเป็นว่าบุ๊แมนหนุ่ม่อเอ็โิสท์ที่เ่าสามนและเา็ไม่มีหนทาที่ะิ่ออวาม่วยเหลือาโนอาเลย
ราวี่ไม่มีวามสามารถที่ะวบุมอาุม่า้วย เาไม่ใ่โนอา แ่เป็นเพียแ่มนุษย์ที่อยู่ท่ามลาพวเาเท่านั้น
“ไม่เป็นอะไรใ่มั้ยรับ เสนาธิาร?”มารีถาม
ทีเอลอลพยัหน้า “เราแ่ำลัุยเล่นันันท์เพื่อน่อนที่ยูุะโผล่มาััหวะน่ะ”
ิ้วอันะระุับำพูนั้น
“ุยันันท์เพื่อน?”น้ำเสียอมารีนั้นูแปลใอย่าัเน
“ท่านรู้ใ่มั้ยรับว่าเาเป็นใร?”
ทีเอลอลพยัหน้าอีรั้ “ใ่”
ราวี่แ่้อมอ
ทีเอลอลำลัปป้อเาอย่าั้นหรอ? ่าเป็นอะไรที่าไม่ถึ นถึอนนี้
เอ็โิสท์มีเพียแ่มุ่ะ่าเา แ่นนนี้
เาำลัแสวามอ่อนโยนออมาให้ราวี่เห็น
มารีเอ็มออีฝ่ายเ่นเียวัน
ในะที่ันะส่เสียร้ออย่าไม่พอใ
ราวี่ไม่เยเห็นสีหน้าอื่นาเอ็โิสท์นที่ว่า
มันเหมือนับว่าหน้าเาเป็นแบบนั้นั้แ่เิ
“มุเ็น สำแเ!”ำพูนั้นทำให้ราวี่ลับมาสนใสถานาร์ที่ย่ำแย่รหน้า
ะที่ทีเออลูไม่อยาะสู้ ันะลับไม่อยารอที่ะทำแบบนั้น
ราวี่ยัั้ท่าป้อัน ้อนอันนี้สร้ามาาิ้นส่วนออาุม่าึ่อ่อนแอเมื่อปะทะับอินโนเนส์
ราวี่ไม่แน่ใว่าิ้นส่วนนั้นแ็แรแ่ไหน มันอาะเป็นิ้นส่วนอระับ4็ไ้
แ่เา็ไม่อยาะทสอบวามแ็แรอมันเมื่อมีโอาสที่เาะทำลายอาวุธอันแ็แร่เพียหนึ่เียวอเา
เาะรัษาระยะห่าและสู้้วยพลัในารวบุมธาุ่าๆ ที่เาไ้รับมา
้วยารหมุน้อมืออย่ารวเร็ว
ราวี่หมุน้อนมาวารหน้าัวเอ่อนะออำสั่ “ลื่นน้ำหลา!”พร้อมันับที่พูำสั่
เาวา้อนึ้นสู สร้าเส้นที่มอไม่เห็นาระับปลายเท้าสู่หัวไหล่ สายน้ำเอ่อท้วมามารระทำอเา
มันไหลเี่ยวไปทาันะและมารี ันะพยายามที่ะฟันฝ่าสายน้ำมา
แ่เหมือนธาุธรรมาิะแร่ว่าาบอเาและเา็เปียโะที่ถูัถอยหลัไป
ราวี่วยโอาสวิ่หนี ายหนุ่มเ็บ้อนิ๋วลระเป๋าและรีบวิ่ผ่านเอ็โิสท์เพื่อมุ่ไปยัเมือ
ันะัฟันรอ่อนะพยันัวเอลุึ้น
พอีับสายาที่มอไปเห็นร่าที่ำลัหนีห่าไปอราวี่ “ามเาไป”
“ยูุ”ทีเออลแทรึ้นมา
ันะหันไปทาเาและแยเี้ยวับื่อนั้น
“อย่าทำให้ผู้นเป็นอันรายับเรื่อนี้ล่ะ”เสนาธิารเือน
ันะมุ่ยหน้า “ิ”
่อนะวิ่ไปยััวเมือามราวี่ไป
.....................
ราวี่นั้นวิ่เร็วมา
แ่็ไม่เร็วพอะหลีหนีอบเารไ้ยินอมารี
บุ๊แมนหนุ่มวิ่นำมา่อนไ้่อน้าไลและำลัเพิ่มระยะห่าระหว่าพวเา
ร่าเพรียวอเาทำให้เาสามารถวิ่ไปมาไ้อย่ารวเร็ว
แ่โร้ายที่วามเร็วอเา้อถูหยุะทันหันเมื่อเาเือบะพุ่นลี่
‘เสี่ยวลี่ เ้าไป้าใน่อน’ราวี่เือนเธอ สีหน้าอเาเร่เรียอย่าที่นานๆ ทีะเป็น
‘ุนหยี่!
เิอะไรึ้นหรอ?’เธอถามอย่าัวล
เธอไม่เยเห็นเ็หนุ่มผมแูร้อนในานี้มา่อน วามริแล้ว เธอไม่เยเห็นเาทำอย่าอื่นนอายิ้มเลย่าหา
แ่แล้วหิสาว็ส่เสียออมา้วยวามใ
ราวี่หันไปเห็นันะทีุ่่มไป้วยน้ำและัฟัน้วยวามโมโห
และมารีเอ็อยู่้านหลัเา
“ปล่อยเ็ผู้หิไปะ บุ๊แมน”มารีสั่อย่าใเย็น
‘พวนาย้อารอะไร!’ลี่ะโนเป็นภาษาีนใส่เอ็โิสท์ทั้สอน มือำเสื้ออราวี่แน่น
พวเาำลัลัว โยเพาะเมื่อายหนุ่มี้าบมาทาพวเา
‘เาทำร้ายเธอรึเปล่า?’มารีถาม้วยภาษาีนที่ยอเยี่ยม
‘ไม่!’เธอะโนอบ
‘เาเป็นเพื่อนอัน!
เายัไม่ไ้ทำอะไรผิเลยแม้แ่น้อย!
อ..อย่าโมยหนัสือประวัิศาสร์เาไปเลยนะ!
มันสำัับพวเรามา!’
“เาไ้เมือนี้เป็นพวแล้ว”ันะัฟันพู
‘เสี่ยวลี่ เ้าไป้าใน่อน ให้ันัารเรื่อนี้เอ
เ?’ราวี่ส่ยิ้มปลอบใเธอ เาิที่ะโหเธอ้ำแล้ว้ำเล่าเพื่อทำให้ทั้เหมือนเป็นศัรูับเอ็โิสท์
แ่ารระทำอเอ็โิสท์นั้น็่วยเาแทนแล้ว
เธอพยัหน้า่อนะรีบวิ่เ้าไปในึ
นทั้เมือเอ็ทำเหมือนัน ััวเอไว้ในบ้าน
หวัว่าพวเาะไม่โนลูหลาารปะทะันอทั้สอฝ่าย
“นายเยมาที่นี่มา่อนใ่มั้ย บุ๊แมน”มารีบอเสียั
ราวี่ไม่ไ้อบอะไร
เาึ้อนู่ใออมาาระเป๋าเพื่อเรียมพร้อมสำหรับาร่อสู้รั้ใหม่
เาไม่อยาะเผยวามสามารถอีอย่าหนึ่อเา แ่เพื่อมีีวิรอแล้ว
เา็ะทำแบบนั้น ในวาอเามีวามลัวายอยู่าๆ
ลมหายใอเาสั้นห้วนเมื่อ้อเรียมัวะสู้เพื่อเอาีวิรออีรั้
ันะหมุนมุเ็นในมือ่อนะัาบลับเรียมะโมี
ราวี่ยายนา้อนในมือเรียมรับแรปะทะ
“มายาแร อาาหนอนแมล!”เาร่ายมน์ที่ปล่อยบาอย่าที่หน้าาล้ายแมลออมาาาบอเา
ราวี่ไม่เยเห็นอะไรแบบนี้มา่อน แ่เาเยแ่เผิหน้าับมาบอันะอย่าเียว
มันเหมือนันะเอ็มีวามสามารถอะไรบาอย่าที่ล้ายเา
สามารถที่ะสร้าภาพมายาไ้แทนที่ารวบุมธาุเหมือนายหนุ่ม
ราวี่ถือ้อนไว้้วยสอมือ เื้อมัน้ามไหล่ไป้านหลั่อนะวัทุบมันลพื้น้านหน้าพร้อมับเอ่ย
“ำแพธรี!”ำแพหินพุ่ึ้นวาารโมีอันะาพื้นินเบื้อหน้าเา
วามสำเร็อเา็หมไปเมื่อนอย์
มารีใ้เส้นลวพันธนาาร้อมือเาและุายหนุ่มใหุ้เ่าล เมื่อเสียารวบุม
ำแพหินรหน้า็หายไป เาเสียเปรียบ้านประสบาร์ในสนามรบ
ราวี่เป็นแ่ผู้สัเาร์ ไม่ใ่นัสู้ ในท้ายที่สุ
มัน็เป็นุอ่อนที่ทำให้เาถูับัวไ้ นอย์ มารีับัวเาไว้อย่าแน่นหนา
ป้อันทุทาที่เาะสามารถยับหนีไ้
“ถึเวลาายแล้ว บุ๊แมน”ันะบอพร้อมเินเ้ามาหาเา
มันเป็นสถานาร์ที่ไม่่อยยุิธรรมสัเท่าไหร่
“ันไม่ิอย่านั้นหรอนะ”น้ำเสียนั้นเลือบไป้วยวามุ่นเือ
มือเรียวบาที่เล็บถูแ่แ้ม้วยยาทาเล็บสีำสนิทโอบรอบไหล่อราวี่
ามมา้วยใบหน้าอเ็สาวเ้าอเส้นผมสีำและนัยน์าสีทอสว่า “เาเป็นอัน่าหาล่ะ”
เธอแลบลิ้นใส่เอ็โิสท์ทั้สอน้วยท่าทาไม่รู้ัโ
ันะถอยลับไปสอสาม้าว
แ่ในมือ็ยัับาบและเรียมโมีอยู่ รหน้าพวเาือโนอา และเป็นโนอาที่่อน้าอ่อนวัย
่อนหน้านี้เาเยเอแ่ทิี้และเธอนนี้็่าออไปมา เธอมาาไหนัน?
เธอรู้ไ้ยัไว่าบุ๊แมนอยู่ที่นี่?
และนี่็ยืนยันวามเื่ออเาที่ว่าบุ๊แมนนั้นไม่ไ้เป็นลา
โร้้อไปทามารี วาอเธอเรือวาบและเา็เ็บลวพันธนาารอเาลับไป
่อนะถูมือัวเอเหมือนไม่แน่ใว่าเิอะไรึ้น ันะแยเี้ยวใส่โนอาเ็
เมื่อี้เธอเป็นนทำอย่าั้นหรอ?
เธอเรียประูสีมพูึ้นมา้านหลัเธอและลาบุ๊แมนหนุ่มไปับเธอ้วย
ทิ้ันะให้้อาถลนไปยัประูที่หายไปอย่าไร้ร่อรอย
.....................
ราวีู่โทรมใ้ไ้เลยอนที่โร้พอเาลับมาที่ฤหาสน์โนอา
เามีแผลเลือไหวที่ลำอและแนวาอเา เสื้ออเาาหลายแห่าเส้นลวอมารี
แ่ถึะูแย่ เา็ยิ้มให้ับโร้ “อบใ ันิว่าหัวะหลุออาบ่าะแล้ว”
“ทิี้มาสาย ัน็เลยไปรับนาย่าหาล่ะ”เธอยิ้มริ่มอบ
“ันมี้อมูลสำัะมาบอท่านเาท์”ราวี่อธิบาย
“มัน้อรอ่อน เามีแอยู่”โร้บอ
.....................
้วยสภาพแย่ๆ ราวี่เินแอบมอาหัวมุมเ้าไปที่ห้ออาหารหลัับโร้
ท่านเาท์พันปีำลัมีแอยู่ แาวมนุษย์ ราวี่ำนนั้นไ้ในานะอุนนาั้นสูาวฝรั่เศสที่มีปัหาและิอยู่ในารปะทะลาเมือเมื่อไม่ี่ปี่อน
ายุนนายืนึ้น่อนะับมือับท่านาท์และเหลือบมอมาทาราวี่ับโร้ที่รีบหลบหายไปหลัมุม
“ผมะมาพบท่านใหม่ในภายหลันะ ท่านเอิร์ล”เาพูพร้อมับโ้ัวเารพ
“โอะโฮะโฮ่ แน่นอน”ท่านเาท์อบรับ่อนะมอสุ่นนานัล่าว
เมื่อุนนานนั้นออไปแล้ว
ท่านเอิร์ล็พูับนัฟัทั้สอนให้ออมาามุม “ระผมรู้ว่าพวเธออยู่รนั้นนะอรับ
ราวี่ โร้”
“พ่อุนนาพันปี!”โร้ระโโผล่ออมาามุมห้อและเ้าไปอรอบไหล่ท่านเาท์
“ันไปรับราวี่มา แล้วเา็มี้อมูลีๆ มาบอ้วยล่ะ!”
“โอ้?”ท่านเาท์ถาม
โร้ยัเาะไหล่เาอย่ามีวามสุ
ทาใทาหนึ่
ราวี่อยาะถามว่าเาับุนนานเมื่อรูุ่ยอะไรัน แ่เารู้ว่าเมื่อถึเวลา
เาะรู้เอว่าเิอะไรึ้น
หรือมันอาะเป็นบาสิ่ที่ไม่สลัสำัอะไรอย่าเปรียบเทียบสีออไม้ในสวนหรือไ้ทานีสอะไรไปเมื่ออาทิย์่อน็ไ้
“พวเอ็โิสท์ำลัวาแผนารให่อยู่”ราวี่อบ
“สอลุ่มเินทาผ่านีน เวลา่าันหนึ่อาทิย์ ลุ่มแรไม่รู้ว่ามีี่น
แ่อเลน วอล์เอร์อยู่ับพวเา ลุ่มที่สอือลุ่มอันะ ยูที่อนนี้มีเสนาธารทีเออลอยู่ับพวเา้วย”
พ่อุนนาะไม่สนอะไรเี่ยวับลุ่มพวนี้
แ่้อมูลสุท้ายนั้นสำัมา “ันมั่นใว่าทั้สอลุ่มำลัมุ่หน้าไปเอโะ”ราวี่สรุป
“โอะโฮะโฮ่~ “ท่านเาท์หัวเราะแผ่วเบาร้ามับสีหน้าอเา
“พวนั้นิว่าะถือไพ่เหนือว่าไ้อย่าั้นหรอ? เี๋ยวเราะมาูัน~”หลัาที่ับโร้ลาไล่เา ท่านเาท์็แ่เินออไปพลาหัวเราะับัวเอ
“ั้ใูให้ีนะ ราวี่”โร้บอ
รอยยิ้มั่วร้ายเหยียยาวบนใบหน้าอเธอ “เรื่อทุอย่าำลัะเริ่มน่าสนใมาแล้วล่ะ”
TBC…
ll TALK WITH TRANSLATOR ll
เอาล่ะรับ เรื่อเริ่มะเ้ม้นึ้นแล้วหลัาที่ส่วนแรเ็มไป้วยเรื่อราวสบายๆ
แ่มัน็ยัไม่ถึุพีอเรื่อหรอนะรับ
นี่มันเป็นเ้าส่วนที่ 2/4อเรื่อเอ(เรื่อนี้มี48อนอย่าที่เยบอไปรับ)
อนนี้็มา้วยวามยาวที่มาว่าอนที่แล้วหน่อย
็อให้สนุับมันนะรับ
อบุล่วหน้าสำหรับทุอมเมน์และทุาริามนะรับ
^ ^
Killer in the Dark Shadow
ความคิดเห็น