คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #15 : Chapter 15: Alias 40 – Sun Yi (ตัวตนที่ 40 ซุนหยี่)
Title: The Noah’s Bookman บุ๊แมนอเหล่าโนอา
Story: Saturnalius
Translator: KITDS
Chapter 15: Alias 40 – Sun Yi (ัวนที่ 40 ุนหยี่)
“่วยันทำารบ้านหน่อยสิ ราวี่”โร้บอพลาระโึ้นเาะไหล่เา
ถึแม้ว่าายหนุ่มะอยู่ท่ามลาอหนัสือมามายในห้อสมุหรูหราอท่านเาท์พันปี
แ่ราวี่็มัะโยามัวเอทุรั้ และเมื่อโร้เอเา
โร้็ะ้อมา่อนหนัสือเสมอ
เาพยายามที่ะปิเสธไปหลายรอบแล้วแ่็้อยอมแพ้ไปในที่สุ
เาแ่ทำให้ัวเออยู่ในสถานาร์ลำบาั้แ่อนที่เาหยิบแบบฝึหัอเธอมาแล้วเิมำอบที่ถู้อทั้หมลไป
“วิาไหนล่ะ?”ราวี่ถามพลาปิสารานุรมเล่มที่เาอ่านอยู่
ะที่ำลัเาะไหล่เาอยู่
เ็สาว็ยื่นหนัสือมารหน้าเา “ี-วะ-วิท-ทะ-ยา”
ราวี่มอหน้าที่ถูั่นไว้ึ่เป็นเรื่อายภาวิทยา
“นีู่เหมือนเป็นเรื่อที่ทิี้ถนัมาว่านะ เาสามารถแยส่วนนให้เธอไ้้วย้ำ”
โร้หัวเราะอบใ “แ่เาไม่อยู่บ้านนี่นา!”
ราวี่ยื่นมือออไปึหนัสือเล่มหนึ่ออมาาอหนัสือ
่อนะเปิไปที่หน้าหน้าหนึ่ เาหันมันให้โรู้และบนหน้านั้น็เป็นแผนภาพอร่าายมนุษย์
“ันิว่านี่่วยไ้นะ?”
“โอ้ แน่นอน!”โร้เห็น้วยพร้อมมอ้ามไหล่เามา
“พ่อุนนาพันปีมีหนัสือที่มีประโยน์ริๆ”
“ท่านเาท์มีหนัสือีๆ เยอะนะ”ราวี่เสริม
มันเป็นห้อสมุที่่อน้ารบรันมาทีเียว และ้วยอะไรบาอย่า
อนที่เาิว่าอ่านหนัสือในห้อสมุแห่นี้ไปรึ่หนึ่แล้ว
มันลับลายเป็นว่าเาอ่านไปไ้แ่นิเียวเท่านั้นเอ
บาทีท่านเาท์อาะย้ายหนัสือไปมาอนที่เาไม่อยู่
หรือบาทีมันอาะเป็นเวทมน์หรืออะไรบาอย่าที่แ่าไปโยสิ้นเิ?
ไม่ว่าะอะไร็าม มันทำให้เายุ่อยู่ับหนัสือไ้ว่าสอปี
“โอ๊ะ นายอยู่นี่นี่เอ ราวี่”
โร้ับราวี่หันไปเอับทิี้ที่ำลัเินทะลุประูเ้ามาพลายับึถุมือสีาวอเา
โร้โอบอไหล่ราวี่แน่น “อนนี้เาเป็นอันนะ ทิี้”เธอบอหวๆ
นัยน์านั้นหรี่ล้อไปทาเา “เราำลัทำารบ้านันอยู่”
“มันเป็นภาริาพ่อุนนา่าหาล่ะ
โร้”ทิี้บอพร้อมยับหมว
“โถ่~”โร้ส่เสียไม่พอใ
พ่อุนนามัะเอาัวนที่เา้อารไปเสมอ
“หนัสือเล่มนี้็พอสำหรับารบ้านเธอแล้ว”ราวี่ยิ้มให้ับโร้
“ันะส่นายที่ีนระหว่าที่ันเินทาไปอินเีย”ทิี้อธิบาย
................
ราวี่ำลัรวบรวม้อมูลในแถบะวันออลาอยู่อนที่เาไ้่าวว่าเอ็โิสท์ำลัมุ่หน้าไปทาะวันออ
ประเทศีนือสิ่ที่ายายแผนที่บอเา
ลุ่มเอ็โิสท์สามนำลัมุ่หน้าไปทานั้น
และนั่น็ือสถานที่ที่ราวี่อยู่ อนนี้
ริมแม่น้ำเหลือทา้านะวันอีน ในเมือระหว่าทาที่เาพบเ้าระหว่าที่ในนามแฝว่าุนหยี่
ทิี้มาส่เาที่นี่หลัาที่ราวี่ส่่าวที่เาพบทุอย่าให้ับพ่อุนนาพันปีเรียบร้อยแล้ว
มันเป็นัวนที่ 40 อเา อนนั้นเาอายุไ้ 13 วบ เาบันทึประวัิศาสร์มามา รวมถึสรามมามาย
แ่นี่เป็นภาริที่แ่าออไป
เา้อเรียนรู้เี่ยวับสรามสามอาาัรที่เิึ้นเมื่อหลายร้อยปีมาแล้วและเรื่อราวที่เมือนี้่อนไว้เี่ยวับมัน
ประวัิศาสร์ที่ถู่อนเร้นเป็นสิ่ที่ราวี่อบมาที่สุในารเป็นบุ๊แมน
มันเป็นารที่เาไ้รู้บาอย่าที่น้อยนะรู้ รู้วามลับอโลใบนี้
และนั่นเป็นสิ่ที่โนอาึูเามาที่สุเ่นเียวัน
ุนหยี่เป็นัวนที่แปลประหลาสำหรับเมือเมือนี้
เ็ายผมแับวา้าเียวสีเียวสใส เมือนี้เห็นน่าาิน้อยมา แ่หยี่เป็นนที่แปลประหลามาที่สุ
แ่็ไม่มีใรเยสสัยว่าทำไมเ็ายผมแถึมีื่อีน
บาทีอาะเป็นายราที่อยู่ับเาทีู่เหมือนนีนนหนึ่ ราวี่เาว่าเามาาประเทศแถบเอเียะวันออมาโยลอ
แ่ในเมื่อบุ๊แมนทุนทิ้ื่อแรเิอัวเอ ราวี่เลยไม่เยิที่ะถาม
แ่รั้นี้
ราวี่มานเียว้วยภาริที่แ่าออไป
ผู้นที่นี่รู้ว่าเานั้นเป็นนัประวัิศาสร์ที่เี่ยวาเี่ยวับ้อมูลลับที่ถูเ็บ่อนและ็ยินยอมให้เาถามำถามที่เา้อาร
ราวี่เยอาศัยอยู่ที่นี่แ่่วระยะเวลาสั้นๆ
แ่เา็แปลแยพอที่นที่นี่อาะำเาไ้และยอมให้เาถามำถามโยไม่ถามอะไรอีรั้
และาารที่สามารถเ้าถึไ้ทั่วโล ราวี่็ไุ้ีนพื้นบ้านล้ายับทีุ่นหยี่เยใส่มา
ราวี่เปิประูอร้านาทีุ่้นเยและไ้รับาร้อนรับานทีุ่้นา
“ุนหยี่!”สาวเสิร์ฟะโนเรียเา “ันไม่ิเลยว่าะไ้เอนายอี!”
เอาล่ะ นั่นเป็นำอบสำหรับทุำถามที่ราวี่มี “เสี่ยวลี่
ไม่ไ้เอันนานเลยนะ”เาเผยยิ้มหวานบนใบหน้ามนอเาและเธอ็แทบะอ่อนระทวยลไปอับพื้นและเ้ามาสวมอเา
“นายมาทำอะไรที่นี่หรอ? มาหาเรื่อราวอื่นๆ หรอ?”เธอถามอย่าื่นเ้น
ระหว่าที่เาเยอยู่ที่นี่ เธอนนี้ือนที่ให้่าวสารีๆ ในสิ่ที่เิึ้นรอบๆ
เมือแ่เาและารที่เป็นพนัานเสิรฟ์ในุศูนย์ลาอเมือทำให้เธอเ้าถึ่าวุบิบนินทา
เหุาร์่าๆ และารพูุยสัพเพเหระ
“ราวี่พยัหน้า “เรื่อราวที่ใหม่ว่า”เาอบ “ันำลัามหานในุโ้ทสีำับาเนสีเิน
เธอเห็นใรที่แ่ัวแบบนั้นแถวๆ นี้บ้ารึเปล่า?”
หิสาวพยัหน้า ยินีที่ไ้่วยเหลือเพื่อนเ่า “เ้ามานั่ิบา่อนสิ
และันะบอนายทุอย่าเลย”
ราวี่เ้าไปนั่ที่โ๊ะหนึ่พร้อมับรอยยิ้มและหลี่็ยาน้ำาสำหรับพวเาทั้สอนมาวา
เธอนั่ลร้ามเาและเทาให้พวเา “ันเห็นพวเาหลายนเินทาผ่านบริเวนี้ไป
พวเามีสอลุ่ม แ่มีลุ่มหนึ่ที่เ้ามานั่ื่มา”
สอลุ่ม? นี่ทุนำลัเินทาไปที่ไหนัน?
“ลุ่มแรผ่านเมือนี้ไปประมาอาทิย์่อน
เินทาลใ้ อีลุ่มน่าะยัอยู่ที่นี่”หลี่อธิบาย่อ “ันเห็นพวเาเมื่อเ้านี้”
ถ้าอย่านั้นพวเา็อยู่ที่นี่
้อมูลอเาแม่นยำทีเียว
ราวี่ยาึ้นิบ
มันยัรสาิีเหมือนับที่เาำไ้ “สามน?”
“ว้าว นายเ่ริๆ!”หลี่บอ “พวเามีันสามน
ผู้ายสูๆ พาบ นสูอีนที่สวมอะไรบาอย่ารอบหูเาไว้ แล้ว็ายแ่สวมเสื้อลุมสีน้ำาลนหนึ่ที่แบม้วนำราเยอะแยะ”
ราวี่ำอีสอนไว้ในานะอันะับมารี
แ่นที่สามนั้นเาไม่เยไ้ยินมา่อน
หรือลุ่มนี้ะไปรับัวเอ็โิสท์นที่สามาทาระหว่าุรีับีนหลัาที่ทิี้่าี่าไป?
ไม่ว่าะเป็นสถานาร์ไหน ถ้ามีันะอยู่ใล้ๆ ราวี่็้อระวััว
เาไ้ฝึใ้้อนอาุม่าที่ท่านเาท์มอบให้เา
แ่นั่น็ไม่ไ้หมายวามว่าเาะประมาทไ้ แ่้วยเมือที่รู้ัเาในานะุนหยี่
ารหลบ่อนัว่ายึ้นมา
“พวเาไ้พูอะไรเี่ยวับสถานที่ที่พวเาะไปรึเปล่า?”ราวี่ถามพลาเทาให้ัวเออีแ้ว
เธอเาะนิ้วบนา
นึถึสิ่ที่เธอไ้ยินาพวเา “อืม... ุานนั้นพูอะไรบาอย่าเี่ยวับเอโะแล้วายที่ถือาบ็เถียแล้วพู่อในภาษาอื่น”
แน่นอนว่าเธอไม่เ้าใภาษาอัฤษและานนี้ะยาึ้นแน่
“แุ่า็ถามเี่ยวับทิวทัศน์รอบๆ ที่นี่”เธอเสริม
“เาบอว่าเาอยาะวาภาพวามทรำสัภาพ่อนะเินทา่อ”
“ศิลปินหรอ?”ราวี่ไม่าิว่าะเอนแบบนั้นอยู่ในศาสนัร
เาะเป็นนรัสบระับล่าที่ล้ว้อมูล่ายแน่ “เธอส่เาไปที่ไหน?”
“ที่น้ำน่ะ”หิสาวอบ “นายำสถานที่ไ้ใ่มั้ย?”
ราวี่ำที่น้ำไ้เป็นอย่าี เาเยไปที่นั่นับหลี่มา่อน
ยืนมอวามามอสายน้ำที่ไหลลมาาอบผา
สร้าสายรุ้าละออน้ำเมื่อมันระทบพื้นน้ำ้านล่า มันเป็นหนึ่ในวันหายาที่เาะไ้ื่นาับทิวทัศน์อันามั้แ่วันแรที่เาเป็นบุ๊แมน
เาำมันไ้อย่าัเน
“อบใ เธอ่วยไ้มาเลย เสี่ยวลี่”ราวี่ยิ้มบา
มือเอื้อมไปที่ระเป๋าหมายะหยิบเหรียออมา
“ไม่้อ่ายหรอน่า ุนหยี่”ลี่แย้ึ้นมา “ถือว่าันเลี้ย็แล้วันนะ
ันหวัว่านายะแวะมาเยี่ยมที่นี่อี”
“อาะสัวันหนึ่ในอนา”ราวี่ยิ้มหวานและำพูอเานั้นูน่าเื่อถือมา
..................
ราวี่เินออมาาร้านา
หวัว่าะไ้้อมูลเี่ยวับวามเลื่อนไหวอเหล่าเอ็โิสท์ในบริเวนี้มาว่านี้
ถ้าสอลุ่มเินทาผ่านที่นี่ ะ้อมีสันที่รู้เี่ยวับลุ่มแร
เมื่อเาถามหลายนที่รู้ัเาในานะุนหยี่
เา็ไ้รู้ว่าไม่มีใรรู้เี่ยวับลุ่มแรมานั
ำบอแ่าันไปในเรื่ออำนวนนในลุ่ม อายุอสมาิแ่ละน
รวมถึลัษะภายนออพวเา้วย แ่สิ่ที่ทุนเห็นเป็นสิ่เียวันือเ็ายที่มีเส้นผมสีาว
มีเอ็โิสท์เพียนเียวที่รับลัษะนั้น อเลน วอล์เอร์
นี่เอ็โิสท์ทุนำลัมุ่หน้าไปเอโะอย่าั้นหรอ?
นี่เป็น่าวให่ ท่านเาท์ำเป็น้อรู้่าวนี้
แ่มันะอีสัพัว่าะถึเวลาที่เานัเอทิี้
รวมถึทีสััว้วย มันะใ้เวลาอีสัพัว่าเาะเินทาไปถึอินเีย
ราวี่เลยรอที่ะบอ่าวนั้นไป่อนนว่าทิี้ะลับมา
ราวี่มีโอาสรั้เยี่ยมที่ะามหาศิลปินราที่เินทาับันะและสืบ้อมูลออมาาเา
และอย่าที่ลี่ไ้บอมา ายราอยู่ที่นั่น
ำลัร่าภาพอน้ำและอยู่ัวนเียว รอบๆ ไม่มีวี่แววอันะ
ราวี่เินเ้าไปหาายรา แ่่อนที่เาะไ้พูอะไรอีฝ่าย็หันลับมา
“ทำไมไม่มานั่้วยันล่ะ?”เาวนเิ
ายสูวัยันแว่นพร้อมยิ้มอ่อนโยน เาูไม่มีพิษมีภัยอะไรแ่เมื่อราวี่เ้าไปใล้
เา็รีบหยุ โ้ทอายรานั้นัาย้วยสีทอแทนเิน
ทิี้เยบอเาว่ามีเพียเอ็โิสท์ที่ยศสูที่สุเท่านั้นที่ะสวมโ้ทแบบนี้
ายนนี้ือหนึ่ในเสนาธิาร ราวี่เอื้อมมือลระเป๋าเียบๆ เพื่อหยิบ้อนอเา
“ันไม่่าเธอหรอ บุ๊แมน”ายราบอเรียบๆ
พร้อมหันลับไปยัภาพร่าอัวเอ่อ “ไม่มีเหุผลให้ทำอะไรแบบนั้น ื่ออันือ
ฟรอย ทีเออล”
“ันไม่มีื่อ”ราวี่อบ มันเป็นวามริ
แ่ราวี่็ไม่ิที่ะบอื่อปัุบันอเาให้ับทีเออล
ทีเออลูไม่มีปิิริยาอะไรับำอบอราวี่และเพียแ่วารูป่อไป
ะที่เลิล้มวามิที่ะหยิบอาวุธึ้นมา ราวี่็เลื่อนเ้าไปใล้เามาึ้น
ทีเออลูไม่ไ้ยับเลยแม้แ่น้อย เาไม่รู้สึว่าถู่มู่แม้ราวี่ะอยู่้าๆ
ถึเาะรู้ว่าราวี่เป็นใร ราวี่้อาร้อมูลแ่ไม่มีทาที่เสนาธิาระยอมบออะไรเาแน่
ราวี่ใับารที่อีฝ่ายบอื่อเาอย่ารวเร็วและท้ายที่สุ ราวี่็นั่ล้าๆ
ทีเออลและมอไปยัน้ำ มันยัสวยามเหมือนับที่เาำไ้ และอีไม่นาน โลใบนี้ะปราศาสรามและสถานที่แบบนี้ะอยู่ไ้มาึ้น
“มัน่าสวยามเหลือเิน ว่ามั้ย?”ทีเออลบอ
เาพลิเปลี่ยนหน้าเพื่อวาภาพอีแผ่น “ันาไปโยไม่วามันเ็บเป็นวามทรำไม่ไ้”
“มันสวยริๆ”ราวี่บอ
มันเป็นำอบที่มาาใริอเา แ่เา็พู่อ้วยุประส์แอบแฝที่เา้อาร
“นี่ำลัะไปไหนอย่าั้นหรอ?”
“อนนี้เธอรู้ว่าันบอเธอไม่ไ้ บุ๊แมน”ทีเออลอบ
ายรา่อยๆ วาภาพสายน้ำที่ไหลวนรอบๆ ้อนหินที่านน้ำ “ไม่ว่าะเป็นลาหรือไม่
เธอ็อยู่ับพวโนอา ันไม่สามารถเอาทีมอันไปเสี่ยไ้หรอนะ”แ่ทีเออล็ไม่ไ้โทษราวี่สำหรับวามพยายามที่ะถามเา
ายนนี้เป็นนที่ใเย็นและื่อรมา
ราวี่ไม่เยพบเอใรแบบทีเออลมา่อนและไม่แน่ใว่าะิับเายัไี
น่าเสียายที่เาไม่สามารถล้ว้อมูลเี่ยวับเอ็โิสท์าเามาไ้
แ่แล้วบทสนทนา็ถูับอย่ารวเร็วเมื่อราวี่พบาบอันแสนุ้นเย่ออยู่ที่ออเา
เาประมาทเินไป ันะไ้ัวเาโยที่เาไม่ทันั้ัวโยสมบูร์
TBC…
ll TALK WITH TRANSLATOR ll
ผมอบทีเออลนะ โยส่วนัว
แม้บทเาในเรื่อนี้ะน้อย
แ่็เป็นัวีแม้ะอยู่ในฝั่ร้ายสำหรับราวี่ 5555
และแล้วันะ็เ้ามาััหวะสบๆ
ระหว่าราวี่ับเอ็โิสท์อีรั้
เหมือนมารผที่ราวีไม่เลิริๆ รับ
ผู้ายหน้าสวยนนี้
วามริอนแระะแปลอนนี้ั้แ่เมื่อวานแล้วล่ะรับ
แ่มีานวิาร์เ้ามาั่นเสีย่อน แหะๆ
ั้ารอับอนถัไปเลยนะรับ!
Killer in the Dark Shadow
ความคิดเห็น