[นิยายแปล] Why are the Protagonist Gong and Shou Fighting Because of Me?

    ถังไป๋ เกิดมาในครอบครัวที่เรียกได้ว่าร่ำรวย ทั้งร่างกายของเขานุ่มนวลและบอบบาง ครอบครัวของเขาตามใจและรักถังไป๋เป็นอย่างมาก จึงได้ค้นหาผู้ชายที่หล่อเหลาและร่ำรวยเพื่อมาเป็นคู่หมั้นของถังไป๋

    อย่างไรก็ตาม คู่หมั้นคนนี้นั้นชอบโอเมก้าที่เป็นอิสระและแข็งแกร่ง เขาจึงได้ต่อต้านการแต่งงานทางธุรกิจที่มีผลประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่ายในครั้งนี้เป็นอย่างมาก

    แต่ในวันหนึ่งสมองของถังไป๋เกิดความผิดปกติ ทำให้เขาคิดว่าตอนนี้เขาอยู่ในนิยาย และเป็นเพียงตัวประกอบที่เป็นคู่หมั้นของตัวเอกฝ่ายรุก 

    ส่วนตัวเอกฝ่ายรับคือเซี่ยหรูเหิง ซึ่งเป็นโอเมก้าที่อิสระและแข็งแกร่งแห่งยุคใหม่ที่ได้แสร้งทำเป็นอัลฟ่า ในอนาคตเขาจะได้กลายเป็นจอมพลที่ส่องสว่างและจุดประกายให้กับเหล่าโอเมก้า

    ไม่น่าแปลกใจเลย ข้าวกล่องที่เต็มไปด้วยความรักของถังไป๋ จะถูกปฎิเสธโดยคู่หมั้นของเขาซึ่งไม่ได้แม้แต่จะมองมาด้วยซ้ำ ไม่ว่าถังไป๋จะตั้งใจทำสุดความสามารถแค่ไหน 

    ดวงตาของถังไป๋แดงขึ้นอย่างน่าสงสารและในขณะที่เขาหันหลังกลับ ก็เห็นว่าเซี่ยหรูเหิงกำลังกินอาหารที่น่าสะพรึงของสถาบัน

    ผู้ที่เป็นแสงสว่างของเหล่าโอเมก้าในอนาคตจะมากินอาหารที่ปีศาจทำให้หมูกินได้ยังไงกัน?

    ถังไป๋พูดออกมาอย่างเขินอาย"อันนี้ฉันทำเอง โอเมก้าแบบพวกเรายังไงก็ต้องให้ความใส่ใจกับการกินนะ!"

    ".......?" เซี่ยหรูหาง

    ในครั้งแรกที่เซี่ยหรูเหิงได้เห็นถังไป๋ เขาคิดว่าแม้โอเมก้าคนนี้จะร้องไห้ ถังไป๋ก็ยังจะมีใบหน้าที่งดงามมากอยู่ดี แม้ว่าถังไป๋จะดูบริสุทธิ์ งดงาม และน่ารักถึงอย่างไรเขาก็มีคู่หมั้นแล้ว

    ใบหน้าของเซี่ยหรูเหิงปรากฎความเศร้าโศก "ฉันไม่อยากเข้าไปเป็นมือที่สามของใคร"

    ถังไป๋รู้สึกสะเทือนใจเป็นอย่างมากและคิดว่าเซี่ยหรูเหิงจะเป็นพี่ชายที่ดีกับเขา และจะไม่เข้ามายุ่งวุ่นวายผู้ชายของถังไป๋แน่ๆ! 

    มีคำกล่าวที่ว่าพวกอัลฟ่าก็เหมือนเสื้อฟ้า ส่วนพี่ชายที่ดีก็เป็นเหมือนแขนและขา ดังนั้นไม่จำเป็นต้องห่วง ถังไป๋จะดูแลเซี่ยหรูเหิงอย่างดีแน่นอน!

    "......." เซี่ยหรูหาง

    ในไม่ช้าหลังจากนั้นเซี่ยหรูเหิงก็ได้ยินข่าวลือว่าคู่หมั้นของถังไป๋นั้นเกลียดถังไป๋แต่เขาไม่สามารถที่จะขัดขืนคำสั่งของครอบครัวได้ เขาจึงได้แต่สร้างปัญหาและกลั่นแกล้งถังไป๋

    ดวงตาของเซี่ยหรูเหิงมืดลง "ถังไป๋คือโอเมก้า ที่ฉันอยากจะกุมมือและดูแลเขาอย่างทะนุถนอม แต่นายกลับไม่หวงแหนและไม่เห็นค่าของถังไป๋เลย? ไอ้สวะเอ้ย!"

    ถังไป๋ตกตะลึง ทำไมตัวเอกฝ่ายรุกและรับถึงตีกันเพราะฉันล่ะ?!

    หรือว่าพวกเขาอาจจะมีความสัมพันธ์ที่เรียกว่าทั้งรักทั้งเกลียดกันนะ?

《我在无限世界当花瓶》

Why are the Protagonist Gong and Shou Fighting Because of Me?

ทำไมตัวเอกต้องตีกันเพราะฉันด้วย?

Author : 甜画舫

จำนวน : 134 chapters + 13 specials

ต้นฉบับภาษาจีน 

https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3949460

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

https://www.teanovel.com/novel/why-are-the-protagonist-gong-and-shou-fighting-because-of-me

อ่านสักนิดดด :

เนื่องจากเป็นนิยายแปลเรื่องแรกค่ะตารางการอัปไม่แน่นอน หากภาษาดูงง ๆ ติชมได้นะคะ（Ω Д Ω） เป็นการแปลเพื่อฝึกภาษาเขียนของเราค่ะ หากพบท่านอื่นที่กำลังแปลเรื่องนี้อยู่แล้วแจ้งได้นะคะ เนื่องจากเราได้ทำการค้นหาและพบว่าท่านอื่นที่เคยแปลตอนนี้ไม่ได้แปลต่อแล้ว เราอยากอ่านมากเลยนำมาแปลต่อเองค่ะ