[Fic iKON x you] The Apple of My Eyes สุดที่รักของฉัน (แปล)

The Apple of My Eyes

เรื่องย่อ

เธอชื่อ 'กูอาระ' เป็นน้องสาวที่อายุห่างกันเพียงไม่กี่เดือนของ 'กูจุนฮเว' 

และที่พีคกว่านั้นคือ กูอาระแอบชอบ 'คิมจินฮวาน' มาตั้งนานแล้ว 

ทุกครั้งที่ไปเที่ยวกับพวกไอค่อน...จินฮวานจะเป็นคนเดียวที่ทำเอาเธอซ่าไม่ออก

และใช่...เธอโคตรชอบพี่จินฮวานจนจะบ้าตายอยู่แล้ว แต่ถ้าเขายังทำเป็นไม่สนใจความรู้สึกของเธออยู่แบบนี้

...เห็นทีเธอคงต้องตัดใจซะ!

เรื่องนี้เป็นฟิคแปลไอค่อนนะคะ มีทั้งหมด 16 ตอนจบ 

นำมาจาก : 

https://www.asianfanfics.com/story/view/871280/the-apple-of-my-eyes-angst-jinhwan-romance-you-junhoe-junhwe-ikon

ผู้แต่ง : Jybb_dj

ผู้แปลภาษาไทย : DoubleB27

ต้องบอกมา ณ ที่นี่เลยนะคะว่านิยายเรื่องนี้ไม่ได้ทำขึ้นเพื่อหวังผลประโยชน์ใดๆ ทั้งสิ้น จุดประสงค์ของผู้แปลคือฝึกภาษาอังกฤษค่ะ ด้วยความที่เป็นติ่งไอค่อนมาตั้งแต่ตอนแข่ง WIN และชื่นชอบการเขียนการอ่านนิยายประเภทฟิคอยู่แล้ว 

นี่เป็นเรื่องแรกที่ไรท์เริ่มแปลนะคะ อาจมีคำแปลกๆ โผล่มานิดหน่อย แต่โดยรวมก็น่าจะโอเค บอกเลยว่าเรื่องนี้สนุก! ไม่สนุกจริงไรท์ไม่แปลออกมาแน่นอนค่ะ ถือซะว่าเอามาให้อ่านเป็นเพื่อนกันนั่นแหละเนอะ

เอาเป็นว่านี่เป็น 'ฟิคแปล' เรื่องแรกของไรท์ (และอาจมีเรื่องที่สอง สาม สี่ตามมาถ้าขยันน่ะนะ) ถ้ามีข้อผิดพลาดข้อชี้แนะตรงไหนก็คอมเมนต์บอกกันด้วยนะคะ

Thank 4 Theme

? QRD