คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : บทที่1 คุณหนูผู้มั่งคั่ง8
หนายยยย....ใรว่าู่ถาเป็นอีหนูันหือ? นั่นู่ถาเลยนะ ู่ถาน่ะู่ถา!
บทที่1 ุหนูผู้มั่ั่8
ู่ถาลับไปแล้ว
เาทิ้เพียเ็เินสไว้เบื้อหลั ือเิเ็บเ็สอใบนั้นึ้นมา
‘โอ้ นี่ันไ้ำไรสินะ ไ้เ่าู่ถาฟรีๆ ั้หนึ่วันแน่ะ’
อันที่ริัวือเิเอ็ไม่ไ้ิเรื่อารอุปถัมภ์ู่ถาอย่าริันั
้วยมูล่าอายผู้นั้น่อให้เธอถัแ็ไม่แน่ว่าะเลี้ยูนอย่าเาไ้
แ่แน่นอนว่านั่นไม่ไ้ทำให้ือเิหยุแสท่าทาูแลนเมื่อู่ถาลับำพูอเา
และเพื่อเป็นารทำัวเหมือนับว่าเธออบเาแบบที่ระบบแนะนำ
ือเิึส่้อวามแสถึ ‘วามห่วใย’ อเธอไปให้เาใน่วเวลาเิมๆ อทุวัน
โยส่วนใหู่่ถาไม่ไ้อบ้อวามอเธอ แ่เาะอบลับ็่อเมื่อเหลืออับเธอริๆ
ำอบแสนเอื้อเฟื้ออเาประอบ้วยำไม่ี่ำ
-อย่ารนหาที่าย
นั่นล่ะ
ถูแล้ว มีแ่ห้าพยา์นี้ที่เาอบลับ
ุพ่อวีทำารยเลิสัาทุบับที่เี่ยว้อับบริษัทอระูลหนาน
อาเป็นเพราะทาระูลหนานเอ็อยาใ้ให้ับทาระูลวี ันั้นพวเาึไม่ไ้อบโ้สร้าวามเสียหายให้ับระูลวีและไม่แม้แ่ะเอ่ยปาอะไรเี่ยวับเรื่อนี้เสีย้วย้ำ
เมื่อไม่มีวีเิเยว่มาสร้าปัหาท้าวามายรั้แล้วรั้เล่า
หนานิ่ึไม่มีเหุผลที่ะ้อทำัวเป็นปิปัษ์ับระูลวี ือเิเอ็่อน้าะสบายใในเรื่อนี้เ่นัน
แม้ว่าเธอไม่ไ้ิที่ะปล่อยหนานิ่ไป่ายๆ ็าม
ุแม่อวีเิเยว่รีบลับบ้านในทันทีเมื่อเธอแ้ปัหาอบริษัทไ้แล้วเสร็
ุแม่วีัไ้ว่าเป็นผู้หิเ่นหนึ่ เมื่ออยู่ในที่ทำานเธอเป็นสาวแร่แ่เมื่ออยู่่อหน้าุพ่อวีเธอะลายเป็นเพียภรรยาและแม่ที่ี
ไม่มีท่าทา่มวาอำนาใสุ่พ่อวีแม้แ่น้อย
ือเิมีวามสุมาที่ไ้ใ้เวลาร่วมับพวเา
‘นี่สิ ำว่ารอบรัววรให้วามรู้สึอย่านี้นั่นล่ะ’
อย่าไร็ามุแม่วีลับมีวามเห็นเ่นเียวับุพ่อวี
เธอเห็นีเห็นามับวามิที่ะให้ือเิอุปถัมภ์ู่ถา นั่นสร้าวามหนัใให้ือเิเป็นอย่ามา
‘้วยสถานาร์ารเินอบ้านเราอนนี้
ไม่มีทาที่ะเลี้ยูู่ถาไ้หรอ ไม่มีทา!’
น่อมาเธอึไ้พบว่าบุพารีอเธอูเหมือนะถูระุ้น้วยเรื่อ
‘อุปถัมภ์’ นู่ไม่ลับเมื่อพวเาระือรือร้นหาเินราวับะไม่มีวันพรุ่นี้
โยเนื้อแท้แล้วุพ่อวีเป็นนที่่อน้ามีพรสวรร์
แ่เป็นเพราะเาเป็นนประเภทที่โฟัสับเรื่ออรอบรัวมาว่าเรื่อานเนื่อ้วยวามหวัและเป้าหมายอเามีเพีย้อารให้รอบรัวมั่นและมีวามสุ
แ่อนนี้เมื่อเามีเป้าหมายใหม่ เพื่อให้ลูสาวสุที่รัสามารถอุปถัมภ์ผู้ายโปรไฟล์ามนหนึ่ไ้
เาและุแม่วีึทุ่มสุัว
ในเนื้อเรื่อเิม
หาไม่ใ่เพราะวีเิเยว่ผู้อยู่ในอาารโศเศร้าทำให้พวเาไม่ระิระใะทำาน
ระูลวี็ะไม่่ำหรืออย่าน้อย็ะไม่ไ้อยู่ในสถานาร์ที่ย่ำแย่นั
ันั้นเอผู้นในวสัมั้นสูึพบว่าใน่วระยะหลัมานี้บริษัทระูลวีูะึัระือรือร้นราวับโ๊ปเลือไ่[1] พวเาสามารถวาเินำนวนมาเ้าระเป๋า
ทุนในบริษัทอระูลวีึอไม่ไ้ที่ะยิ้มว้าปาแทบะีถึใบหู
……
้วยัววีเเยว่ำลัศึษาอยู่ในมหาวิทยาลัยั้นปีที่สาม
ันั้นเมื่อเปิเทอมือเิึทำไ้เพียเ็บ้าวอและย้ายไปยัมหาวิทยาลัย
เป็นโีอเธอเมื่อวีเเยว่ไม่ไ้เป็นนที่อบทำัวเป็นุเ่นนั
อาะเปรียบเทียบไ้ว่าหามีนสิบนเ้านในนั้นไม่น่าะมีใรที่ำเธอไ้
ันั้นือเิึไม่้อเผิับารถูห้อมล้อมหรือารถูับามอ
ารล่าวว่าวีเิเยว่ไม่ไ้ทำัวเป็นุสนใอาะไม่ถู้อนั
ที่ถู้อน่าะ้อล่าวว่ามีเพียนที่อยู่ในระับเียวับเธอรู้ัเธอเสียมาว่า
นที่ไม่ใ่นในวสัมเียวันึมัไม่รู้ว่าเธอือใร
“ูเหมือนุหนูวีผู้ยิ่ให่ะัสินใมามหาลัยไ้สัที
ัน็นึว่าเธอะเอาแ่หหัวอยู่ับบ้านเสียอี”
เพีย้าวเท้าเ้าสู่รั้วมหาวิทยาลัยือเิ็ถูสั้วยนผู้หนึ่
เมื่อเธอมอไปยั ‘สิ่ีวา’ เบื้อหน้า ื่อหนึ่ผุึ้นมาในหัวอเธอ ‘เียวเหว่ย’
นที่มีุบย่ำแย่ยิ่ว่าเธอในเนื้อเรื่อเิม
ในานะนาร้าย้วยัน
ือเือไม่ไ้ที่ะุเทียนไว้อาลัยให้ับเ้าหล่อนอย่าเียบๆ
และัสินใที่ะไม่อบโ้ำพูเสียสีอเียวเหว่ย ็แล้วทำไมผู้หิอย่าเธอะ้อไปหาเรื่อ้ำเิมผู้หิ้วยัน้วยล่ะ?
‘ันเป็นนีิใามอย่านี้นั่นล่ะน้าาาา’
┐(´～｀)┌
แ่ใระาว่าเพียแ่ือเิั้ท่าะเินเลี่ยออาเียวเหว่ย
เียวเหว่ยลับผลัไหล่ือเินเธอเถอยหลั
“ทำไมเธอไม่พูอะไรหน่อยล่ะ? เมื่อ่อนเธอภูมิใมาไม่ใ่หรือไ? ันล่ะอยาะูนัว่าอนนี้เธอยัะวาท่าูอไ้อีไหม!”
เียวเหว่ยเอ่ยเยาะ
ือเิรู้สึโรธึ้นมาิๆ
เมื่อถูผลั “ถามริ ในหัวเธอมีแ่ี้เลื่อยใ่ไหม? ถ้าเธออบหนานิ่็ไปเาะแ้เาะาเาสิ
ะมายุ่ับันทำไม? เธออยา่มันนัเรอะ? อประทานโทษนะ
เเม้แ่มือเาเธอ็ยัไม่เยไ้แะ แล้วเธอมีสิทธิ์อะไรมาวาเื่อใส่ัน? อีอย่า ะบอให้เอาบุ
ัน่าหาที่เป็นฝ่ายเทหนานิ่!”
“
นี่เธอว่าันเหรอ!” ‘ยายนี่! ล้าียัไมาูถูัน!’ ...เอ๊ะ
ะี้แม่นี่พูว่าเธอเป็นนทิ้หนานิ่?
เียวเหว่ยียิ้มเย็น
“วีเิเยว่หนอวีเิเยว่ นี่เธอเสียใเพราะโนทิ้มาไป นเป็นบ้าไปแล้วใ่ไหม? ใรๆ
็รู้ว่าเธอไล่ามื๊อุายิ่นาไหน
มาอนนี้เธอยัมีหน้ามาพูว่าเธอเป็นฝ่ายทิ้เา เธออยาให้นอื่นหัวเราะันนฟันหลุเลยหรือไ?”
เมื่อรั้ที่่าวารถอนหมั้นประาศออไป
ทั้สอระูลไม่ไ้ล่าวถึเหุผลอารถอนหมั้นอย่าัเนนั ันั้นนภายนอึไม่มีใรรู้ว่าฝ่ายไหนเป็นฝ่ายอถอนหมั้นและทำไมึถอนหมั้น
แ่อย่าไร็าม็ยัมีนบาำพวที่สรุปเอาเอามใอบามที่พวเาิอยาะเื่อ
เียวเหว่ย็เป็นหนึ่ในนำพวนั้น เธอเื่อเหลือเินว่าหนานิ่้อเป็นฝ่ายทิ้วีเิเยว่และไม่มีทาเป็นอย่าอื่นไปไ้
“ไม่ว่าเธอะเื่อหรือไม่เื่อ
มัน็เรื่ออเธอ แ่อย่ามาวุ่นวายับัน
อนนี้ศัรูหัวใอเธอือู่อี้อี้ไม่ใ่ัน”
“ู่อี้อี้? ู่อี้อี้ที่เรียนภาวิาเียวับเธอนนั้นน่ะหรือ?”
้วยเป็นถึนาเออเรื่อนี้
ึเป็นเรื่อปิทีู่่อี้อี้ย่อมไม่ไ้เป็นนืาหรือโนเนม
ือเิลอาใส่เียวเหว่ย
‘ถ้าไม่ใ่เพราะุบในเรื่ออหล่อนมันอนาถว่าัน
ันี้เียแม้แ่ะยับปาพูับหล่อน!’
“มหา’ลัยเริ่มเปิเรียนวันนี้
ถ้าเธออยารู้ว่าริไหมเธอ็ลอไปรอหน้าหออู่อี้อีู้สิ ไปูให้เห็นับาเลยไป๊ว่าหนานิ่เป็นนมาสู่่อี้อี้หรือเปล่า”
‘เพราะันเป็นนใีหรอนะ
เลยี้เป้าให้เธอรๆ ไม่ำเป็น้ออบุัน็ไ้’
เียวเหว่ยยัลาแลและิว่าวีเเยว่อาะำลัเล่นลูไม้ับเธอ
้วยเพราะ่อใหู้่อี้อี้ะ่อน้ามีื่อเสียทั้ๆ
ที่เธอเป็นแ่นที่มาารอบรัวานะธรรมา
แ่เียวเหว่ย็ยัหาุเื่อมโยระหว่าู่อี้อี้และหนานิ่ผู้ึ่เริ่มเ้าทำานในบริษัทอเาไม่ไ้
ู่อี้อี้มีโอาสเ้าหาหนานิ่ั้แ่อนไหน
ือเิยัไหล่ราวับะบอว่า
‘ันเือนเธอแล้วนะ อย่ามาโทษันเียวล่ะถ้าเธอพลาาหนานิ่’
นระทั่ือเิผละไปาเธอ
เียวเหว่ย็ยัอยู่ในภวั์วามิอนเอ
แม้ว่ามหาวิทยาลัยที่วีเิเยว่ำลัศึษาอยู่ะมีหอพัอมหาวิทยาลัย
แ่ำนวนรั้ที่วีเิเยว่พัอยู่ที่นั่นลับน้อยนนับำนวน้วยนิ้วมือไ้
เทอมนี้ือเิวาแผนที่ะพัในหอพัอมหาวิทยาลัยเพื่อผ่อนลายและื่ม่ำับประสบาร์ีวิอนิสิ
แน่นอนว่าเธอ้อารที่ะเลี่ยบุพารีผู้ึ่ระือรือร้นยุส่ให้เธออุปถัมภ์ู่ถาอย่าบ้าลัู่่นั้น้วย
หอพัอมหาวิทยาลัย่อน้าะเป็นที่พัที่สะวสบาย
แม้แ่ละห้อะมีผู้พัำนวนสี่นแ่ัวห้อพั็ยัถือไ้ว่าว้าวาและไม่แออั
เนื่อ้วยมหาวิทยาลัยแห่นี้มีลูหลานอระูลับออไปเป็นำนวนไม่น้อย ันั้นเมื่อพวเาเหล่านั้นประสบวามสำเร็
พวเาึมัะทุ่มเินลับมาที่มหาวิทยาลัยที่สั่สอนพวเาเพื่อเป็นารแสให้เห็นว่าพวเาไม่ไ้ลืมราเห้าอัวเอ
เมื่อือเิมาถึห้อพัเธอพบว่าภายในห้อยัร้าผู้น
เธอทบทวนวามำว่าเียอวีเิเยว่ือเียไหน
่อนะเริ่มัารัสัมภาระอเธอให้เ้าที่เ้าทา นระทั่ือเิัเรีย้าวออเธอเสร็เรียบร้อยแล้วประูห้อึเพิ่ถูผลัเปิออ
ผู้ที่เปิประูเ้ามาเป็นเ็สาวผมสั้นผู้หนึ่ เ็สาวะัไปั่วะเมื่อเห็นเธอ่อนะเินเ้ามาภายในห้อแล้วมอสำรวบริเวเียและโ๊ะเียนหนัสืออวีเิเยว่
“วีเิเยว่ เทอมนี้เธอะอยู่หอในเหรอ?”
ั้แ่ปีแรอารศึษาในมหาวิทยาลัย
ำนวนรั้ที่เพื่อนร่วมห้อผู้นี้อเธออาศัยอยู่ในหอพัน้อยยิ่ว่าน้อย
เป็นเรื่อประหลามาว่าหาเธอไม่ใเมื่อเห็นวีเิเยว่ปราัวึ้นที่นี่อย่าะทันหัน
ือเิใ้เวลาระลึว่าผู้ถามเป็นใรอยู่ั่วอึใ่อนะพบว่าเ้าหล่อนผู้นี้มีื่อว่าเี่ยหนิ
่อนหน้านี้วีเิเยว่ไม่ไ้สนิทับเพื่อนร่วมห้อพัอเธอนั
และือเิ็ไม่ไ้มีแผนที่ะีสนิทับพวหล่อนันั้นเธอึเพียแ่พยัหน้าอย่าสุภาพเป็นารอบำถามนั้น่อนะเลี่ยไปอ่านหนัสือในมืออเธอแทนที่
ทิ้ให้เี่ยหนิยืนนิ่้วยวามรู้สึประัประเิ
แ่หลัานั้นไม่นานนัเี่ยหนิ็ลับไปัารัเรีย้าวออเธอบ้า
“อย่าร้อไห้ไปเลยนะอี้อี้
ยายนั่น็แ่นบ้าประสาทลับ อนนี้รีบไปทายาที่หน้าอเธอัน่อนีว่า เหอะ
นรวยพวนั้นิว่าัวเอมีี อบทำัวเลิศเลอว่านอื่นเา
แู่ะ่อนเถอะว่าสันานพวเามันแย่แ่ไหน!”
ือเิุมมับ
‘วย! ันลืมไปไ้ยัไ วีเิเยว่พัอยู่ในห้อเียวับแม่นี่!’
อันที่ริแล้วอาล่าวไ้ว่าหาไม่มีวีเิเยว่
ู่อี้อี้และหนานิ่ย่อมไม่มีทาไ้พบัน! ‘ูเหมือนว่าัน้อย้ายออาที่นี่
ันไม่บ้าพอที่ะอยู่ห้อเียวับุนาเอหรอ!”
นสอน้าวเ้ามาในห้อ
เ็สาวผู้ึ่ใบหน้าเ็มไป้วยวามโรธและำลัสาปส่ไม่หยุปาเป็นผู้ประอู่อี้อี้เินเ้ามา
“วี…”
ู่อี้อี้ัวแ็ทื่อเพียแ่เห็นหน้าอือเิ
รอยฝ่ามือเ่นหราอยู่บนใบหน้าอู่อี้อี้
เห็นไ้อย่าัเนว่าเ็สาวเพิ่โนใรสันบมาเมื่อไม่นานนั
“อี้อี้
เธอโนอะไรมาน่ะ?” เี่ยหนิรีบปรี่เ้าไปถาม้วยวามเป็นห่ว
เ็สาวที่ำลัประอู่อี้อี้อยู่ึโพล่ึ้นมาในทันที
“แม่เียวเหว่ยนั่นไ อยู่ีๆ ็เ้ามาบีอี้อี้หน้าาเย…”
เ็สาวเล่าเรื่อที่เิึ้น้วยน้ำเสียโรธั
[1] 打鸡血 (dǎjīxuè)
: ีเลือไ่(เ้าเส้นเลือ)เป็นสำนวนเปรียบเปรยแสถึ
อาารึมา ื่นเ้นั เป็นสำนวนที่บาทีทาผู้แปลเอ็ิีไม่ไ้เลย
โน้ผู้แปล:
ู่อี้อี้ ันถามหล่อนรๆ เลยนะ ประสาทบนใบหน้าหล่อนเื่อมะาใ่มะ?
แหม...โนบแล้ว้อมีนประอ #ใ้วามหมั่นไส้
#เบ้ปาลอาแบบฟูลเทิร์น
มาแล้วยัีว่ามา้า
มา้ายัีว่าไม่มา (ัแ่ันับเพลนี้ล่ะ ฮา)
อโทษริๆ ่ะ นอนเพลินไปหน่อย (〃∀〃)ゞ
ืนนี้เรามีนัันอีรั้นะะ ไว้เอัน่ะ อัวไปัผ้าอาบน้ำ่อน
ความคิดเห็น