คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Chapter 3 I'm Not Beat Up By This Yet But You Can't Tell Me To Regret
ผมยัไม่พ่ายแพ้ให้ับสิ่นี้ ุบอให้ผมโศเศร้าไม่ไ้หรอ
เ็เือน่อมา
้วยารัารทุอย่าับสนธิสัาแล้วนั้น โทนี่พบว่ามันให้เวลาเามามายเพื่อิ มัน่วยไ้ีเลยที่ให้บรูไ้พัอยู่ับเาที่ฤหาสน์ วามรินั้นือิมมอนส์มีวามสุมาเหลือเินที่ไ้เพิ่ม้อมูลระหว่าารรวร่าายประำอเาเพราะมันหมายถึารมีน่อยูแลโทนี่ลอเวลา เาั้รรภ์ไ้เ็เือนแล้วึ่หมายวามว่าแท้ริแล้วโทนี่ยัทำอะไรไ้ไม่มานั ันั้นเาึใ้เวลามามายูหนัหรือิามพวรายารทีวี โยพื้นานแล้วเาเป็นนี้เียเลยล่ะ โทนี่ยัออแบบอยู่เรื่อย ๆ บนแท็บเล็อเาไว้เ็บทุไอเียที่โผล่มาในหัวสำหรับเมื่อถึเวลาที่เาไ้รับอนุาให้ลับไปทำานอย่าริัอีรั้หนึ่
ปีเอร์มาเยี่ยมรั้แล้วรั้เล่า ถามำถามเรื่อารบ้านอเาและยืนรานว่าป้าเมย์อเาไม่ไ้ั้านอะไรับารที่เาใ้เวลาไปับบรู แบนเนอร์ วามลับถูเผยออมาเมื่อบทวามเียนถึปีเอร์ับบรูำลัื้อไอศรีมให้โทนี่นั้นโผล่ึ้นมาโยพื้นานแล้ว็ในทุ ๆ ที่เลย
โทนี่แอบสสัยว่าป้าเมย์รู้เรื่อที่ปีเอร์ือสไปเอร์แมนแล้ว าทุอย่าแล้ว ปีเอร์น่ะเป็นนโหไม่เ่เอาะเลย บรูืออเวนเอร์นที่สอที่ป้าเมย์รู้ว่าปีเอร์รู้ั เธอเป็นผู้หิลา ใ้เวลาไม่นานนัว่าเธอะับนู่นผสมนี่นนึออ
่าีเสียริที่มีผู้นอยู่รายล้อม แม้แ่โรี้ยัมาเยี่ยมอยู่หลายสัปาห์ แ่เาลับไปทำาน ส่วนให่แล้วทำานยุ่ ๆ ที่ไม่ไ้ลสนามัเท่าไหร่ เาอ้าว่าานทำให้เาระับระเและเานั้นอยู่เย ๆ ไม่ไ้
้วยวาม่วยเหลืออบรูและอีเล็น้อยาปีเอร์ โทนี่ัาริ้น้นแบบไม่มาไปว่าหิ้นเพื่อให้โรี้ทลอู เายัยืนยันที่ะสร้าวอร์แมีนใหม่ในวิธีารที่ทำให้โรี้ใ้านไ้่ายมาึ้น สำหรับเรื่อนั้นเา้ออวาม่วยเหลือาัวโรี้เออย่ามาเลยั้แ่ไม่มีใรเหมือนะิว่าโทนี่สามารถัารทำมามายหลายสิ่ในเวิร์อปไ้ริ ๆ โทนี่รู้ว่าเาำเป็น้อให้โรี้เ้าถึุเราะนั้น เพราะไม่้อถามถึไอรอนแมนเลยและฮัล์็เหมือนัน ็ะเหลือเพียแ่วิั่นับสไปเอร์แมนไว้อยูแลสถานาร์ที่อาเิึ้นไ้
“บอสะ เหมือนมีใรบานอยู่หน้าประู่ะ” ฟรายเย์บอ
นที่รู้ว่าเาอยู่ที่นั่นมีุแประำัวอยู่แล้ว โทนี่นึไม่ออเลยว่าใรบอให้ใรมาหา
“แสให้ันูหน่อยว่าใร ฟรายเย์”
วิีโอปรารหน้าเาในรูปแบบโฮโลราฟฟิ โทนี่แปลใเล็น้อยที่ใรนนั้นือนาาา
เธอามหาเามาลอ โทนี่รู้ เาไ้รับารแ้เือนอนเธอไปที่าน แ่เธอไม่ไ้เ้าไป้าใน เายัรู้้วยว่าเธอไปวาาน้า แม้ในอนนี้ นาาา็ไม่ไ้พยายามิ่อเาในรูปแบบอื่นอย่าารส่อีเมลหรือโทรหาเา ันั้น มันยัประหลาใอยู่ีที่เห็นเธอระือรือร้นที่ะมาหาเา
“ะให้เธอเ้าหรือไม่เ้ามาีนะ” โทนี่พึมพำับนเอ
สนุน่าูที่ปล่อยให้เธอเห็นสภาพปัุบันอเา แ่โทนี่ยัอารม์เสียเล็น้อยที่เธอทรยศและนาาาไม่ไ้อธิบายอย่าริัให้เาฟัเลย เธอ้อารให้พวเาอยู่้วยันอย่าสิ้นหวันเธอ้อปล่อยให้พวเาาไป
“ฟรายเย์ ถามว่าเธอ้อารอะไรแล้วส่วิั่นไปพาเธอเ้ามา”
โีที่วิั่นอยู่บ้านเพราะโทนี่ส่บรูไปไม่ไ้ ไม่้วยประวัิอพวเาสอน อีทั้บรูนั้นยุ่ับารูแลารเลื่อนย้ายส่วนที่เหลืออแล็ปเาึ่โทนี่ไม่ไ้ย้ายมา ย้ายพวมันาทาวเวอร์มาที่นี่
“รับทราบ่ะบอส” ฟรายเย์อบ
เาเฝ้าูนาาาเาะประูอีรั้และปล่อยเสียผิหวัออมา านั้นวิั่นเปิประูออมาและเธอสะุ้ เาให้เธอเ้ามา้าในโยไม่แสปิิริยาอะไร
“เปิเสียให้ฟัหน่อย ฟรายเย์” โทนี่บอ
“สวัสียามบ่ายรับ” วิั่นเอ่ย “ให้ผมเอาอะไรใหุ้ื่มไหม?”
นาาามอเา้วยอารม์แน่นอน “โทนี่อยู่ไหน วิั่น?”
“ผมะไปามเาให้” วิั่นอบ “รุานั่รอ”
นาาาูไม่เยไม่สะวสบายับสถานาร์ไหน ๆ มา่อน และใน่วเวลานั้นเธอนั่ล้วยารวาท่าอย่าเหมาะสมพร้อมหลัรและรออย โทนี่ิว่าเาเือบเห็นวามัวลเล็น้อยผ่านนัยน์าอเธอ แ่เาไม่มั่นใ
“ไ้ยินแล้วล่ะ” โทนี่บอวิั่นเมื่อเาทะลุผนัมาหาเา “นายิว่าเธอะมีปิิริยายัไับพีนัท?”
“อบไม่ไ้รับ” วิั่นอบ “ผมิว่าเธอมาที่นี่เพราะอเอร์แบนเนอร์”
“ริสินะ” โทนี่พู “เาเป็น่าวนี่นา”
โทนี่ไม่อยายอมรับว่ามันวนใเาเล็น้อยที่นาาาโผล่มาในอนที่บรูลับมาเท่านั้น แทนที่ะเป็นผลานที่เาทำเพื่อเปลี่ยนแปลสนธิสัาอย่าที่เาับนาาาั้ใะทำลอมา เือบรู้สึเหมือนเาสูเสียเพื่อนไปอีน
วิั่นวามือบนไหล่อเา “ุวรไปพบเธอ่อนเธอมาามหานะรับ”
เาพบว่านาาายันั่อย แ่เธอหยิบหนัสืออินทรีย์เมีอปีเอร์มาเปิอ่านอย่าไม่ให้วามสนในั เธอไม่ไ้มออนเาเ้ามาในห้อ ันั้นโทนี่เลยัารให้เธออ้าปา้าะเลยอนเธอมอมา
“โอ้พระเ้า เิอะไรึ้นับุ? มีใร – นี่มันเวทมนร์เหรอ? ุปล่อยัวเอไปริ ๆ เหรอ? สาร์ ให้อะไรไป?”
โทนี่หัวเราะออมาเลย “ผมท้อ แนท” เาอบ
“ุล้อันเล่นแล้ว” เธอพู “เป็นไปไม่ไ้ ุท้อไม่ไ้ ถึแม้ว่าุะ้นหาวิธีที่ะทำให้ผู้ายท้อไ้ไม่ไ้ และแม้ว่าุะทำไ้ ทำไมถึลอพยายามับัวเอัน?”
“็ ผมยินีนะที่ะพาุลไปที่แล็บแล้วเอาผลทสอบใหู้ แ่ะ่ายว่าถ้าทำแบบนี้ ฟรายเย์ ึผลโโนแรมล่าสุึ้นมา”
นาาามอาโโนแรมที่ฟรายเย์แสใหู้รหน้าพวเาลับไปที่โทนี่ผู้ที่ย้ายลมานั่
“ุท้อริ ๆ ” เธอพูและานั้น “นั่นือเหุผลว่าทำไมุถึไม่อยู่ในที่ประุมยูเอ็นและทำไม่ไม่มีใรเห็นุเป็นเือน ๆ ุ่อนัวมาลอ ันถามเปปเปอร์ ันถามนะ แ่เธอไม่อบ ุำลัะมีลู”
สีหน้าอเธอสลับไปมาราวับว่าเธอไม่รู้ว่าะรู้สึยัไหรือแสอารม์ยัไออมา โทนี่มอูเธอึมับ้อมูลและานั้นไม่นานเธอ็ลับมาเป็นัวเอ
“ใร – ใรือพ่อเ็?”
โทนี่ไม่เยบอใร เาิว่าเปปเปอร์อารู้อยู่แล้วและแน่นอนว่าวิั่น็รู้ แ่ิมมอนส์ไม่ไ้พยายามถาม ส่วนบรูไม่ไ้อยู่รอบ ๆ ภายหลัโโเวียที่ะรู้อย่าัเน ปีเอร์ไม่ไ้รู้เรื่อราวอะไรเลยแ่เพราะส่วนให่แล้ววามสัมพันธ์อโทนี่ับสีฟไม่ไ้เปิเผย่อสาธาระ แ่นาาาอยู่ที่นั่น้วย เธอเห็นและเธอรู้ และยัล่ะนะ ื่อเสียอโทนี่เอามาใ้ประโยน์ไ้็รั้นี้แหละ
“ผู้ายนหนึ่” โทนี่อบ “ออไปื่มนเมาหลัลับมา ผมำื่อเาไม่ไ้้วย้ำ แ่็พาเาึ้นเีย”
นาาาหรี่ามอเา “แล้วเาใ้เวทมนร์นทำใหุ้ท้อหรือไ? เาเป็นเอเลี่ยนหรืออะไรั้นหรือ?”
โทนี่หัวเราะ “ไม่ใ่” เาอบ “ไม่ใ่เอเลี่ยน อย่าน้อย ไม่รู้สิ เป็นหนึ่ในพวยอมนุษย์พวนั้นเท่าที่ผมรู้มา ็แ่ผู้ายนหนึ่”
“ั้นยัไล่ะ?” นาาาถาม บินิ้วมือเ้า้วยัน
“เวทมนร์” โทนี่อบ “อนที่เอไอเอ็มเิึ้นพร้อมับเอ็ส์เทรมิส ุ็รู้ว่าผมใ้มันเพื่อเอารีแอเอร์ออไป ็ หนึ่ในเพื่อนอธอร์อยู่้วยอนนั้น มี่วหนึ่ที่ทุอย่าผิพลาและพวเาพยายามะ่วย แ่ารผสมผสานระหว่าเอส์เทรมิสับสิ่ที่พวเาทำับผม ทำให้ผมสามารถมีลูไ้ มันยัเป็นปริศนาเล็น้อยนะ ริ ๆ เมม่า ิมมอนส์าทีมอโลสัน – โอ้ ใ่ ุรู้ไหมว่าเายัมีีวิอยู่? – เธอำลัศึษามันอยู่ แล้วเธอ็เป็นหมออผม้วย”
“ว้าว” นาาาเอ่ย “ไม่มีอะไรปิเิึ้นับเราเลย ริไหม? ันวระแสวามยินีสินะ หวัว่าุพิาราว่านาาาเป็นื่อที่ยอเยี่ยมละัน”
โทนี่หัวเราะและเอียศีรษะไป้าน้า “อบุนะ และไม่ ผมไม่ั้ื่อลูามื่อุแน่ มาทำอะไรที่นี่ แนท?”
เธอมอไปทาอื่น “ันิไ้ว่าอนนี้ันทำานทั้หมเพื่อให้สนธิสัามีสภาพที่มีเหุผลมาึ้นเสร็แล้ว ิว่ามาและูว่าุเป็นยัไบ้า เปปเปอร์ไม่ไ้บออะไรมา แ่ัน่วยเธอและร่วมานับษัริย์ทีัลล่าเพื่อให้แน่ใว่ามันยุิธรรมทั้หม”
โทนี่วรรู้มา่อน เาถอยออมา แน่นอนว่านาาา้อไปและเี่ยว้อ้วย เธอไม่ิะปล่อยให้เารู้ว่าเธอลับมาแล้วและเธอไม่ไ้หยุหนีพร้อมับพวเาที่เหลือ หรือ่อนัวในวาาน้ามาว่า
“วาาน้าเป็นยัไบ้า?” โทนี่ถาม ปล่อยให้ส่วนที่เหลือลอยอยู่ลาอาาศท่ามลาพวเา
เธอมอเาอย่ารุ “็ี” เธอเริ่ม้น “ุวรไปบ้านะ”
“ไปไม่ไ้ริ ๆ” โทนี่อบ “ไม่เหมือนับว่าะไ้รับาร้อนรับะหน่อย”
นาาาถอนหายใ “ษัริย์ทีัลล่าพูสิ่ี ๆ เี่ยวับุนะโทนี่ เา้อนรับุีแน่ เาถามถึุ้วยระหว่าารประุม”
โทนี่ไม่ไ้โ้อบ ใ่ว่าเาไม่เ็มใถามถึพวเพื่อน ๆ ที่เหลือรวมถึสีฟหรอนะ เารู้ว่านาาา็ไม่ถามถึบรู เธอพยายามให้เาเป็นฝ่ายพูถึบรู่อน โทนี่ไม่ทำหรอ
“ุะอยู่นี่นานแ่ไหน?” โทนี่ถาม
“ันอยู่นี่ไ้นานแ่ไหนล่ะ?” นาาาถามลับ
โทนี่ลอา “มีห้อนอนรับแอยู่นะ อยู่ไ้นานเท่าที่้อารเลย ผมะไปเอาอาหารมา พีนัทรัมัฟฟินอเาล่ะ”
นาาาามเามาในห้อรัว “แล้ว” นาาาพูึ้น “ุรับมือเรื่อารมีลูไ้ีมาเลยนะ ิว่าแหปาร้อแล้ววิ่หนีไปไล ๆ ะเป็นสไล์ุมาว่าะอี”
โทนี่ส่ายศีรษะ “็มีสิแบ้านิหน่อย แ่ผมมีทาเลืออะไรล่ะ? ผมทำแท้ไม่ไ้ ยัไม่รวมถึสุมอีวามรู้สึผิอยู่เหนือทุอย่า้วยนะ และถ้าผมท้อเ็นนี้่อไ้ทำไม้อเลือให้นอื่นรับเลี้ยเาล่ะ? ถึผมะไม่ไร้หัวใแบบนั้น็เถอะ เาหรือเธอ - พวเาือส่วนหนึ่อผม ือรึ่หนึ่อผม”
“ุูีมา สาร์” นาาาบอ “ูีมาริ ๆ”
หลายอย่าั้้นไ้ีระหว่าพวเาสอนนานพัหนึ่ แล้วเธอ็เล่าเรื่อราวที่เธอเผิมาให้เาฟั
“ันไปที่ฟาร์มอลินท์” เธอยอมรับ “หลัเยอรมนี ้อหนีน่ะ ันแ่ - ันรับมันอีไม่ไหว และรู้ว่าลูอเาประสาทเสีย ันำเป็น้อ่วยแล้วทำบาอย่าี ๆ ให้พวเา านั้นัน็อยู่นั่น โลสันโทรหาันแล้วบอว่าเาเอุ ันเลยรู้ว่าุโอเ านั้นันไ้่าวีโม่ วิีโอทั้หมอบาร์นส์ มันไม่วรเิึ้น ราวับว่ามีนรู้ว่าสีฟไม่ย่อท้อที่ะ่วยรัษาีวิเพื่อนอเา และแน่นอนว่าเาทำถูนะ บัี้ไม่ไ้ทำ”
“นั่นไม่ไ้ทำให้เาบริสุทธิ์ึ้นมา” โทนี่บอ
แม่อเาถู่า้วยมือู่นั้น พ่ออเาถูารรม้วยมือู่นั้น
นาาาถอนหายใ “ัน็ว่าไม่” นาาาพู “เว้นแ่ว่าเาถูล้าสมอนะ พวเา อืม พวเาแ่แ็เาอีรั้ ามำเรียร้ออเาเอ”
“เาว่าสีฟไม่อบใแน่” โทนี่บอ
นาาาฮืมเสียอบ
“มันีว่า” โทนี่พู “เาอันราย – เา่าผู้นไปมามาย”
“ัน็เหมือนัน” นาาาระิบ “เรา่าันรไหน?”
“่าันที่ไม่มีวันไหนที่มีนมาพูำพูน่ารัๆับุเพื่อใหุ้อยา่าอีรั้ นั่นล่ะที่่า” โทนี่พูออมาเสียั
นาาา้อเาพัหนึ่ านั้นส่ายศีรษะ “ไม่” เธอเอ่ย “วามแ่าือัน่า้วยารัสินใอันเอ และื่ออพวเาแผเผาอยู่ในวามทรำัน แล้วันะไถ่บาปมันไปลอาล แ่นั่นือทาเลืออัน ันวบุมเอไ้ แ่ับบัี้ เาทำทุอย่าามำสั่เพราะเาวบุมวามทรำหรือิใหรืออะไร็ามที่พวมันทำับเาไม่ไ้ อีทั้ เาำทุ ๆ นที่เา่าไ้ และันแน่ใว่าเานึภาพพวเาแ่ละนำลัายโยที่เาทำอะไรเพื่อหยุัวเอไม่ให้่าพวเาไม่ไ้ เาถูสร้าเพื่อเป็นอาวุธไร้ิใ และอาวุธล่าวโทษไม่ไ้แ่ือนที่วบุมมัน่าหา ไปายะ สาร์ แล้วใ้โทรศัพท์บ้านั่น้วย”
เธอหมุนเท้าาไป โทนี่ไ้ยินเธอระแทประูอนออาฤหาสน์ไป โทนี่ปล่อยมือวาพับนเาน์เอร์รัวและถอนหายใ
ส่วนหนึ่อเา ส่วนหนึ่ที่ไม่ไ้ใแบและเิมเ็มไป้วยวามเศร้าโศให้ับพ่อแม่อเารู้ีว่าเธอถู แ่มันยัหนัหนาเินว่าที่เาะปล่อยให้นเอให้อภัย เาไม่ิว่าเาะทำไ้้วย มันหนัหนาเมื่อมันเป็นอุบัิเหุ แ่มันหนัหนาสาหัสมาว่าเมื่อมันเป็นารารรม
เาเอามือลูบเหนือท้อนูนอเา
นาาามาและไปาวาาน้า เธอไม่เยพัอยู่มาเินว่าสอสามวันในแ่ละรั้ นำ่าวารอบรัวและเพื่อนอพวเามาให้ เธอไปเยี่ยมโฮปับแสี่และนำหมายบับยาวอโฮปับภาพวาอแสี่ลับมา้วย เธอนำวิีโอารอบรัวลินท์ให้เาและนั้นทำให้ลินท์หลั่น้ำาเลย ส่วนแม เธอนำุี้ที่ส่รมาาแม่อเาเอเลย รอบรัวอสีฟ ประอบไป้วยยอทหารที่นอนแ่แ็อยู่ับายที่พราาเา ที่สีฟไม่ิว่าพวเาะสร้ามิรภาพให้ใล้เียับสิ่ที่รั้หนึ่พวเาเยเป็นไ้
“ุบอให้เาโทรหาผม ใ่ไหม?” สีฟัน
พวเาเป็นเพียสอนที่ยัื่นอยู่ นั่เีย้าัน้าหน้า่าที่ึ่สีฟมอออไปไ้
“บอแล้ว” นาาาอบ “แล้วันยัะโนว่าใส่เา้วย ันั้นไม่รู้หรอนะว่าเารับฟัมาแ่ไหน บอามร”
สีฟรา “ทำไมุสอน้อทะเลาะัน้วยเนี่ย?”
“เพราะเาน่ะื้อรั้นและ้อารเห็นสิ่ที่ัวเอ้อารเห็นเท่านั้น แล้วันไม่รู้ว่าบาทีอาเป็นวามไม่พอใหรือเาแ่ – ็ ัเนล่ะว่าเาเ็บปวเล็น้อย – แ่เายัเหมือนเิม ยัไม่เ็มใที่ะฟั มันือสิ่ที่ทำให้เรามาอยู่นี่ั้แ่เริ่มแร พวุสอนไม่เยฟัใรเลย ื้อมา”
สีฟ้อเธอ มีบาอย่าัเนว่าวนใเธอ
“เราหัวื้อมาลอนั่นแหละ” สีฟบอเธอ “แ่อนนี้รุนแรึ้นมา”
“ุทำให้มันเป็นั้นเอ” นาาาบอและสีฟมอเห็นไ้ว่ามันทำให้เธอเหนื่อยล้ามาแ่ไหน “ุไม่หยุ สีฟ ไม่แม้แ่อนที่ันอใหุ้หยุ และใ่ โทนี่ทำพลาหลายอย่าแ่ั้แ่เมื่อไหร่ล่ะทีุ่รู้ว่าโทนี่หยุทำสิ่ที่เา้อาระทำริ ๆ ? ันรู้ว่าเาละเมิสนธิสัาเพื่อไล่ามุหลัเิทุอย่า เพราะเายัแร์และยั้อารทำสิ่ที่ถู้อ ั้นทำไมุถึิว่าเาะไม่ทำมันอีถ้าเาำเป็น้อทำันล่ะ? ุทำอย่าับว่าารเ็นสนธิสัาือุบ ในเมื่อมันไม่ใ่และุยัทำให้นที่เหลือในทีมไ้รับ้อล่าวหาพวนั้นาารหนีเพราะุไม่เ็นมัน สีฟ พวเามีรอบรัวนะ พวเามีนที่พวเา้อเอและีวิที่พวเา้อลับไปใ้”
“แ่ - ”
นาาาหยุเา้วยสายาหนัแน่น “หยุ” เธอบอ “ันเ้าใ ุมีบัี้ และมันเป็นบัี้เสมอล่ะสำหรับุ – อย่าบอันว่ามันไม่ใ่ – แ่เาเลือลับไปแ่แ็อีรั้และถ้าหาุไม่วาแผนะอยูู่แลวามปลอภัยให้เาั้น็ไม่มีเหุผลอะไรทีุ่้ออยู่ที่นี่ ษัริย์ทีัลล่าอาไม่พูถึมัน แุ่ำลั่อนัวอยู่นี่ นั่นไม่ใ่สิ่ที่ัปันอเมริาวรทำเลย”
“ผมไม่ใ่ัปันอเมริาแล้ว” สีฟอบเสียั “ผมไม่มีโล่อี่อไป ัเนเลยว่าื่อนั้นไม่ไ้เป็นอผมอี่อไป”
มัน่ายอย่าน่าประหลาที่ทิ้โล่ไว้เบื้อหลั ่ายว่ามาเพราะโทนี่บอเาให้ทิ้มันไว้ บาทีน่ะ แ่ยัเพราะเาไม่ใ่น ๆ นั้นอี่อไป เาะเป็นสีฟ โรเอร์ส์ไปัพัละัน
“ุะเป็นัปันอเมริาเสมอนั่นล่ะ” นาาาบอ “ะมีโล่หรือไม่มี็าม แ่ถ้าุอยาอยู่็ไม่มีใรห้ามุ ันแ่ิว่ามันี้ลา โ่เ่า และไรุ้หมายสิ้นี ันะลอุยับนอื่น ลอิูนะ ไ้ไหม เพราะเรา้อารุับโทนี่ เา – อืม เาเป็นไอรอนแมนอนนี้ไม่ไ้”
สีฟว้าแนเธอ่อนเธอเินาไป ปิิริยา้าเล็น้อยและว้าไ้อนเธอเือบถึประู
“ุบอว่าเาสบายี” เาพู “ุบอผมว่าเาสบายี แ่เาเป็นไอรอนแมนไม่ไ้? ทำไมุไม่บอผม นาาา?”
นาาาึแนเธอออาเื้อมมือเา “เาสบายี” เธอบอ “ไม่เ็บปวอะไร”
“แ่เาเป็นไอรอนแมนไม่ไ้” สีฟพู
นาาาพยัหน้า “มันไม่ใ่วามลับที่ันวรพู” เธอบอ “แุ่รู้ว่าันะบอถ้าเาไม่สบาย”
สีฟพยัหน้า
“ลอิเรื่อนีู้ ุโอเเหรอถ้าบาอย่าเิึ้นแล้วุ่วยไม่ไ้? ันรู้ว่าุทำไม่ไ้แน่และไม่ใ่เพราะสนธิสัาที่หยุุไม่ให้่วยนหรอแ่มันือวามื้อรั้นอุเอนั่นแหละ และารปิเสธที่ะทิ้บาร์นส์ไว้ที่นี่ที่ึ่เาปลอภัยี”
มันไม่ใ่แ่บัี้ สีฟรู้ว่าเาปลอภัย เมื่อทีัลล่าเสนอทาเลือให้บัี้แ่แ็อีรั้ มันเป็นทั้พรและำสาป มันพราเพื่อนรัอสีฟไปอีรั้ แ่มันือสิ่ที่บัี้้อาร ันั้น เาึปล่อยให้เาแ่แ็และั้แ่นั้นมาเา็มีเวลามามายให้ไ้ิ
“สนธิสัามีอะไร?” สีฟถาม
นาาาลอาไปมา “บอามรนะ ุิว่ามันแม่สำั้วยเหรอ? ว่าวามิเห็นบาอย่าับยูเอ็นะสำัอนที่เรา้อ่วยโลรั้่อไปน่ะ? หลายสิ่ไม่ไ้ำหรือาว มันมีหลายเสีอเทา สีฟ ทำสิ่ที่ถู้อและลับบ้าน่อนที่สิ่่า ๆ ะแ้ไไม่ไ้”
“โทนี่สินะทีุ่หมายถึ” สีฟถามและส่ายศีรษะ “สิ่่า ๆ ระหว่าเราะไม่เหมือนเิม”
“็ ไม่ถ้าุพยายามู มันะเป็นแบบนั้นถ้าุไม่แม้แ่ะพยายาม” เธอบอ่อนเินาไป
เธอ่อนบาอย่าไว้ แ่สีฟรู้ีเินว่าะถาม เธอไม่ให้ำอบเา ทั้หมที่เารู้ือบาสิ่บาอย่า้อเิึ้นและเิึ้นรอบัวโทนี่เพราะไม่ใ่ว่ามันไม่เิลอหรือ? แ่นาาาหลอล่อเาและพยายามให้เาลับไปเพียเพราะเาอาไ้รับำอบถ้าเาลับไปและพยายามพบโทนี่ เาสอมือเ้าระเป๋าาเและึโทรศัพท์ออมา ยัไม่มีใรโทรเ้ามา
“โธ่ โทนี่” เาระิบ “บอผมทีว่าุไม่ไ้ทำอะไรโ่ ๆ”
เาไม่ไ้พยายามโทรหาโทนี่ เ็บโทรศัพท์ลระเป๋าาเแทน ยัไะโทนี่็ไม่รับอยู่แล้ว สีฟเริ่มสสัยว่าเาวรเ็บโทรศัพท์ไว้ไหม ปัหาน่ะอยู่ที่ารที่พวเา่อสู้ันมาแ่ไหนและารที่สิ่่า ๆ ไม่อาลับสู่ภาวะปิที่เาพวเาเยเป็นมาเพียใ
พวเาสู้ันและัน หลเหลือไว้ึ่วามอ่อนแอและวามไร้วามสามารถ โรี้ไ้รับบาเ็บ พวเาทั้หมอาบาเ็บ เาสสัยว่ามันุ้ม่าหรือ ในท้ายที่สุ พวเาไม่ไ้ลับไปสูุ่ที่พวเาเริ่ม้น สนธิสัายัอยู่และัเนว่าโทนี่สนับสนุนมัน บัี้ยัถูามล่าถ้าเาออมาาารแ่แ็ สีฟเป็นัปันอเมริาไม่ไ้ถ้าเาไม่เ็นสัาและสีฟสนับสนุนมันไม่ไ้ ไม่ ถ้าเาสนับสนุนอย่าเ็มร้อยเปอร์เ็นไม่ไ้
เาลับไปยัที่นั่อเาและหยิบแท่นวาภาพ นิ้วเาวาลายเส้นอุเราะไอรอนแมน เราะส่วนใบหน้าเปิออไว้และใบหน้าไร้อารม์อโทนี่อยู่บนนั้น เาือไอรอนแมน นาาาูเหมือนะิว่าเาไม่ใ่ ไม่มีเหุผลเอาะเลย
เ้าวันถัมามีวามึเรียเล็น้อย สีฟผู้นอนหลับไ้น้อยว่าสามั่วโมือนแรที่ื่นมาินอาหารเ้า ันั้นเลยไ้ยินุเริ่ม้นอารถเถียัน
“มันไม่่ายมาเท่าารลับไปนะแนท” ลินท์พู ย่ำเท้าเ้ามาในห้อพร้อมนาาา
“มัน่าย” นาาาบอ “นั่นือสิ่ที่ันพยายามะพู แล้วถ้ามันไม่่ายล่ะ็ นายลับมาไ้ – นายหนีอี็ไ้”
“ใ่สิ เพราะสาร์ะปล่อยให้มันเิึ้นนี่” ลินท์พู “เหมือนับที่เาปล่อยให้เราสู้ันับทั้หมนั่น”
นาาาถอนหายใ “เาะทำ” เธอบอ “ันหวัว่านายะยอมเลิโรธโทนี่ะที เาไม่ไ้พรารอบรัวนายไป เาไม่ไ้ทำให้นายออาารถอนัว”
วัน้าับแมผู้ที่ามพวเาเ้ามาในห้อยืนอยู่ที่ประู
“ันอยาลับไป” วัน้าบอ “ันลอิูมา ๆ แล้วและันทำผิพลานะที่ลาอสน่ะ ัน่านมามาย - ”
“พวเรานในหนึ่ทำแบบนั้น้วย” สีฟี้ประเ็น
“ใ่” วัน้าพู “พวเราทำ แ่นั่นไม่ใ่ประเ็น นาาา เราทำพลาไป ันั้นเราวรรับผิอบ”
“ั้นนไม่ี่นายเพราะเรา่วยหลายล้านนและเราะถูโยนเ้าุนั่นอีเพราะ่วยน อย่าั้นเหรอ?” ลินท์ถาม
สีฟมอพวเาทั้หม เาสบาับแมและเห็นว่าเพื่อนอเาูยับยั้ัวเอไว้ไม่เ้าร่วมารสนทนา้วย
“ไม่ใ่” นาาาอบ “มันไม่ไ้ทำานแบบนั้น ทุน มัน – สิ่ที่เิึ้นับรอสส์ับุนั่นไม่ใ่สิ่ที่มันวระเป็น รอสส์ปล่อยระสุนออมา แ่ไม่มีใรในพวุหยุและฟั ไม่มีใรในพวุพยายามและทำานร่วมับพวเานระทั่เราเปลี่ยนแปลทุสิ่ นั่นล่ะือสิ่ที่โทนี่และัน้อารและทำไมันถึเห็น้วยับเา แ่พวุไม่เห็นเพราะารโ้อบทันทีทันใและวามรัภัีบ้าบออพวุที่มีให้ับัปันอเมริา”
รู่หนึ่ที่สีฟิว่านาาาำลัะไป แ่เธอยัอยู่ที่ ๆ เธออยู่ วามโรธัเนในทุารเลื่อนไหวอเธอ เธอแร์พวเา เารู้ และนี่ือวิธีารที่เธอทำสิ่่า ๆ
“ันะไปับุ” วัน้าบอ “นี่เป็นวันพัร้อนที่ีนะแ่เราไม่ไ้เป็นส่วนหนึ่อที่นี่ ันอาไม่เห็น้วยับทุอย่า แ่มันไม่ใ่แ่นั้น ันอโทษ สีฟ”
“เาัเธอไว้ในาน” ลินท์บอ “ให้วิั่นเฝ้าเธอ ยัำนั่นไ้ไหม?”
วัน้าพยัหน้า “แน่นอนว่าันำไ้ ันยัำไ้อีว่าทำอะไรไว้ับวิั่นบ้าอนออมา สิ่ที่เราทำ”
“มีประเ็นีนะ” แมพู เินรมาหาสีฟ “นายิว่าไ สีฟ?”
เาไม่รู้ว่าเายืนอยู่รไหนอี่อไป ส่วนให่แล้วเารู้ว่าเาถูพราาระหว่าวาม้อารอย่าสิ้นหวัที่ะลับไปเพราะโทนี่อยู่ที่นั่นับอาะ แ่อาะที่พวเาสามารถทำสิ่่า ๆ เพื่ออบู้อะไร็ามที่พวเามี หรือไม่็อย่าน้อยมันสิ้นสุลเสียที อีส่วนหนึ่อเา้อารอยู่ให้ไลเท่าที่ะเป็นไปไ้
“มันึ้นอยู่ับพวนาย” เาั้้น “ันะไม่ัสินใให้ใรทั้นั้น ันทำไม่ไ้”
แมมอเานานพัหนึ่
“็ เรารู้แล้วว่าลินท์รู้สึยัไ” นาาาเอ่ย “แล้วุล่ะ แม? ุเ็มใะลับไปไหม?”
“ผม – ผมิว่าะลับ” เาบอ “สวรร์่อน้าน่าเบื่อนะหลัอยู่ไปพัหนึ่”
ส็อโผล่มาาไหนัที่หนึ่ “โฮปอยาให้ผมลับบ้าน” เาบอ “แสี่็้วย ผมเป็นหนี้พวเาเพื่อทำสิ่ที่ผมำเป็น้อทำ”
สีฟรู้ว่าถ้าเาอ พวเาะอยู่ เาเลียมัน เลียารที่พวเาิามเา้วยวามเือบเหมือนามืมัวมาเพียใและสีฟเห็นแ่ัวเพื่อเหุผลทั้หลายอเาเพราะรั้หนึ่มันไม่ไ้เี่ยวับสนธิสัาแ่มันเี่ยวับบัี้ เาไม่แม้แ่ะพยายามหยุ่อนออาสนามบินและทิ้พวเาทั้หมไว้เบื้อหลัให้ถูับัไว้ในุ ทุนโทษโทนี่ แ่มันือสีฟเอนี่แหละที่ทิ้พวเาไว้ที่นั่น
“ลินท์ ลูอนาย” นาาาพู “แ่ – ไปเอพวเาหน่อยเถอะ ันรับไม่ไหวที่้อเห็นพวเาับารที่พวเาถามถึนาย อร้อนะ”
สีฟยืนึ้น เาเลียารไ้ยินวามอ้อนวอนในน้ำเสียอเธอ “ผมิว่าผมะลับ้วย” เาบอ “แ่ในานะสีฟ โรเอร์ส์ ผมยัเป็นัปันอเมริาไม่ไ้”
Notes from Translator
เอาล่ะเว้ยยยยย ะไ้ลับมาเอันแล้วววว ้ออบุนาาาที่รับบทนึสิให้แ่ละนนะะ ้อยอมเธอริ ๆ เ๋มาแนท!
ความคิดเห็น