คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Chapter 2 Tenderest Touch Leaves the Darkest of Marks
สัมผัสอันสุแสนนุ่มนวลทิ้รอยีราอันแสนมืหม่น
สีฟำรั้สุท้ายที่เาูบโทนี่ สาร์ไม่ไ้ ้อเป็นเ้าวัน่อนที่เาับทีมาไปยัลาอสเป็นแน่ หรืออาเป็นอนที่พวเาอรัฟัเหวี่ยันบนเียืน่อนเาะไปและโทนี่นั้นแสนะมึนเมาในราะ อ่อนนุ่ม และิหนึบอย่าที่เาเป็นเสมอในอนที่เาพลาารทำภาริ มันไม่เหมือนับโทนี่เ้าร่วมในารเป็นไอรอนแมนไ้มาเท่าที่วรหรอนะ ในเมื่อเามีหลายสิ่หลายอย่าที่้อทำมานานั้น แ่เิมทีแล้วเาั้ใะไปับพวเา้วย นั่น่อนที่เาะนึไ้ว่าเาำเป็น้อไปล่าวำปราศัยที่เอ็มไอที
เานึภาพรอยูบรั้สุท้ายับโทนี่่อนทุสิ่ะิ่ลนรไม่ไ้เลย และมันเ็บปว เ็บปวที่ไม่อามีภาพนั้นไว้ยึเหนี่ยวอี่อไป
แทนภาพุมพินั้น ทุรั้ที่เาหลับาเาเห็นใบหน้าอันฟ้ำอโทนี่ะที่เามอึ้นมายัสีฟ วามลัววูบไหวในนัยน์าเามาพอับวามโรธและวามโศเศร้าอเา เาเห็นัวเาเอระแทโล่ลบนรีแอเอร์ เสียใับารระทำพร้อมับรับรู้ว่ามันำเป็นเพราะโทนี่ะไม่หยุ ไม่นว่าะสายเินไปและเาไ้ทำไปแล้ว
อีทั้ เายัเห็นภาพารทรยศหัหลั เพียรู่เียว แม้เพียั่วเวลาสั้น ๆ โทนี่ิว่าสีฟะ่าเา
สีฟแนบหน้าลบนหน้า่า วาาน้าามและล้ำหน้า บ่อยรั้สีฟพบว่านเอสสัยว่าโทนี่ะสนุสนานเพียใที่ไ้เห็นวาม้าวหน้าอวัอษัริย์ทีัลล่า
“นายทำหน้าเศร้าเหาหอยอีแล้ว” แมเอ่ย ยืนเบื้อหลั เาเอื้อมมายัมืออสีฟเพื่อึโทรศัพท์ออาอุ้มือเา “ยัไม่โทรมา?”
“ไม่แม้แ่้อวาม เาไม่แม้ะ – ไม่มีใรเห็นเา ทีัลล่าบอว่าเปปเปอร์ไม่็มาเรีย ฮิลล์เป็นนัารับสนธิสัาในนามอเา เาไม่แม้แ่ะอยู่บนเว็บ่าวอิป” สีฟอบ
แมแะไหล่เา “นายูหมหวัับ่าวพวนั้นนะ” เาบอ
“ิว่าีนะ หมายวามเาไม่ไ้ทำอะไรบ้า ๆ ” สีฟอบ
“แ่เา็ไม่ไ้ทำอะไรอย่าอื่นอีเหมือนัน” แมพู “นายัวลเรื่อเาเหรอ?”
แน่นอนว่าสีฟัวล ไม่มี่วเวลาไหนที่เาไม่ัวลเี่ยวับโทนี่ไม่ว่าะเพราะพวเาสู้ับบาอย่าหรือไม่็เาแ่ไปประุมอีฝาหนึ่อประเทศับใรันาสาร์อินัสทรี้ สีฟัวล เาัวลว่าโทนี่ะนอนหรือินไม่เพียพอ เาัวลว่าเาะถูทำร้ายและเ้าถึุเราะไม่ไ้ เาัวลว่าเาไม่ิแล้วทำบาอย่าที่ี่เ่า
ระหว่า่วเวลา “สราม” สีฟัวลเรื่อเา เาัวลเรื่อบัี้้วย แน่นอน เาหวัอยา่วยเพื่อนที่ยัมีีวิอยู่นสุท้ายอเา แ่เา็ยััวลเรื่อโทนี่
“ฟันะ เพื่อน” แมเอ่ย “ันรู้ว่านายสอนเยเป็น – อะไรที่แบบว่าพิเศษน่ะ – แ่มันไม่ใ่เรื่ออนายอีแล้วที่้อัวลเรื่อเา เาน่ะแน่นอนว่าไม่ไู้เหมือนะัวลเรื่อนายหรือับพวเราที่เหลือเลย”
“นายไม่รู้หรอ” สีฟบอ “นายไม่รู้ัเา ว่าเาผ่านอะไรมาบ้า”
พระเ้า พ่อแม่อเา สีฟำภาพในนัยน์าอเาไ้อนที่ทุอย่ามันมาเินไป สีฟเ็บมันไว้ไม่บอเา เ็บไว้นานั้สอปีราวับว่าไม่ไ้มี่วเวลาใเวลาหนึ่ที่โทนี่อาหาวิธีใที่ะ้นเอไ้ เารู้ว่ามันทำให้โทนี่เ็บปว เาแ่ไม่รู้ว่ามันะเป็นุแหัแบบนี้ ันั้น สีฟทำสิ่ที่ยาแทน เาสู้โทนี่และทำให้แน่ใว่าเาะไม่ลายเป็นารร สีฟยัทำให้แน่ใ้วยว่าบัี้ะไม่าย านั้น เินาไป เาไม่สมวรอยู่เพื่อพยายามและทำให้โทนี่มอสิ่่า ๆ ามุมมออเา มันสายเินไปและไม่เี่ยวับสนธิสัาหรือที่รอสส์อา้อาระทำอะไรับบัี้หรือแม้แ่ับสีฟ แ่มันเี่ยวับวามริที่ว่าารโหโทนี่และ่อนบาอย่าาโทนี่ไม่ใ่ารระทำที่ถู้อ
“ั้นโทรหาเา” แมบอ
สีฟส่ายหัว “ันทำไม่ไ้”
“ุวรอ่านสนธิสัาบับแ้ไนะ” ทีัลล่าบอสีฟเหนือถ้วยาแฟ
ษัริย์มัยุ่เสมอไม่อย่าใอย่าหนึ่็อีอย่าที่ามมาับารปรอวาาน้าและยัพยายามร่วมานับยูเอ็น าสิ่ที่สีฟไ้ยินมา หลาหลายนานาประเทศเ้าร่วมลนามสนธิสัา สีฟยัไ้ยินว่าพวเาพยายามำเนินีับรอสส์ถึสิ่ที่เาระทำ่อแม วัน้า ส็อ และลินท์
“ผมไม่ำเป็น้ออ่าน” สีฟอบ “ผมะไม่เ็นมัน”
“ี” ทีัลล่าเอ่ย
ไม่สำัว่ามันถูเปลี่ยนแปลไปยัไบ้า สีฟไม่ิว่ามันถู้อ ไม่วรมีใรมัมือเาและหยุไม่ให้เา่วยผู้น ไม่วรมีใรส่เาไปหยุบาอย่า หรือบัับให้ทำบาอย่าที่อาทำร้ายมวลน
สีฟไม่ิว่าทีัลล่าทำให้ัเนไ้ยัไที่พวเาไม่สามารถแทรแในวาาน้าไ้ไม่ว่ายัไ็าม ว่าพวเาไ้รับาร้อนรับอย่าีในานะแ ไม่ใ่ในานะฮีโร่ เาไม่ไ้ห้ามให้พวเาาไป สีฟรู้ แ่พวเาะไปที่ไหนไ้ที่ ๆ ไม่ถูามล่าน่ะ? อย่าน้อย ทีัลล่า็ระับารับุมพวเาล่ะนะ
ไม่ี่สัปาห์่อมาอนสีฟพัผ่อนอยู่ในห้อนั่เล่นอปีอาารสาธาระที่ทีัลล่าให้สีฟับพวพัไ้ สีฟพบว่า้อหาทั้หมนั้นถูยเลิ
“หมายวามว่าไัน?” วัน้าถาม
“หมายวามว่าพวเาะไม่ามล่าเรา” ส็ออบ “เราอาลับบ้านไ้”
ลินท์พ่นลมทามู “ไม่หรอ” เาพู “ไม่ นี่มันับั นี่ือสิ่ที่สาร์ับพวยูเอ็น้อารให้เราออาที่่อนเพื่อที่พวเาไม่ับเราัุ็บัับให้เราเ็นสนธิสัา”
“เอ่อ เราลับบ้านไ้ถ้าเราเ็มใที่ะถอนัว” ส็อเสนอ “ถ้าเราไม่ใ่อเวนเอร์ั้นเรา็ไม่้อเ็นสนธิสัา”
สีฟรู้ว่าส็อำลัิ เาอาลับไปหาลูสาวเาไ้อีรั้แม้ว่าะ้อเ็บุแล้วไม่ใส่มันอีรั้ อาเป็นารเสียสละทีุ่้ม่า็ไ้
“พวเาะับาูเรา” แมเสนอออมา “รับาล ยูเอ็น ใร็าม พวเาะับาูเราทุ้าว ้าวนิ้วเท้าออนอเส้นเมื่อไหร่เราเสร็แน่”
ส็อพยัหน้าอย่ารุ่นิ สีฟำไ้ทันทีว่าส็อเยอยู่ในุมา่อนเาลายเป็นแอนท์แมนและเารู้ว่าเป็นยัไที่้อแยาลูสาวเานานหลายปี เาเลียที่มันำลัเิึ้นอีรั้ ส็อเป็นนีนะ
“า่าวทั้หมที่หายไปนี้ เหมือนว่าฝ่ายโทนี่ไม่ไ้ออมาทำอะไร้วย้ำ” ส็อเอ่ย “ถ้าหาพวเาไม่รายาน่าว รั้สุท้ายที่มีนเห็นไอรอนแมนือเมื่อไหร่ันล่ะ?”
“ไม่รู้สิ” แมอบ และสีฟเมินเยับารที่พวเามอรที่เาเพราะพวเา่ารู้ว่าเานั้นหมมุ่นับาร้นหา่าวราวอโทนี่หรือไอรอนแมนแ่ไม่มีเลยที่ะไม่พูถึ “สราม” หรือไม่็อะไรที่เี่ยวับเปปเปอร์และสาร์อินัสทรี้
“แ่นอาโทนี่” วัน้าพู “ะเหลือใรอี?”
“มีวิั่นับโรี้และเ้าหนุ่มสไปเอร์นั่น” แมอบ แม้อนที่เาพูออมา สีฟบอไ้เลยว่าไม่ไ้เป็นทีมมานั
โรส์อายัพัฟื้นอยู่ถ้าโทนี่สร้าบาอย่าที่ทำให้เาเิน่ายึ้น นั่น็ไม่ไ้หมายวามว่าเาะลับมาในานะวอร์แมีน แม้แ่่อนทุสิ่ทุอย่า ทุนเห็น้วยว่าวิั่นเรียนรู้ารเป็นมนุษย์ะีว่า และหลัาทุอย่าับโรส์เาอาไม่อยาให้ัวเอพร้อมทิ้านออมา สไปเอร์เป็นวัยรุ่น ไม่เป็นทีมมามายนั สีฟไม่ไ้ไม่รู้มา่อน และแน่นอนเาาไปและบอโทนี่ว่าทั้ทีมอยู่ับเาเสมอในหมายนั้นที่สีฟส่ให้้วยวามหวัว่าโทนี่อายโทษให้เาหรืออาเ้าใเา
“ั้น มัน็ไม่สำัสินะ” วัน้าพู “เราลับไปไม่ไ้”
“ไม่ไ้หรอ” ลินท์อบ “เราทำลับไม่ไ้”
สีฟไม่แม้แ่ะพูถึว่าบัี้ไม่ไ้ถูเอ่ยถึเลยในานะบุลที่้อล่าวหาถูยเลิไป สีฟไม่ไ้รู้สึสะวสบายมานัที่ทิ้ให้บัี้แ่แ็ไว้แม้ว่าทีัลล่ารับรอับเาว่าเพื่อนสนิทเาะไม่เป็นอะไร
“แ่ถ้าพวเา้อารเรา” สีฟเอ่ย “ถ้าโล้อารเรา เรา็้ออยู่ที่นั่น”
เาแ่หวัว่าพวเาะไม่้อทำ ว่าพวเาไม่้อเสี่ยับรอสส์หรือแย่ว่านั้น โทนี่ ไล่ล่าพวเาอีรั้
พวเาไม่ไุ้ยเรื่อนี้ันอี และสีฟยุ่ับารสำรว่า ๆ เาเอาสมุสเภาพและล่อเล็ ๆ ที่เ็มไป้วยินสอ ินสอถ่าน และินสอสีไป้วยเพื่อที่อย่าน้อยเาไ้มีอะไรทำให้ใอเาไม่ว้าวุ้นเพราะโทนี่และทุ ๆ อย่าที่ผิพลาไป
บารั้ เาให้นอื่นไปับเา้วย แ่ไม่บ่อยมาเท่าที่เาไปเอนเียว เาไ่ไปามภูเาอันมีเสน่ห์าม พร้อมที่ะวาอะไร็ามที่เาไ้ยลโม
บารั้บาราวนั้น ไม่ใ่สิ่ที่เายลโม แ่เป็นสิ่ที่เาำไ้
เาเห็นส่วนโ้ออโทนี่อนที่เา้มลเหนือโปรเ มือเลื่อนไหว้ามโฮโลแรมอเาหรือัวอุปร์อมันเอ มหายไปับานอัวเอเสมอ บารั้เาเห็นโทนี่หลับ แสยามเ้าระทบผ่านแ้มระเรื่ออนที่เาฝัใบหน้าลบนหมอน โทนี่นั้นามในทุ ๆ สิ่ และสีฟลัวว่าวันหนึ่เาะำว่าไฝบนร่าายโทนี่อยู่รไหนไม่ไ้หรือเส้นผมหยิออเาหรือนัยน์าเป็นประายอเา
มันไม่เย่ายเลย ารรัโทนี่ สาร์ แ่ารรัเาาที่ไลห่า้วยารไร้หวัว่าพวเาะเป็นสิ่ที่พวเาเยเป็น ราวับมีหนามแหลมทิ่มแทภายใน้ำแล้ว้ำเล่าและบอว่าเายัายไม่ไ้
พวเาร่วหล่นไปหามัน้วยเหุบัเอิ แ่สีฟรู้ว่ามันหลีเลี่ยไม่ไ้ั้แ่่วเวลาที่พวเาพบัน
เาำ่วเวลาแรเริ่มเมื่อโทนี่ามหาเาแบบส่วนัวเพื่อถามว่าเาะย้ายมายัทาวเวอร์ไหมไม่ี่สัปาห์หลัารทะเลาะันรั้แรในานะอเวนเอร์ไ้ ยาสำหรับสีฟเพียใที่ะยอมรับว่าโทนี่เ็มใให้เาเป็นเ้าอั้นทั้ั้นแถมห้อนอนห้อที่สอที่เาเปลี่ยนเป็นสูิโอศิลปะนาเล็แล้ว
เาเริ่มเอ็นูโทนี่ที่อยู่เหนือโ๊ะาแฟอนที่เาลับมาาารวิ่และอนที่โทนี่พยายามปลุให้ัวเอื่นเพื่อทำาน่อ พวเาุยันไ้เป็นั่วโมในืนที่ไร้ารนอนหลับพัผ่อนหลัทำภาริเสร็หรือเมื่ออนพวเานในหนึ่ื่นึ้นเพราะฝันร้าย
่อมา โทนี่เริ่มให้หนัสือับเา ไม่ใ่อีบุ๊แ่เป็นหนัสือปแ็หรือปอ่อนหลาหลายประเภท ถัมาเป็นทีวีับภาพยนร์และสิ่่า ๆ มามายหลายสิ่ที่ทำให้ำพูอโทนี่เ้าใไ้มาึ้น านั้นารมภาพยนร์็ลายเป็นิรรมลุ่มที่แม้แ่เปปเปอร์ยัร่วมม้วย
สีฟไม่รู้เป็นเวลาเนิ่นนานเลยว่าทำไมเาถึรู้สึประหลานิ ๆ อนอยู่ใล้เปปเปอร์ แน่นอนว่าเาอบเธอนะ แ่เาไม่เยลายวามรู้สึประหลานั้นเวลาเธออยู่ใล้ ๆ ไ้เลย
พวเาไม่เยอยู่้วยันลอเวลาหรอนะ บรูอยู่อย่าถาวรที่ทาวเวอร์เพราะแล็ปอเา ส่วนโทนี่ไป ๆ มา ๆ ระหว่าแลิฟอร์เนียับนิวยอร์เพราะธุริ สีฟ ลินท์ และนาาา โยเทนิแล้วทำานให้ิล์และรับทำภาริบ่อย สีฟถึับย้ายไปวอิันีีัพัเลยทีเียว่วที่โทนี่ับเปปเปอร์ไปอยู่มาลิบูเพราะเปปเปอร์ำเป็น้อไปที่นั่นในานะีอีโอและโทนี่้อารอยู่ับเธอ
สีฟหายไปเป็นเือนโยไม่เอพวเาเลยและานั้นเาไ้ยินว่าบ้านอโทนี่ถูโมีและถูทำลาย และนั้นเป็นวามผิอโทนี่เ็ม ๆ เพราะนี่เ่านี่ันไปบอที่อยู่อเาเอ
สีฟอยาไป่วยเาเหลือเิน แ่นาาาเ้ามาุยให้เาถอยห่าออมา านั้นพวเา็ไปทำภาริึ่เพิ่มึ้นเป็นสอเท่าแทน นถึุที่พวเาลับมา ทุอย่า็ลับสู่ภาวะปิี แถมโทนี่ระเบิุเราะเาทิ้อี่าหา
สีฟแทบไม่มีเวลาบันทึทุอย่า้วย้ำ่อนที่วินเทอร์โลเยอร์อยู่ในภาพและทุอย่าผ่านไปเร็วมา ิล์ือไฮร้า วินเทอร์โลเยอร์ือบัี้ วินเทอร์โลเยอร์่าพ่อแม่โทนี่
สีฟั้ใะบอเา มันแ่ไม่ใ่เวลาที่ถูที่วร อนที่เาลับไปทาวเวอร์ เพื่อพบว่าโทนี่ย้ายลับมาแล้ว ไม่ใ่เวลาที่ีนัเพราะเปปเปอร์ไม่ไ้ย้ายลับมาพร้อมเา
โทนี่ไม่สบอารม์และเาไม่มีรีแอเอร์อี่อไป เาพูลอถึารที่เาไม่แม้แ่ะมีุเราะอี่อไป แ่เาับเปปเปอร์ไมุ่ยันเป็นเือนและสีฟำวันนั้นไ้ที่มีารู่โมเ้ามา พวเา้อทิ้โทนี่ไว้้าหลัเพียเพื่อลับมาเอเาสร้าุเราะอีุอเาแทน
มันทำให้เามีวามสุนะที่ไ้ลับมาเป็นไอรอนแมน ไม่มีใรถามเาถึเปปเปอร์ สีฟใ้เวลามามายไปับเา ที่ไหนัแห่ใน่วเวลาเหล่านั้นเาัสินใว่ามันไมุ่้มับารบอโทนี่เรื่อพ่อแม่เาหรือบัี้ือวินเทอร์โลเยอร์ มันมาพอแล้วที่แมับนาาารู้ ันั้นเาเลยบอเรื่อราวอบัี้ให้โทนี่รับฟัแทน และัแห่ท่ามลาเวลานั้นสีฟไ้รับรู้ว่าเาหลรัโทนี่ ึ่แน่นอนเมื่ออนที่เปปเปอร์ไ้สิและเ้าวันหนึ่เธออยู่ในรัวส่วนรวมพร้อมับโทนี่ที่ัวเียพิไหล่อเธอะที่เธอำลัทำอาหารเ้า สีฟรู้สึใสลายเลย
ทุนรู้หรืออย่าน้อย็สสัยว่าเาับโทนี่อาลายเป็นมาว่าเพื่อนไ้ แ่โทนี่รัเปปเปอร์และัเนเลยว่าเปปเปอร์เอ็นูโทนี่มา
านั้น อัลรอน็เิึ้น
สีฟไม่เยโรธมาเท่านี้มา่อนอนที่โทนี่ับบรู่อนอัลรอนาพวเา เาไม่แม้แ่ะหยุิเรื่อวามลับอเาเอเลยะที่ะโนว่าโทนี่เี่ยวับาราวามรับผิอบและวาม้อารวบุมทุอย่าอเา เารู้สึแย่หลัานั้น ่อมาวัน้าับปิโร์ทำให้เาั้ำถามแรูใอโทนี่และสีฟเลียที่เาไม่เื่อใโทนี่มาพอึ่แน่นอนว่าเาวรเื่อ เาวรรู้ว่าโทนี่ยอมายเพื่อให้นอื่น ๆ มีีวิรอ ว่าโทนี่นั้นพยายามปป้อพวเาทั้หม้วยอัลรอนและแน่นอน้วยวิั่นึ่เป็นุประส์ทั้หมอโทนี่เลย
หลัาพวเาลับมาบ้าน เป็นอนที่โทนี่บอพวเาว่าเปปเปอร์เลิับเาอีรั้หนึ่ัแห่หนใท่ามลาเวลาที่ธอร์โผล่มาและพวเาเริ่มามล่าานอไฮร้า
“เธออยาให้ผมเลิเป็นไอรอนแมน” เายอมรับับสีฟหลัทุนไปนอน “นั่นือเหุผลว่าทำไมผมถึ้อารสร้าอัลรอน เพื่อที่ะไ้ไม่ำเป็น้อมีพวเราอี่อไป ผมรัเธอ สีฟ รัริ ๆ แ่ผมเลิไม่ไ้ เลิเป็นนที่ผมเป็นอยู่ไม่ไ้”
สีฟูบเา “ุไม่ำเป็น้อเลิ”
พวเาเริ่มอย่า่อยเป็น่อยไปส่วนให่เพราะโทนี่ยัไม่เลิรัเปปเปอร์แ่ยัเป็นเพราะโทนี่ยัเลิิว่าสีฟไม่เื่อใเาและั้ำถามว่าเาวาแผนแ้ไวามผิพลาในารสร้าวิั่นไ้ยัไ
อีทั้ หลัาหลายเือนผ่านไป พวเา็ั้้นบาอย่าไ้และสีฟถึับบอเาเรื่อบัี้ือวินเทอร์โลเยอร์ โทนี่บอเาเี่ยวับเรื่อราวที่เิในถ้ำ สีฟวรบอเาเรื่อวินเทอร์โลเยอร์ารรรมฮาร์เวิร์และมาเรีย สาร์ แ่เา็ไม่ไ้บอ
่วเ้าอหลาย ๆ วันที่ใ้เวลาันบนเีย ่วบ่ายและลาึในเวิร์อป และืนูหนัทุสัปาห์เว้นสัปาห์ โทนี่ถึับัเรียมวันัลำับารูาแนวโรแมนิไปนถึแนวที่เห็นไ้ัว่าแปลประหลามา พวเามีวามสุ สีฟหยุ้นหาบัี้ ทุอย่าลับสู่วามสบสุ
สีฟวรรู้ว่ามีบาสิ่ำลัะทำลายมัน
“ผมอโทษ” สีฟระิบท่ามลาืนมืมิ “มันไม่วร้อลายเป็นแบบนี้”
เ้าวันหนึ่สีฟพบแอันไม่าิำลัินอาหารเ้าับทีัลล่าในเ้าหายาที่ษัริย์ไม่้อประุมหรือออไปในานะแบล็แพนเทอร์
“นาาา” สีฟพู น้ำเสียแสวามประหลาใ
เธอหันมาพร้อมยืนึ้น เินรมาอเา “เฮ้” เธอพู “ิว่าเอุที่นี่ เป็นยัไบ้า?”
“สับสน” สีฟอบ “มาที่นี่ไ้ยัไ?”
นาาาหัวเราะ “มาับษัริย์สิ ในที่สุเรา็ัารสิ่่า ๆ ับสนธิสัาไ้สำเร็ และเาเิันมาเยี่ยม ันเลยอบรับ ั้ใะมาอยู่แล้ว โยเพาะอย่ายิ่อนที่เาบอันว่าบัี้ถูแ่แ็อีรั้”
“ุหมายวามว่ายัไ?”
นาาารอา “ันเยทำานเป็นผู้่วยอเปปเปอร์มา่อนนะ รู้ไหม ะที่เปปเปอร์ลาหลัแหลม โทนี่ส่่ออำนาให้นที่ทำไ้ี แ่เธอ็ยัพลาสถานาร์ารเป็นัวแทนทั้หมนี่พิาราาารที่เธอแน่นอนว่าไม่ใ่หนึ่ในพวเรา ันั้นฟิวรี่ิว่ามันีถ้าัน่วยไ้ั้แ่อนที่เราไม่รู้ริ ๆ ว่ามีใรสามารถ่วยไ้ ุ ๆ นั้น ทีัลล่า่วยอย่าเ็มที่ับทุ ๆ อย่าและถึับรับรอว่าในทาเทนิแล้วะไม่ระบุื่ออัน”
สีฟวรรู้ว่านาาา่อนอยู่ใ้มูทุนนี่เอ
“ว้าว” เาพู ถึแม้สิ่ที่้อาระพูือถามถึโทนี่
“เธอเป็นผู้่วยที่วิเศษมา” ทีัลล่าบอ “นัารูระหว่าารยระับับยูเอ็น”
“ุะอยู่นานแ่ไหน?” สีฟถาม
นาาายัไหล่ “ันอยาพัร้อน” เธออบ
ทีัลล่าทิ้ให้พวเาุยันหลัน้อสาวเาามไปประุม เาอโทษ่อนาไป แ่สีฟุ้นเยับารเห็นษัริย์ไป ๆ มา ๆ เพราะเายุ่มาว่าทุนที่สีฟเยเอะอี
“ันรู้ว่าุอยาถามเรื่อเา” นาาาพูอย่าอ่อนโยนหลัผ่านไปพัหนึ่ “และันไม่รู้เลย ไม่ไ้เอเา ันพยายามลับไปที่านเพื่อพบเา แ่มันถูปิลทั้หม ทุอย่าเลย แม้แ่เรื่อำเนิไฟฟ้าุเิน็ถูปิทั้หม เปปเปอร์ปิปาเียบ แ่อบว่าเาไม่เป็นไร เาไม่อยู่ที่ทาวเวอร์อีเหมือนันหรือไม่็เาหาวิธีหาที่อยู่ที่ไม่เือนให้ันรู้”
แน่นอนว่ามันเป็นสิ่ที่สีฟไม่อยารับรู้เลย เายัเลียที่รู้ว่าเปปเปอร์นั้นรู้ว่าเาอยู่ที่ไหน มันเป็น้อมูลส่วนัวที่ะรู้ว่าโทนี่ทำอะไรหรืออาะำลัทำอะไรอยู่ ไม่ยุิธรรมเลย สิ่หนึ่ที่ไ้รู้ือเธอเป็นนัารับสนธิสัา แ่ในอีทาหนึ่็รู้ริ ๆ ว่าพวเาลับไปเป็นเพื่อนันอีรั้
“พวเาไม่ไ้ลับไปอยู่้วยัน” นาาาบอ “ันเห็นมันบนสีหน้าุนะ”
“โอ้” สีฟพู
นาาาลอา “ทุนหายไปไหนหม?”
สีฟพาเธอลับไปยัปีอาารอพวเาอย่าเียบัน เาไม่รู้ะพูอะไรับเธอ หรือถามอะไรเธอ เพราะทุอย่าล้วนวนลับไปที่โทนี่และสีฟไม่รู้ว่าะัารับมันยัไ
นาาาอพวเาทุนรวมถึส็อผู้ที่เธอไม่รู้ัมา่อน้วย และลินท์สอรั้่อนเธอเาที่แนอย่าแร
“ทำไ้ยัไ! ภรรยานายโรธมานะ ันไม่เยเห็นเธอเป็นแบบนั้นมา่อนเลย ปลอบ็ไม่ไ้ ันเลียนายที่แ่ – นายไม่สมวรเี่ยว้อ้วยเลย นายมีลูนะ ไม่วรทำให้รอบรัวแแย”
พวเาทั้หม่ามออย่าเียบเียบ
“ันแ่ยืนอยู่้านนอไม่ไ้หรอ” ลินท์อบ “ไม่ในอนที่แปเรียและอนที่สาร์ผิพร้อมับามล่าเพื่อนเรา – แ่็อีนั่นแหละ เธออยู่รนั้นับเา ั้นันุยับใรันล่ะ”
นาาาส่ายหัว “นายไม่เ้าใ ลินท์” เธอบอหลัผ่านไปพัหนึ่้วยน้ำเสียทุ้ม่ำเพียพอให้ลินท์ไ้ยิน “ันไม่้อารให้มีเลือเปื้อนมือันอี”
หลายอย่าีึ้นหลัานั้น นาาาอยู่หลายสัปาห์พร้อมทั้สัาะลับมาให้เร็วที่สุเท่าที่ะทำไ้และยัสัาว่าเธอะไม่บอใรว่าพวเาอยู่ที่ไหน
“อย่าับว่าโทนี่ไม่ไ้รู้อยู่แล้วั้นแหละ” นาาาเสริมับสีฟ “เายัเป็นอัริยะนะ”
“ถ้าุเอเา” สีฟพึมพำ่อนเธอาไป “บอเาให้ใ้โทรศัพท์นะ”
นาาาพยัหน้า
สีฟหวัว่าเธอะเอเา
“บรู แบนเนอร์ลับเ้ามาในเมือ แ่ไม่ี่วันหลัสนธิสัาโโเวียถูแ้ไึ่ไ้รับารยอมรับอย่าเป็นทาารโยยูเอ็น บรู แบนเนอร์ถูับภาพไ้อนำลัื้ออำพร้อมับเ็วัยรุ่นนหนึ่ อเอร์ผู้ที่เป็นที่รู้ัในนามฮัล์ไ้หายัวไปาอเวนเอร์มาว่าหนึ่ปีั้แ่เหุาร์ในโโเวีย ไม่ทราบไ้ว่าอเอร์แบนเนอร์ะเ็นสนธิสัาและเ้าร่วมับทีมที่แแยนี้หรือไม แ่แน่นอนว่าเาูะสุใับารินไอศรีมเล็น้อยในอนาอันใล้นี้” วัน้าอ่านาแท็บเล็
สีฟผู้นั่บนราวหน้า่าพยายามวาภาพสายรุ้ยามบ่าย หยุะั “เาถูถ่ายภาพที่ไหน?”
“นิวยอร์ิี้” วัน้าอบ
ไม่ใรในพวเาไ้ยิน่าวราวาบรูเป็นเวลานานมาแล้ว และสีฟอไม่ไ้ที่ะระแวเล็น้อยที่เาโผล่มาในนิวยอร์ิี้ทันทีทันใ เาสสัยว่านาาารู้ แ่ไม่มีวิธีิ่อเธอเพื่อให้รู้ว่าเธอรู้ริ
เธอยุ่ับารร่าส่วนสุท้ายอสนธิสัา สีฟรู้ว่าเธอทิ้บับัลอให้เาที่ไหนัแห่ แ่สีฟหัวแ็เินว่าะอ่านมัน ไม่สำัว่ามันะบอว่าไ ไม่้อสสัยเลยว่ามันบอถึารเอาสิทธิ่า ๆ อพวเาไป และสีฟทนไม่ไ้
“ันไม่เห็นว่าบรูะเ็นสนธิสัาไ้เลย” แมบอ “ไม่แม้แ่นาาาะโน้มน้าวเาไ้”
สีฟพยัหน้า “นายพูถูนะ” เาพู “ถ้าเาอยู่้วยอนนั้นเาอยู่้าเรา”
“เาอาพยายามริัับเรื่อารถอนัว เษียอะไรพวนั้น” ลินท์บอ “นับาวันที่ั้แ่เาลายร่าเป็นฮัล์รั้สุท้ายน่ะ อย่าที่เาเยทำ”
“แ่ที่นิวยอร์” วัน้าเอ่ย “ไม่ใ่ว่าเาะรู้สึีว่านี้เหรอถ้าไปที่ไหนที่วบุมไ้มาว่านี้?”
“เาเยอยู่เมือนั้นมาหลายปีแล้ว” ลินท์ี้ประเ็น “บาทีโทนี่อาเรียเามาในที่สุแล้วพาเาลับ”
ถ้าเป็นรีนั้น ั้น้อมีเหุผล บาทีแท้ริแล้วโทนี่ไม่โอเ สีฟไม่อยาิถึมัน แ่ถ้าเิบาอย่าึ้นล่ะ? ถ้าเิโทนี่้อารวาม่วยเหลือริ ๆ และิามให้บรูรับรู้ ส่วนหนึ่อเาอยาบอทีัลล่าว่าพวเาะไปแล้วและเาไล่ามโทนี่ ทำทุอย่า้วยอำนาที่มีเพื่อรู้ว่าเาไม่เป็นอะไรหรือเสนอวาม่วยเหลือใ ๆ ็ามที่เาสามารถแน่ใไ้ว่าเาสบายี
แทนที่ะทำแบบนั้น เาทิ้ห้อนั่เล่นแล้วรไปยัห้อนอนอเา
หลัานาาามาเยี่ยม สีฟหยุเอาโทรศัพท์ไปไหนมาไหนับเาทุที เาลับทิ้มันไว้ในห้อหลาย ๆ ั่วโม อนนั้น เหมือนทิ้ภาระไว้เบื้อหลัเพื่อให้่ายมาึ้นในารลับไปแบรับมันอีรั้
ไม่โทรมา ไม่เยโทรมา
เารไปที่รายื่อผู้ิ่อ มีเพียเบอร์เียวที่เฟไว้ “เลล์เฮ”
สีฟ้อมออยู่เนิ่นนาน ัวเลพร่าเลือนเ้า้วยัน เาำพวมันไ้
สีฟหายใเ้าลึ ๆ และโทรออ ใ้เวลานานรู่หนึ่ว่าะนำโทรศัพท์ึ้นแนบหนู มันส่เสียั และั และั และัมาว่า มันไม่แม้แ่ะรไปยั้อวามเสีย้วย้ำ
สีฟรู้สึเหมือนทุอย่าทอทิ้เา พระเ้า เาิถึโทนี่ เาิถึวามรู้สึที่หนวอเาเสียสี้าแ้มอสีฟ และนิ้วหยาบร้านอเาลูบเป็นวลมที่อเาหรือนิ้วอเาลูบผ่านเส้นผมเา เาิถึรอยูบอันแสนเียร้านและำพูโวยวายที่สีฟยาะเ้าใ เาิถึารไ้รู้ว่าเามีบ้านให้ไ้ลับไปไม่ว่าเาะอยู่ที่ไหน็ามราบใที่โทนี่อยู่ที่นั่น
สีฟไม่รู้ว่าเาเริ่มร้อไห้อนไหน เาไม่รู้อี้วยว่าอยาะหยุร้อ
Notes from Translator
เศร้าโว้ยยยยย แมับลินท์! พวนายไม่รู้อะไระแล้ว! โทนี่นั่นแหละที่ผลัันให้้อล่าวหายเลิไปอ่ะ! โรธแทนเมนนิหน่อย่ะ แหะ ๆ แอบระิบว่าเราอยู่ทีมโทนี่นะอน CACW น่ะ บาทีพวฮีโร่็ไม่รู้หรอว่าประานาำ ๆ สูเสียอะไรไปบ้าาาร่อสู้อฮีโร่ับเหล่าัวร้ายน่ะ อยาให้สีฟเ็บไปิันิ อ่านสนธิสัาบับใหม่หน่อยเถอะนาย ถถถ
บท้ายอย่าเศร้าสร้อยเหลือเิน เอันใหม่อนหน้า่ะ!
ความคิดเห็น