ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    Every Song has its Meanin' -มาแปลเนื้อเพลงกัน !

    ลำดับตอนที่ #9 : Track 008 ✪ Lily Allen ________.,, { The Fear }

    • อัปเดตล่าสุด 7 มี.ค. 53


     The Fear

    Lily Allen

     

     

    I want to be rich and I want lots of money

    ฉันอยากจะรวย และฉันอยากได้เงินเยอะๆ
    I don’t care about clever I don’t care about funny

    ไม่สนหรอกเรื่องความฉลาด ไม่สนหรอกอารมณ์ขัน
    I want loads of clothes and f*** loads of diamonds

    ฉันอยากได้เสื้อผ้าเยอะๆ และเพชรพลอยอีกมากมาย
    I heard people die while they are trying to find them

    ได้ยินมาว่าผู้คนพาล้มตาย ขณะกำลังหามันอยู่

     

    I’ll take my clothes off and it will be shameless

    ฉันจะถอดเสื้อออกให้หมด และมันจะไม่น่าอาย
    ‘Cuz everyone knows that’s how you get famous

    เพราะใครๆก็รู้ว่านี่คือวิธีที่ทำให้เธอโด่งดัง
    I’ll look at the sun and I’ll look in the mirror

    ฉันจะมองดวงอาทิตย์ และมองในกระจก
    I’m on the right track yeah I’m on to a winner

    ฉันมาถูกทางแล้ว ใช่ ฉันจะเป็นผู้ชนะ



    I don’t know what’s right and what’s real anymore

    ฉันไม่รู้อีกแล้ว ว่าอะไรถูกต้อง อะไรเป็นเรื่องจริง
    I don’t know how I’m meant to feel anymore

    ไม่รู้อีกแล้ว ว่าฉันควรจะรู้สึกอย่างไร
    When we think it will all become clear

    พอเราคิด มันก็คิดอะไรไม่ออก

    ‘Cuz I’m being taken over by The Fear

    เพราะฉันกำลังถูกความกลัวครอบงำ

     

    Life’s about film stars and less about mothers

    ชีวิตน่ะ มันต้องเกี่ยวกับดารา และเกี่ยวกับแม่ให้น้อยลงหน่อย
    It’s all about fast cars and passing each other

    มันเกี่ยวกับรถแข่ง และการขับแซงตัดหน้าคนอื่น
    But it doesn’t matter cause I’m packing plastic

    แต่มันก็ไม่เป็นไร เพราะฉันตัดความรู้สึกออกไปแล้ว
    and that’s what makes my life so f***ing fantastic

    และนั่นคือเหตุผลที่ชีวิตของฉันมันแสนจะมหัศจรรย์เสียเหลือเกิน

     

    And I am a weapon of massive consumption

    และฉันยังเป็นคนที่บริโภคสินค้าที่ละมากๆอีกด้วย
    and it’s not my fault it’s how I’m program to function

    ไม่ใช่ความผิดฉันนะ นี่เป็นวิธีใช้ชีวิตของฉัน
    I’ll look at the sun and I`ll look in the mirror

    ฉันจะมองดวงอาทิตย์ และมองในกระจก
    I’m on the right track yeah I’m on to a winner

    ฉันมาถูกทางแล้ว ใช่ ฉันจะเป็นผู้ชนะ

     


    I don’t know what’s right and what’s real anymore
    ฉันไม่รู้อีกแล้ว ว่าอะไรถูกต้อง อะไรเป็นเรื่องจริง
    I don’t know how I’m meant to feel anymore
    ไม่รู้อีกแล้ว ว่าฉันควรจะรู้สึกอย่างไร
    When we think it will all become clear
    พอเราคิด มันก็คิดอะไรไม่ออก

     ‘Cuz I’m being taken over by The Fear

    เพราะฉันกำลังถูกความกลัวครอบงำ



    Forget about guns and forget ammunition

    ลืมไปได้เลย จะปืนหรืออาวุธทั้งหลาย
    Cause I’m killing them all on my own little mission

    เพราะฉันฆ่าเขาไปหมดแล้ว ระหว่างภารกิจน้อยๆของฉัน
    Now I’m not a saint but I’m not a sinner

    ในตอนนี้ ฉันไม่ได้เป็นทั้งนักบุญ ไม่ได้เป็นทั้งคนบาป
    Now everything is cool as long as I’m getting thinner

    ตอนนี้อะไรๆก็จะดีไปหมด ตราบใดที่ฉันยังผอมลงเรื่อยๆ



    I don’t know what’s right and what’s real anymore
    ฉันไม่รู้อีกแล้ว ว่าอะไรถูกต้อง อะไรเป็นเรื่องจริง
    I don’t know how I’m meant to feel anymore
    ไม่รู้อีกแล้ว ว่าฉันควรจะรู้สึกอย่างไร
    When we think it will all become clear
    พอเราคิด มันก็คิดอะไรไม่ออก

     ‘Cause I’m being taken over by the fear

    เพราะฉันกำลังถูกความกลัวครอบงำ

     

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×