Every Song has its Meanin' -มาแปลเนื้อเพลงกัน !

ลำดับตอนที่ #7 : Track 006 ✪ The Pussycat Dolls ________.,, { Hush Hush; Hush Hush }

 Hush Hush; Hush Hush

The Pussycat Dolls

I never needed you to be strong

ฉันไม่เคยต้องการเธอเพื่อให้ฉันเข้มแข็งขึ้น

I never needed you for pointing out my wrongs

ไม่เคยต้องให้เธอมาบอกว่าฉันทำผิดอะไร

I never needed pain, I never needed strain

ไม่เคยต้องการความเจ็บปวด ไม่เคยอยากจะเครียด

My love for you was strong enough, you should have known

ความรักที่ฉันมีให้เธอนั้นมากพอที่เธอควรจะรู้ไว้ได้แล้ว

I never needed you for judgments

ฉันไม่เคยต้องการให้เธอมาตัดสินฉัน

I never needed you to question what I spend

ไม่เคยอยากให้เธอมาถามว่าให้อะไรเธอไปบ้าง

I never asked for help, I take care of myself

ไม่เคยต้องการความช่วยเหลือเลย ฉันดูแลตัวเองได้

I don't know why you think you've got a hold on me

แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงคิดว่าเธอควบคุมฉันได้

And it's a little late for conversations

และมันก็สายไปที่จะพูดกันแล้ว

There isn't anything for you to say

เพราะไม่มีอะไรที่เธอจะต้องพูดอีกแล้ว

And my eyes hurt, hands shiver

แล้วตาฉันก็เริ่มเจ็บ มือก็เริ่มสั่น

So look at me and listen to me

เพราะงั้นมองฉัน แล้วก็ฟังให้ดี

Because, I don't want to stay another minute

เพราะว่าฉันไม่อยากจะทนอยู่ที่นี่ต่อไปอีกแม้แต่นาทีเดียว

I don't want you to say a single word

ไม่ต้องการให้เธอพูดอะไรอีก แม้แต่คำเดียว

Hush hush, hush hush

เงียบซะ เงียบไปเลย

There is no other way, I get the final say

มันไม่มีทางอื่นแล้ว ฉันจะขอพูดเป็นครั้งสุดท้าย

Because, I don't want to do this any longer

เพราะว่าฉันไม่อยากทำแบบนี้อีกต่อไปแล้ว

I don't want you, there's nothing left to say

ฉันไม่ต้องการเธอ ไม่มีอะไรเหลือจะพูดแล้วนี่

Hush hush, hush hush

เงียบซะ เงียบ

I've already spoken, our love is broken

ฉันได้พูดไปแล้ว ความรักของเรามันจบแล้ว

Baby hush hush

ที่รัก ไม่ต้องพูดอะไรอีกแล้วนะ

I never needed your corrections

ฉันไม่เคยต้องการให้เธอมาคอยจับผิด

On everything from how I act, to what I say

ทุกอย่างตั้งแต่การกระทำไปจนถึงสิ่งที่ฉันพูด

I never needed words

ฉันไม่เคยอยากฟังคำพูดใดๆจากเธอ

I never needed hurt

ไม่เคยต้องการความเจ็บปวด

I never needed you to be there every day

ไม่เคยอยากให้เธอมาอยู่ใกล้อยู่ได้ทุกวัน

I'm sorry for the way I let go

ฉันรู้สึกแย่ที่ฉันปล่อย

Of everything I wanted when you came along

ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยฝันไว้ทิ้งไป เมื่อมีเธอเข้ามาในชีวิต

But I am never beaten, Broken, not defeated

แต่ฉันน่ะ จะไม่มีวันถูกทำให้ล้ม หรือปวดร้าว และจะไม่แพ้เด็ดขาด

I know next to you is not where I belong

ฉันรู้น่ะว่าที่ข้างๆเธอ ไม่ใช่ที่ๆฉันควรจะไปอยู่

And it's a little late for explanations

และมันก็สายไปที่จะอธิบายอะไรแล้วล่ะ

There isn't anything that you can do

เธอทำอะไรไม่ได้แล้ว

And my eyes hurt, hands shiver

แล้วตาฉันก็เริ่มเจ็บ มือก็เริ่มสั่น

So you will listen when I say, baby

เพราะงั้นเธอจะต้องฟังเวลาฉันพูดนะที่รัก

Because, I don't want to stay another minute

เพราะว่าฉันไม่อยากจะทนอยู่ที่นี่ต่อไปอีกแม้แต่นาทีเดียว

I don't want you to say a single word

ไม่ต้องการให้เธอพูดอะไรอีก แม้แต่คำเดียว

Hush hush, hush hush

เงียบซะ เงียบไปเลย

There is no other way, I get the final say

มันไม่มีทางอื่นแล้ว ฉันจะขอพูดเป็นครั้งสุดท้าย

Because, I don't want to do this any longer

เพราะว่าฉันไม่อยากทำแบบนี้อีกต่อไปแล้ว

I don't want you, there's nothing left to say

ฉันไม่ต้องการเธอ ไม่มีอะไรเหลือจะพูดแล้วนี่

Hush hush, hush hush

เงียบซะ เงียบ

I've already spoken, our love is broken

ฉันได้พูดไปแล้ว ความรักของเรามันจบแล้ว

Baby hush hush

ที่รัก ไม่ต้องพูดอะไรอีกแล้วนะ

No more words, no more lies, no more crying

ไม่ต้องอธิบายอะไร ไม่ต้องโกหกอะไร ไม่ต้องร้องไห้อีกแล้ว

No more pain, no more hurt, no more trying, oh

เลิกเสียใจ เลิกเจ็บปวด และเลิกพยายามสักที

Because, I don't want to stay another minute

เพราะว่าฉันไม่อยากจะทนอยู่ที่นี่ต่อไปอีกแม้แต่นาทีเดียว

I don't want you to say a single word

ไม่ต้องการให้เธอพูดอะไรอีก แม้แต่คำเดียว

Hush hush, hush hush

เงียบซะ เงียบไปเลย

There is no other way, I get the final say

มันไม่มีทางอื่นแล้ว ฉันจะขอพูดเป็นครั้งสุดท้าย

Because, I don't want to do this any longer

เพราะว่าฉันไม่อยากทำแบบนี้อีกต่อไปแล้ว

I don't want you, there's nothing left to say

ฉันไม่ต้องการเธอ ไม่มีอะไรเหลือจะพูดแล้วนี่

Hush hush, hush hush

เงียบซะ เงียบ

I've already spoken, our love is broken

ฉันได้พูดไปแล้ว ความรักของเรามันจบแล้ว

Baby hush hush

ที่รัก ไม่ต้องพูดอะไรอีกแล้วนะ

Hush hush, hush hush

เงียบซะ เงียบไปเลย

I've already spoken, our love is broken

ฉันได้พูดไปแล้ว ความรักของเรามันจบแล้วล่ะ

Baby hush hush

ที่รัก ไม่ต้องพูดอะไรอีกแล้วนะ