ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    Every Song has its Meanin' -มาแปลเนื้อเพลงกัน !

    ลำดับตอนที่ #3 : Track 002 ✪ Lenka ________.,, { Trouble is a friend }

    • อัปเดตล่าสุด 7 มี.ค. 53


     Trouble is a friend

     Lenka

     

     

    Trouble he will find you no matter where you go, oh oh

    ปัญหาน่ะ เขาจะหาเธอพบได้ ไม่ว่าเธอจะไปอยู่ที่ไหน
    No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh

    ไม่ว่าเธอจะเร็ว ไม่ว่าเธอจะช้ายังไง
    The eye of the storm or the cry in the mourn, oh oh

    จะโกรธให้เหมือนกับพายุ หรือจะร้องไห้ครวญครางในยามเช้า
    You're fine for a while but you start to lose control

    เธออาจจะสบายดีไปสักพัก แต่เดี๋ยวก็จะเริ่มควบคุมตัวเองไม่ได้


    He's there in the dark, he's there in my heart

    เขาอยู่ตรงนั้น ในความมืด เขาอยู่ตรงนั้น อยู่ในใจฉัน
    He waits in the wings, he's gotta play a part

    เขารออยู่ข้างเวที และเขาก็ต้องร่วมแสดงด้วย
    Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!

    ปัญหาคือเพื่อนคนหนึ่ง ใช่ ปัญหาคือเพื่อนของฉันเอง


    Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh

    ปัญหาคือเพื่อน แต่ปัญหาก็เป็นศัตรู
    And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh

    และไม่ว่าจะเลี้ยงดูด้วยอะไร ก็ดูเหมือนว่าตัวเขาจะโตขึ้นเรื่อยๆ
    He sees what I see and he knows what I know, oh oh

    เขาเห็นในสิ่งที่ฉันเห็น เขารู้ในสิ่งที่ฉันรู้
    So don't forget as you ease on down the road

    เพราะงั้น เวลาที่เดินสบายอยู่บนถนนก็อย่าลืมเขาซะล่ะ


    He's there in the dark, he's there in my heart

    เขาอยู่ตรงนั้น ในความมืด เขาอยู่ตรงนั้น อยู่ในใจฉัน
    He waits in the wings, he's gotta play a part

    เขารออยู่ข้างเวที และเขาก็ต้องร่วมแสดงด้วย
    Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh

    ปัญหาคือเพื่อนคนหนึ่ง ใช่แล้ว ปัญหาคือเพื่อนของฉันเอง
    So don't be alarmed if he takes you by the arm

    เพราะงั้นก็อย่าตกใจไปนะ ถ้าเขากอดเธอไว้ในอ้อมแขน
    I won't let him win, but I'm a sucker for his charm

    ไม่ปล่อยให้เขาชนะได้หรอก แต่ฉันก็เป็นคนหนึ่งที่หลงเสน่ห์เขา
    Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!
    ปัญหาคือเพื่อนคนหนึ่ง ใช่ ปัญหาคือเพื่อนของฉันเอง



    Oh how I hate the way he makes me feel
    โอ ฉันเกลียดสิ่งที่เขาทำให้ฉันรู้สึกมากแค่ไหนกัน

    And how I try to make him leave, I try

    และฉันพยายามจะทำให้เขาไปมามากเท่าไหร่แล้ว
    Oh oh, I try!

    โอ โอ ฉันจะพยายามนะ !


    He's there in the dark, he's there in my heart

    เขาอยู่ตรงนั้น ในความมืด เขาอยู่ตรงนั้น อยู่ในใจฉัน
    He waits in the wings, he's gotta play a part
    เขารออยู่ข้างเวที และเขาก็ต้องร่วมแสดงด้วย

    Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh
    ปัญหาคือเพื่อนคนหนึ่ง ใช่ ปัญหาคือเพื่อนของฉันเอง



    So don't be alarmed if he takes you by the arm
    เพราะงั้นก็อย่าตกใจไปนะ ถ้าเขากอดเธอไว้ในอ้อมแขน
    I won't let him win, but I'm a sucker for his charm
    ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาชนะได้หรอก แต่ฉันก็เป็นคนหนึ่งที่หลงเสน่ห์เขา

    Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!

    ปัญหาคือเพื่อนคนหนึ่ง ใช่แล้ว ปัญหาคือเพื่อนของฉันเอง


    Ooo, oh ooo, ooo ahh

    โอวว ว~ อาา า~

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×