ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    Every Song has its Meanin' -มาแปลเนื้อเพลงกัน !

    ลำดับตอนที่ #17 : Track 015 ✪ M2M ________.,, { The Day You Went Away } ❥

    • อัปเดตล่าสุด 24 มี.ค. 53


     The Day You Went Away *

    M2M

     

     

    Well I wonder could it be

    ก็...สงสัยอยู่นะว่าจะเป็นไปได้มั้ย ถ้าหาก

    When I was dreaming 'bout you baby

    ในขณะที่ฉันกำลังฝันถึงเธออยู่นั้น

    You were dreaming of me

    เธอจะกำลังฝันถึงฉันอยู่เช่นกันหรือเปล่า

    Call me crazy, call me blind

    เรียกฉันว่ายัยบ้า หาว่าฉันตาบอด

    To still be suffering is stupid after all of this time

    เพราะหลังจากผ่านช่วงเวลานั่นมา การที่ยังทนทุกข์อยู่นั้นมันโง่สิ้นดี

     

    Did I lose my love to someone better

    ฉันเสียคนที่รักไปให้กับคนอื่นที่ดีกว่า...ใช่ไหม

    And does she love you like I do

    แล้วเขาคนนั้นรักเธอเหมือนอย่างที่ฉันรักหรือเปล่า

    I do, you know I really really do

    ฉันรักเธอนะ เธอก็รู้ว่าฉันรักเธอจริงๆ

     

     

    Well hey

    ก็นะ

    So much I need to say

    มีสิ่งที่อยากจะพูดมากมาย

    Been lonely since the day

    ฉันอยู่ตัวคนเดียวมาตลอด นับจากวันนั้น

    The day you went away

    วันที่เธอจากไป

    So sad but true

    ช่างน่าเศร้า แต่มันก็เป็นความจริง

    For me there's only you

    เป็นความจริงที่สำหรับฉันแล้ว มีเพียงเธอเท่านั้น

    Been crying since the day

    ร้องไห้มาโดยตลอด นับจากวันนั้น

    The day you went away

    วันที่เธอจากฉันไป

     

     

    I remember date and time

    ฉันจำทั้งวันที่และเวลาตอนนั้นได้ดี

    September twenty second

    วันที่ยี่สิบสองเดือนกันยายน

    Sunday twenty five after nine

    วันอาทิตย์ เวลาสามทุ่มยี่สิบห้านาที

    In the doorway with your case

    เธอถือกระเป๋าเดินทางอยู่ที่โถงทางเดิน

    No longer shouting at each other

    ไม่ได้ตะโกนโต้เถียงกันอีกต่อไปแล้ว

    There were tears on our faces

    เราทั้งคู่ต่างมีน้ำตาอยู่บนใบหน้า

     

    And we were letting go of something special

    มาตอนนี้ เรากำลังจะปล่อยสิ่งสำคัญสิ่งหนึ่งให้หลุดมือไป

    Something we'll never have again

    สิ่งที่เราไม่สามารถจะหามาได้อีก

    I know, I guess I really really know

    ฉันรู้ ฉันคิดว่าฉันรู้จริงๆ

     

     

    Well hey

    ก็นะ

    So much I need to say

    ฉันมีสิ่งที่อยากจะพูดมากมาย

    Been lonely since the day

    ฉันอยู่ตัวคนเดียวมาตลอด นับตั้งแต่วันนั้น

    The day you went away

    วันที่เธอจากไป

    So sad but true

    มันน่าเศร้า แต่ก็เป็นความจริง

    For me there's only you

    เป็นความจริงที่สำหรับฉันแล้ว ฉันมีเพียงเธอเท่านั้น

    Been crying since the day

    ร้องไห้มาโดยตลอด นับจากวันนั้น

    The day you went away

    วันที่เธอจากฉันไป

     

     

    The day you went away

    วันที่เธอจากไป

    The day you went away

    วันที่เธอไป...

     

    Did I lose my love to someone better

    ฉันเสียคนที่รักไปให้กับคนอื่นที่ดีกว่า...ใช่ไหม

    And does she love you like I do

    แล้วเขาคนนั้นรักเธอเหมือนอย่างที่ฉันรักหรือเปล่า

    I do, you know I really really do

    ฉันรักเธอนะ เธอก็รู้ว่าฉันรักเธอจริงๆ

     

     

    Well hey

    ก็นะ

    So much I need to say

    มีอะไรเยอะแยะที่ฉันอยากจะพูด

    Been lonely since the day

    ฉันน่ะ อยู่ตัวคนเดียวมาตลอด นับตั้งแต่วันนั้น

    The day you went away

    วันที่เธอจากไป

    So sad but true

    ช่างน่าเศร้า แต่มันก็เป็นความจริง

    For me there's only you

    เป็นความจริงที่สำหรับฉันแล้ว มีเพียงเธอเท่านั้น

    Been crying since the day

    ร้องไห้มาโดยตลอด นับตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา

    The day you went away

    วันที่เธอจากไป

     

     

    Why do we never know what we've got 'til it's gone

    ทำไมเราถึงต้องมารู้คุณค่าของสิ่งที่เคยมีอยู่ ในตอนที่เราไม่มีมันอีกแล้วด้วย

    How could I carry on

    ฉันจะทนแบกรับมันต่อไปได้ยังไง

    The day you went away

    เรื่องในวันที่เธอจากไปนั่นน่ะ

    Cause I've been missing you so much I have to say

    เพราะฉันเฝ้าคิดถึงแต่เธอตลอดมา คิดถึงมากจนต้องยอมบอกว่า

    Been crying since the day

    ตั้งแต่วันนั้น ฉันก็เอาแต่ร้องไห้คร่ำครวญมาตลอด

    The day you went away

    ตั้งแต่วันที่เธอจากไปนั่นแหละ

     

     

    The day you went away

    วันที่เธอจากไป

    The day you went away

    วันที่เธอจากไป

     


    ------------------------------------------------------------------

    Talk *
    ตามรีเควสของ { fonkung } ค่ัะ
    แปลเร็วโคตร เพราะไม่มีอะไรทำ โฮ่ะโฮ่ =w=


    ปล.   เพลงน่ารักดีอ้ะ ขอบคุณนะคะที่รีเควสมา เลยได้รู้จักเพิ่มอีกเพลงนึง ! 
            ฟังไปฟังมาก็เริ่มชอบเพลงนี้ขึ้นมาแล้วล่ะ
    ปล๒. ตอนนี้กำลังต้องการคอมเม้นท์ = = จำนวนคนเข้าชมกับจำนวนเม้นมันต่างกันเิกินไปแล้ว..
    ปล๓. เจอกันเพลงหน้าเค่อะ !  >3<

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×