คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #16 : Track 014 ✪ TVXQ ________.,, { Share The World }
TVXQ
Ano oozora ni todoku made
จนกว่าวันที่พวกเราจะไปถึงท้องฟ้าสีครามนั่น
I believe hitotsu no ashita he hey
ฉันจะเชื่อมั่นในวันพรุ่งนี้
come on let’s go everybody oh we share the music
come on let’s go baby baby oh we share the one dream
come on let’s go everybody oh we share the good times
come on let’s go baby baby oh we share the one world
Kurayami mayoikomi tesaguri de nazotoki
ความมืดมิด ความสับสน ความลังเลที่จะแก้ปัญหา
Yukisaki miezuni tachidomaru toki
ช่วงเวลาที่พวกเราไม่รู้แม้กระทั่งสถานที่ที่จะยืน
umm you and me yes kimochi wakachiau sekai ni
เธอกับฉัน แบ่งปันความรู้สึกของตัวเองให้กับโลกใบนี้
Michibiki I feel the beat arukidashiteku oh yeah
เริ่มจะจับจังหวะได้แล้วล่ะ ฉันกำลังเริ่มเดินไปข้างหน้า
share the music itsudatte
แบ่งปันเสียงดนตรี (ให้กันมาตลอด)
share the one dream shinjiatte
แบ่งปันความฝัน (เชื่อมั่นในกันและกัน)
share the one times te wo tsunaide
แบ่งปันเวลาดีๆ (แล้วจับมือกันไว้)
share the one world now
แบ่งปันโลกทั้งใบให้กัน !
Ano oozora ni todoku made nandodemo boku wa yukunda
จะไปถึงท้องฟ้านั่นให้ได้ ไม่ว่าจะต้องพยายามกี่ครั้งต่อกี่ครั้งก็ตาม
imakozo koeteyukou I believe hitotsu no ashita he yeah yeah…
ถึงเวลาแล้ว ไปกันเถอะ ฉันเชื่อมั่นในวันพรุ่งนี้
come on let’s go everybody oh we share the music
come on let’s go baby baby oh we share the one world
Oikake owarete mebiausu no wa no ue
ไขว่คว้าหาความฝันที่ไม่น่าจะมีทางเป็นจริงได้
Chikazuki maemuki nee share shitai yo style
เพราะมีพวกพ้อง ก็เลยก้าวต่อไป บนวิถีทางของกันและกัน
Hajimaru hirogaru souzou ijyou kono flavor
ยื่นมือออกไป ความรู้สึกแบบนี้ ช่างยากที่จะอธิบาย
Karadachuu I feel so good jiyuu ni nareru oh yeah
ตอนนี้รู้สึกดีเหลือเกิน ที่ตัวเองเป็นอิสระ
share the music tookutatte
แบ่งปันเสียงดนตรีให้กัน (แม้เสียงจะแผ่วเบาแค่ไหน)
share the one dream tsutaeatte
แบ่งปันความฝัน (ถ่ายทอดให้กัน)
share the one times sou waratte
แบ่งปันเวลาดีๆ (เพราะงั้นยิ้มเถอะนะ)
share the one world now
แบ่งปันโลกทั้งใบร่วมกัน !
Mienai kabe no mukougawa ni matteiru kimi ga itanda
เธอรอฉันอยู่อีกฟากฝั่งของกำแพง ที่ซึ่งฉันไม่อาจเห็นตัวเธอได้
mou sugu ni todoku kara I believe hitotsu no sekai he yeah yeah…
แต่ว่า รอก่อนนะ ฉันจะไปที่นั่นเดี๋ยวนี้แหละ ฉันเชื่อมั่นในวันพรุ่งนี้
come on let’s go everybody oh we share the music
come on let’s go baby baby oh we share the one dream
come on let’s go everybody oh we share the good times
come on let’s go baby baby oh we share the one world
Ano oozora ni todoku made nandodemo boku wa yukunda
จะไปถึงท้องฟ้านั่นให้ได้ ไม่ว่าจะต้องพยายามกี่ครั้งต่อกี่ครั้งก็ตาม
imakozo koeteyukou I believe hitotsu no ashita he yeah yeah…
ถึงเวลาแล้ว ไปกันเถอะ ฉันเชื่อมั่นในวันพรุ่งนี้
Mienai kabe no mukougawa ni matteiru kimi ga itanda
เธอรอฉันอยู่อีกฟากฝั่งของกำแพง ที่ซึ่งฉันไม่อาจเห็นตัวเธอได้
mou sugu ni todoku kara I believe hitotsu no sekai he yeah yeah…
แต่ว่า รอก่อนนะ ฉันจะไปที่นั่นเดี๋ยวนี้แหละ ฉันเชื่อมั่นในวันพรุ่งนี้
come on let’s go everybody oh we share the music
come on let’s go baby baby oh we share the one world
-----------------------------------------------------------------
Talk *
OP 11 ของวันพีซ ในที่สุดก็เสร็จ !!
เพลงนี้แปลยากจริงๆ อ่ะ่ ไม่รู้จะทำยังไงให้ความหมายมันสวยกว่านี้
ถ้าผิดพลาดตรงไหน ยังไงก็ขอโทษแคสทั่วโลกด้วยค่ะ = =
ปล.ฟอนต์มันแปลกๆ ว่ามั้ย ..
ความคิดเห็น