คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #14 : Track 012 ✪ One Piece ________.,, { A Thousand Dreamers }
A Thousand Dreamers *
ทุกคน :
Ichi ! Juu ! Hyaku ! Sauzando !!
หนึ่ง ! สิบ ! หนึ่งร้อย ! เทาซั่น (หนึ่งพัน) !!
ลูฟี่ :
Sayonara no namida
บอกลาหยดน้ำตาไปซะ
deai noureshisa
ความสุขจากการได้พบกันนี้
BATON noyouni tsunaidekorekara
จะเป็นเหมือนคทาที่รวมเราไว้เป็นหนึ่งเดียว
tabi wa tsudukun’da atarashii nakama to
การผจญภัยยังคงดำเนินต่อไป พร้อมกับเพื่อนคนใหม่
โซโล :
Kimi ni dekiru koto
หลายสิ่งที่เธอทำได้
ore tokui nakoto
ล้วนเป็นสิ่งที่ฉันภูมิใจ
utage mitaini mochi yotta nara
คงจะสนุกเหมือนอยู่ในงานเลี้ยงเลยล่ะนะ ถ้าเราไปด้วยกัน
sekai shinkiroku mainichi koushin da
เราคงได้ทำลายสถิติโลกกันทุกวันแน่ๆ (๕๕+ สมเป็นโซโลเลยอ่ะ)
Tobu ,
บิน ,
Fune ga tobu
เรือลำนั้นบิน
แฟรงกี้ :
Zendaimimon kii taikoto nai
ไม่เคยได้ยินเลย ...ช่างมหัศจรรย์อย่างไม่มีที่เปรียบ
sokoraatariga IT SOUNDS NICE !
การประสบความสำเร็จไปซะทุกหนทุกแห่งนี่ มันฟังดูดีจังเลยนะ
Kaze tsukamaette
วิ่งไล่ไขว่คว้าสายลม
Aozora hitoriijime sa kun mooideyo
ไปสู่ท้องฟ้าสีครามของพวกเรา... ด้วยกันกับเธอ
Ichi ! Juu ! Hyaku ! Sauzandosani-gou FLY HIGH!
หนึ่ง! สิบ ! ร้อย ! … เทาซั่นซันนี่ บินให้สูงไปเลย !
Yuukan na fune no tamashii hikitsugi
สานต่อจิตวิญญาณของเรือที่ยิ่งใหญ่ลำนั้น
BRAND-NEW-SHIP Chokkura LET'S GET IT ON!
เรือลำใหม่ของพวกเรา ขึ้นไปกันเลย ! เ มันไม่มีคำแปลของ Chokkura อ่ะค่ะ ก็เลยกลายเป็นแบบนี้ = =
นามิ :
Arashi mo norikoe
แล่นเรือผ่านพ้นพายุ
ลูฟี่:
Te sen no umi wo koe te
ข้ามผ่านทะเลนับพัน
Ken hate nu Yume nosono hate mademo
จนกว่าความฝันของเราจะกลายเป็นจริง
Tobe!!
บินไปเลย !!
FLY-HIGH! Sauzandosani-gou!
บินให้สูงไปเลย เทาซั่นซันนี่ !
ซันจิ :
Ooki ize taiyou teniire temitaiyou
ดวงตะวันอันยิ่งใหญ่นั่น ฉันอยากจะได้มันมาไว้ในมือ
อุซป :
BALLOON mitaini fukura nda yume
จะแผ่ขยายความฝันไปให้ใหญ่ขึ้นเหมือนเป่าลูกโป่ง
แฟรงกี้ :
Hakon deokureyo minna fun gatsu nto
บรรทุกพวกเราไว้อย่างทรงพลัง ในฐานะของเราทุกๆคน
นามิ :
Youki ni warae ba ashita mo hareruya
ถ้าเธอหัวเราะอย่างร่าเริง วันพรุ่งนี้ก็จะสดใส
โรบิน :
Pinchi wa itsumo gyakuten no chansu
ในยามคับขัน สถานการณ์นั้นมักจะเปลี่ยนเป็นโอกาสได้เสมอ
ช็อปเปอร์:
Kiai ipatsu de itsumo saikou da
การเริ่มต้นด้วยจิตวิญญาณของนักรบนั้น เป็นสิ่งที่ดีที่สุดเสมอมา
Deru,
กำลังมา
Namika Deru
มีอะไรบางอย่างกำลังมา !
ซันจิ :
Kisoutengai fune kara deru
เรือสุดมหัศจรรย์ลำนั้นกำลังมา
sonna miryoku ga IT SOUNDS COOL !
ความสวยงามตระการตานั่น ฟังดูเจ๋งสุดๆเลย !
Mada mita kotomonai umi
ทะเลที่ยังไม่มีใครเคยได้เห็นมาก่อน
Kogi dasu nosa kimi moodeyo
มาพายเรือไปกันเถอะ ไปกับเธอ...
Ichi ! Juu ! Hyaku ! Sauzandosani-gou FLY HIGH!
หนึ่ง! สิบ ! ร้อย ! … เทาซั่นซันนี่ บินให้สูงไปเลย !
Tsukai na... Fune no mirai dokidoki
การเต้นรำไปสู่อนาคตอย่างเริงร่า ของเรืออันร่าเริง
BRAND-NEW-SHIP Chokkura LET'S GET IT ON!!
เรือลำใหม่ของพวกเรา ขึ้นไปกันเลยเถอะ !!
ช็อปเปอร์ :
Yume ga kanau nichi made
ความฝันจะถูกเติมเต็มในทุกๆวัน
ลูฟี่ :
Mainichi datte PARTY
แม้แต่งานเลี้ยง เราก็จัดทุกวัน เ เฮ่อ ลูฟี่เอ๊ยย ย = =
Sekai no hate no sono saki mademo
จนกว่าเราจะเดินทางไปจนถึงสุดขอบโลก
Ike!!
ไปเลย !!
FLY-HIGH!! Sauzandosani-gou!!!
บินสูงๆเลย เทาซั่นซันนี่ !!
Ichi ! Juu ! Hyaku ! sauzando!
หนึ่ง! สิบ ! ร้อย ! เทาซั่น !
Ichi ! Juu ! Hyaku ! Sauzandosani-gou FLY HIGH!
หนึ่ง! สิบ ! ร้อย ! … เทาซั่นซันนี่ บินให้สูงไปเลย !
Yuukan na fune no tamashii hikitsugi
สานต่อจิตวิญญาณของเรือที่ยิ่งใหญ่ลำนั้น
BRAND-NEW-SHIP Chokkura LET'S GET IT ON!!
เรือลำใหม่ของพวกเรา ขึ้นไปกันเลยเถอะ !!
โรบิน :
Arashi mo norikoe
แล่นเรือผ่านพ้นพายุ
ลูฟี่:
Te sen no umi wo koe te
ข้ามผ่านทะเลนับพัน
Ken hate nu Yume nosono hate mademo
จนกว่าความฝันของเราจะกลายเป็นจริง
Tobe!!
บินไปเลย !!
FLY-HIGH! Sauzandosani-gou!
บินให้สูงไปเลย เทาซั่นซันนี่ !
Sauzandosani-gou!
เทาซั่นซันนี่ !
FLY-HIGH!
บินสูงๆเลย !!
ความคิดเห็น