ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    Every Song has its Meanin' -มาแปลเนื้อเพลงกัน !

    ลำดับตอนที่ #13 : Track 011 ✪ One Piece ________.,, { You Are The One }

    • อัปเดตล่าสุด 9 มี.ค. 53



    You
    Are The One *

    ONE PIECE  :  Mugiwara Kaizokudan's Characters' song


    สีแดง   
    : ลูฟี่

    สีน้ำเงิน : อุซป โซโล ซันจิ

    สีชมพู   : นามิ โรบิน ช็อปเปอร์

    สีดำ      : ทุกคนยกเว้นลูฟี่

     

     

     

    YOU ARE THE ONE

    นายเป็นหนึ่งเดียว

    Ore-tachi ni totte

    สำหรับพวกเรา

    Kimi wa kakegae no nai nakama da

    นายเป็นพวกพ้องที่ใครก็ไม่สามารถมาทดแทนได้

    YOU ARE THE ONE

    นายจะเป็นหนึ่งเดียว

    Kimi ni tottemo

    ตราบใดที่ยังมีคนคิดถึง

    Onaji kimochi de shinjiraretara...

    ถ้านายเชื่อเรื่องนี้ ด้วยความรู้สึกเดียวกันนี่

    Doko e demo mukae ni iku sa!

    ไม่ว่าที่ไหน พวกเราก็จะไปกับนายทั้งนั้น !

     

     

    Yozora no tsuki ni nesobette

    ถ้าเปรียบกับดวงจันทร์ที่ทอแสงยามค่ำคืน

    Kono unabara o mioroseba

    แล้วมองลงมายังทะเลแห่งนี้

    Ore-tachi wa chiisana hoshi kamoshirenai

    พวกเรา... อาจจะเป็นได้แค่ดาวดวงน้อย

    Hitori hitori wa chiisakute

    ถึงแม้ว่านายจะปิดตัวเองไปอยู่ตามลำพัง

    Kumo ni kakurete shimattemo

    แล้วซ่อนตัวเองไว้ในเมฆก้อนเล็กอันโดดเดี่ยว

    Kaze o okoshite kagayakidasu sa

    นายก็จะทำให้สายลมกลับมาพัด และเปล่งประกายอย่างแจ่มใส

     

    "Atari mae" no sonzai wa

    การคงอยู่ของธรรมชาตินั้น

    Idai na kuuki no you sa

    มันเหมือนความยิ่งใหญ่ของบรรยากาศรอบตัว

    Chiisana kiseki no shuutaisei

    เป็นการรวมตัวกันของปาฏิหาริย์เล็กๆ

     

     

    YOU ARE THE ONE

    นายเป็นหนึ่งเดียว

    Ore-tachi ni totte

    สำหรับพวกเรา

    Shinjitsu dake ga tsuyosa ni naru

    ความจริงที่ไม่มีอะไรเจือปนนั้น จะกลายเป็นพลัง

    YOU ARE THE ONE

    นายคือหนึ่งเดียว

    Kimi dake ga shiru

    หนึ่งเดียวเท่านั้น ที่รู้เรื่องนี้

    Mirai ga yume o kowashitemo

    แม้ว่าอนาคตจะทำลายความฝันของพวกเราลงไป

    YOU ARE THE ONE

    นายก็จะยังคงเป็นหนึ่งเดียว

    Ore-tachi ni totte

    สำหรับพวกเรา

    Kimi wa kakegae no nai nakama da

    นายเป็นพวกพ้องที่ใครก็ไม่สามารถมาทดแทนได้

    YOU ARE THE ONE

    นายจะเป็นหนึ่งเดียว

    Kimi ni tottemo

    ตราบใดที่ยังมีคนคิดถึง

    Onaji kimochi de shinjiraretara...

    ถ้านายเชื่อเรื่องนี้ ด้วยความรู้สึกเดียวกันนี่

    Doko e demo mukae ni iku sa!

    ไม่ว่าที่ไหน พวกเราก็จะไปกับนายทั้งนั้น !

     

     

    Kanashimi zenbu mochidashite

    นำเอาความเศร้าโศกทั้งหมดนั่นออกไป

    Sayonara nante ieru hodo

    แล้วจะเข้าใจความหมายที่แท้จริงของการจากลาได้ยังไง

    Ore-tachi no rekishi wa mijikakunai

    เรื่องราวของเรา... ไม่ได้น้อยแบบนั้นซะหน่อย

    Utagau yori mo shinjitai

    อยากจะเชื่อ แม้แต่ในสิ่งที่น่าสงสัย

    Hakushi no ashita kakikomitai

    อยากจะบันทึกลงไปในกระดาษอันว่างเปล่าของวันพรุ่งนี้

    Minna ga warau yume no tsuzuki

    ทุกคนต่างก็ยิ้มให้ความฝันที่ถูกสานต่อของเรากันทั้งนั้น

     

    "Meguri au" tte genshou wa

    ปรากฎการณ์ประหลาดอย่าง การพบกันโดยบังเอิญ

    Yume e tsuzuku hitsuzen sa

    จำเป็นต่อการก้าวไปสู่ความฝัน

    Ookina kiseki no daizentei

    เป็นส่วนสำคัญของปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่

     

     

    YOU ARE THE ONE

    นายเป็นหนึ่งเดียว

    Ore-tachi ni totte

    สำหรับพวกเรา

    Shinjitsu dake ga tsuyosa ni naru

    ความจริงที่ไม่มีอะไรเจือปนนั้น จะกลายเป็นพลัง

    YOU ARE THE ONE

    นายคือหนึ่งเดียว

    Kimi dake ga shiru

    หนึ่งเดียวเท่านั้น ที่รู้เรื่องนี้

    Mirai ga yume o kowashitemo

    แม้ว่าอนาคตจะทำลายความฝันของพวกเราลงไป

    YOU ARE THE ONE

    นายก็จะยังคงเป็นหนึ่งเดียว

    Ore-tachi ni totte

    สำหรับพวกเรา

    Kimi wa kakegae no nai nakama da

    นายเป็นพวกพ้องที่ใครก็ไม่สามารถมาทดแทนได้

    YOU ARE THE ONE

    นายจะเป็นหนึ่งเดียว

    Kimi ni tottemo

    ตราบใดที่ยังมีคนคิดถึง

    Onaji kimochi de shinjiraretara...

    ถ้านายเชื่อเรื่องนี้ ด้วยความรู้สึกเดียวกันนี่

    Doko e demo mukae ni iku sa!

    ไม่ว่าที่ไหน พวกเราก็จะไปกับนายทั้งนั้น !

     

    YOU ARE THE ONE

    นายเป็นหนึ่งเดียว

     (Kokoro no naka de)

    ในหัวใจ

    YOU ARE THE ONE

    นายเป็นหนึ่งเดียว

     (Kimi ga hohoemu)

    นายยิ้มออกมา

     

    YOU ARE THE ONE

    นายก็จะยังคงเป็นหนึ่งเดียว

    Ore-tachi ni totte

    สำหรับพวกเรา

    Kimi wa kakegae no nai nakama da

    นายเป็นพวกพ้องที่ใครก็ไม่สามารถมาทดแทนได้

    YOU ARE THE ONE

    นายจะเป็นหนึ่งเดียว

    Kimi ni tottemo

    ตราบใดที่ยังมีคนคิดถึง

    Onaji kimochi de shinjiraretara...

    ถ้านายเชื่อเรื่องนี้ ด้วยความรู้สึกเดียวกันนี่

    Doko e demo mukae ni iku sa!

    ไม่ว่าที่ไหน พวกเราก็จะไปกับนายทั้งนั้น !

     

     

    YOU'RE THE ONE

    นายคือหนึ่งเดียว

    (YOU'RE THE ONE)

    นายคือหนึ่งเดียว

    YOU'RE THE ONE

    นายคือหนึ่งเดียว

    (YOU'RE THE ONE)

    นายคือหนึ่งเดียว

     

    YOU'RE THE ONE YOU'RE THE ONE

    นายคือหนึ่งเดียว นายคือหนึ่งเดียว

     

    Kawari nado inai hazu da ze

    ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าการแทนที่ อย่างที่คิดไว้เลย

     

    YOU ARE THE ONE!

    นายคือหนึ่งเดียว !




    -------------------------------------------------------------------------

    Talk *

    ลองไปหาฟังในยูทูบดูนะิ
    เพลงนี้จะเรียกว่าทุกคนร้องให้ลูฟี่ก็ว่าได้ รไม่ใช่ร้องให้ในฐานะกัปตัน แต่ในฐานะเพื่อนคนสำคัญคนนึง
    สุดยอดเลยอ้ะ  >w<
    คราวหน้าก็จะเป็นเพลงของวันพีซอีกนะ วันพีซเพลงเยอะมากมาก


    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×