[นิยายแปล] Dungeon Defense Web Novel(WN)

---

คำโปรย

รู้จุดจบของโลกนี้ไหม? 

การเป็นฮีโร่แล้วเอาชนะ จอมมารทั้ง 72 เกมที่ได้ชื่อว่า เป็นเกมแนววางแผนการรบที่ยากที่สุด『Dungeon Attack』.

ผมเคยเป็น ‘ฮีโร่’ ที่สำเร็จทุกอย่างแล้วในเกมนี้ แต่ก็ได้ตอบรับแบบสอบถามที่น่าสงสัย แล้วก็พบว่า ตัวเองกลายเป็นจอมมารที่อ่อนแอที่สุด 「Dantalian」.

มีเพียงวาทศิลป์และความทรงจำที่เคยพิชิตในฐานะฮีโร่เท่านั้น—.

เพื่อให้สามารถมีชีวิตรอดในฐานะดันทาเลี่ยน ผมจะฉีกโลกใบนี้ให้เป็นเสี่ยงๆ

---

ชื่อเรื่อง : Dungeon Defense (Web Novel)

ผู้แต่ง : Yoo Heonhwa 유헌화

ต้นฉบับมี 2 แบบ คือ LightNovel(LN) ที่มีเพียง 6เล่ม(ไม่มีเล่มต่อ ไฟล์pdf หาได้ถึงแค่เล่ม5) และ WebNovel ที่มี510 ตอนจบ 

ผู้แปลแปลเรื่องนี้เพราะสนใจ อยากอ่านมานานมากแล้ว 

จนกระทั่งเจอเว็บที่แปลWNของเรื่องนี้เข้าเป็นภาษาอังกฤษรอมาหลายปีไม่มีใครแปล แปลเองซะเลย

โดยเนื้อหาผิดกับฉบับ LN แบบ คนละเรื่อง ตั้งแต่ปูเรื่องมาพระเอกในฉบับWNจะเป็นหนุ่มมหาลัยที่ติดเกม[Dungeon Attack] แล้วตายไปเกิดในโลกเกมภาคต่อชื่อ [Dungeon Defense]

ในขณะที่ ฉบับ LN พระเอกจะกลายเป็นคนอัจฉริยะจิตป่วน มีปัญหาครอบครัวเรื่อง พ่อเจ้าชู้แม่หึงโหด น้องหิวเงิน อะไรต่อมิอะไร และชะตากรรม+จุดจบตัวละครในเรื่อง ก็เปลี่ยนไปเยอะพอสมควร

แม้แต่ตัวละครหลักอย่างนางเอก(?)ของเรื่อง อย่าง ลาพิส ลาซูลิ(Lapiz Lazuli) LNจะเป็นสาววัยทำงาน OL(OfficeLady)แต่ WNยังคงย้ำเรื่อยๆว่ากว่า รูปลักษณ์ภายนอกน่ะ สาววัยรุ่นชัดๆ 

เลยแทบไม่ต้องห่วงว่าฉบับWebNovelนี้จะต้องให้ความสนุกที่ต่างออกไปแน่ๆ 

ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาอ่านกันนะ :3

ส่งท้าย ใครสนใจ จะไปอ่านฉบับแปลอิ้งค์ กดที่ลิ้งข้างล่างนี้ได้เลย

〈Dungeon Defense (WN)〉 Table of Contents – Shalvation Translations (wordpress.com)