แปลเรื่อยเปื่อยวนๆปายย [THE IDOLM@STER SideM Song Translate]

สวัสดีเหล่าผู้ที่หลงเข้ามาทั้งหลาย--

ตามชื่อเรื่องเลยเนอะ รอบนี้เป็นโปรเจคทรานสเลทของ THE IDOLM@STER SideM ซึ่งถ้าถามว่าทำไมต้องเป็น SideM...เหตุเพราะหนุ่มๆเขาหล่อครับ--//ผิด

แค่กๆๆ-- ไม่ใช่ๆ เพราะว่าทางนี้ยังไม่เคยดูบ้านสาวๆต่างหาก! จะให้แปลโดยที่ไม่รู้จักเลยได้ไงล่ะเนอะ...

ว่าไงดี...คิดว่าจะแปลเพลงเป็นหลักเลยครับ แต่ก็อาจจะมีแปลมังงะบ้างถ้ามาได้ ซึ่งถามว่าจะหาได้สักกี่อัน...เชื่อเลยว่าน้อยมากแน่ๆ//ใครหาได้แล้วอยากให้แปลก็ส่งลิงค์มาได้นะครับ--

แล้วก็บอกกันได้นะครับว่าอยากให้แปลเพลงไหนกันก่อน ทางนี้จะได้เร่งทำเพลงนั้นออกมา โดยรวมๆเองก็พอมีแพลนคร่าวๆเอาไว้นิดหน่อยแล้วว่าจะแปลเพลงไหนก่อน แต่ก็ยังปรับเปลี่ยนได้ เพราะงั้นก็แล้วแต่รีดเดอร์เลยครับ

ถามว่าเรื่องเก่าจะยังทำอยู่มั้ย...ข่าวร้ายครับ ช่วงนี้ทางนี้ไม่ว่างเลย คิดว่าคงไม่ได้อัพในเร็วๆนี้แน่ แถมโปรเจคนู่นนี่นั่นก็เข้าหัวเรื่อย...ก็เลยจะยังไม่เสร็จสักอย่าง รวมถึงเรื่องนี้ด้วย อาจจะอัพช้าหน่อย ต้องขอโทษด้วยจริงๆครับ (>/\<;;)

เอาเป็นว่า เหมือนเดิมครับ ฝากงานแปลเรื่องนี้เอาไว้ด้วยนะครับ! ไม่ดีตรงไหนติมาได้เลย!